GARANTIA TRANSCULTURAL EM VOCABULÁRIOS CONTROLADOS: ELEMENTOS PARA UMA DISCUSSÃO SOBRE REPRESENTATIVIDADE NOS SISTEMAS DE ORGANIZAÇÃO DO CONHECIMENTO

Autores/as

Ricardo BISCALCHIN
Universidade de Filosofia e Ciência - FFC - Campus de Marília
Walter MOREIRA
Universidade de Filosofia e Ciência - FFC - Campus de Marília

Sinopsis

Este capítulo apresenta a garantia transcultural e outros conceitos que, aplicados
em conjunto, possibilitam a construção de vocabulários controlados multilíngues
equitativos, de modo que possam contribuir de modo mais efetivo nos processos de
representação, disseminação e visibilidade dos documentos. A adoção dessa postura visa
criar condições para tornar a busca e a recuperação da informação mais inclusivas em
respeito a diferentes localidades geográficas e culturais e tendo em vista a geração de novos
conhecimentos que promovam o desenvolvimento social, de modo amplo. O ponto de
partida para a discussão que se propõe é a crença na construção de sistemas de organização
do conhecimento, nos quais os usuários, em sua diversidade, sintam-se culturalmente
representados e identificados com o vocabulário e seu conjunto terminológico,
independentemente da sua cultura ou língua materna. Assim, defende-se a adoção de
princípios da garantia transcultural em vocabulários controlados como instrumento
para socializar o conhecimento e aprimorar a sua disseminação de maneira plural e não
excludente, buscando aproximar pessoas, culturas, sistemas e unidades de informação em
diferentes estágios, níveis culturais e de desenvolvimento, mediante o contexto global e
plural em que nos encontramos inseridos.

Biografía del autor/a

Ricardo BISCALCHIN, Universidade de Filosofia e Ciência - FFC - Campus de Marília

Universidade Estadual Paulista – UNESP

Walter MOREIRA, Universidade de Filosofia e Ciência - FFC - Campus de Marília

Universidade Estadual Paulista – UNESP

Descargas

Publicado

agosto 5, 2024

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Cómo citar

GARANTIA TRANSCULTURAL EM VOCABULÁRIOS CONTROLADOS: ELEMENTOS PARA UMA DISCUSSÃO SOBRE REPRESENTATIVIDADE NOS SISTEMAS DE ORGANIZAÇÃO DO CONHECIMENTO. (2024). In Estudos críticos em organização do conhecimento. Laboratorio Editorial. https://doi.org/10.36311/2024.978-65-5954-485-1.p367-396