prograd
Pró-reitoria de Graduação / UNESP
S S
S S
E
H
Marília/Ocina Universitária
São Paulo/Cultura Acadêmica
2019
S M
S G L M
É C K
O
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS - FFC
UNESP - campus de Marília
Diretor
Prof. Dr. Marcelo Tavella Navega
Vice-Diretor
Dr. Pedro Geraldo Aparecido Novelli
Conselho Editorial
Mariângela Spotti Lopes Fujita (Presidente)
Adrián Oscar Dongo Montoya
Andrey Ivanov
Célia Maria Giacheti
Cláudia Regina Mosca Giroto
Marcelo Fernandes de Oliveira
Neusa Maria Dal Ri
Renato Geraldi (Assessor Técnico)
Rosane Michelli de Castro
Ficha catalográca
Serviço de Biblioteca e Documentação - FFC
Editora aliada:
Cultura Acadêmica é selo editorial da Editora UNESP
Ocina Universitária é selo editorial da UNESP - campus de Marília
Copyright © 2019, Faculdade de Filosoa e Ciências
S578 Signicado e sentido na educação para a humanização / Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima
Mendonça, Érika Christina Kohle, organizadoras. – Marília : Ocina Universitária ; São
Paulo : Cultura Acadêmica, 2019.
354 p. : il.
Textos em português, textos em espanhol e textos em inglês
Inclui bibliograa
ISBN 978-85-7249-035-1 (impresso)
ISBN 978-85-7249-036-8 (digital)
1. Educação humanística. 2. Signicação (Psicologia). 3. Educação - Filosoa. 4. Ensino
- Metodologia. 5. Educação e Estado. I. Miller, Stela. II. Mendonça, Sueli Guadelupe de
Lima. III. Kohle, Érika Christina.
CDD 370.112
DOI: https://doi.org/10.36311/2019.978-85-7249-036-8
S
P
Armando Marino Filho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
A
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e
Érika Christina Köhle ....................................... 13
Parte I - SIgnIfIcado e SentIdo – queStõeS conceItuaIS
Sobre Marx – a presença de Hegel e o lugar das determinações-da-
reexão (Reexionsbestimmungen) para uma teoria genética
acerca da constituição do sujeito
Jesus Raniére .............................................. 23
Signicado y sentido: fundamentación teórica en Marx y en la
teoría histórico cultural
Diego Jorge González Serra ................................... 37
Signicado e sentido em Jakubinskij, Volochinov, Medviédev e Bakhtin
Dagoberto Buim Arena ...................................... 55
Parte II - o SIgnIfIcado e o SentIdo como conceItoS
Para a reflexão Sobre metodologIa de enSIno
Discursive pattern recognition and production vs. dialogic meaning
making in education
Eugene Matusov ........................................... 83
Signicado, sentido e o trabalho pedagógico: a leitura e a escrita nos anos
iniciais do ensino fundamental
Greice Ferreira da Silva ...................................... 115
Sentido e signicado: conceitos instáveis no processo de aprender a ler e a
escrever
Adriana Pastorello Buim Arena ................................ 133
Signicados e sentidos e a questão da metodologia do trabalho pedagógico
na educação infantil
Cláudia Aparecida Valderramas Gomes .......................... 161
Signicado e sentido da metodologia de trabalho com o desenho na
educação infantil: desenvolvimento da atividade criadora
Yaeko Nakadakari Tsuhako ................................... 173
Parte III - SIgnIfIcado e SentIdo e a atIvIdade de eStudo
Signicado e sentido e a questão da metodologia do trabalho pedagógico
no ensino fundamental
Flávia da Silva Ferreira Asbahr ................................ 195
Signicado e sentido na formação do aluno por meio da atividade de estudo
Idania B. Peña Grass ........................................ 213
Modo de organização de ensino com vistas ao desenvolvimento do
pensamento teórico no contexto da atividade de estudo
Josélia Euzébio da Rosa ...................................... 237
Signicado e sentido na atividade de estudo: uma problematização dos
motivos na estrutura da atividade
Andréa Maturano Longarezi .................................. 257
A atividade de estudo segundo V. V. Repkin: uma abordagem crítica na
perspectiva da teoria da subjetividade
Roberto Valdés Puentes; Cecília Garcia Coelho Cardoso;
Paula Alves Prudente Amorim ................................. 291
Parte Iv - SIgnIfIcado e SentIdo e a queStão daS PolítIcaS educacIonaIS
relatIvaS à atuação de ProfeSSoreS
Políticas educacionais relativas à atuação de professores e a questão do
ensino apostilado: que sentido isso tem?
Suely Amaral Mello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Ensino apostilado e as aprendizagens esvaziadas de sentido
Olavo Pereira Soares ........................................ 327
Sobre oS autoreS ......................................... 345
9
P
Podemos considerar a aventura humana a partir do salto do esta-
do de natureza à sociedade e cultura, do sentido biológico à consciência, da
existência singular para a comunitária como um processo criativo de novas
formas de existência. Assim, por meio da transformação das coisas e da sua
autotransformação, em unidade, coexistência e contradição com o mundo,
o homem busca e cria sentidos tanto para a existência daquele como para
a sua própria. A produção e reprodução dessa aventura signicativa ocorre
principalmente pelo processo educativo.
Neste livro temos um encontro com estudiosos preocupados,
portanto, com a efetividade do ensino e desenvolvimento humano dos
estudantes. Esses pesquisadores fazem importante pergunta denida por
saber como os estudantes se ligam ao que estão fazendo e como isso afeta
a sua vida. Por isso, uma resposta sobre quais signicados e sentidos resul-
tam da sua atividade é muito importante para orientarmos os processos
de ensino a ponto de que os estudantes se envolvam positivamente com
a aquisição dos conhecimentos e bens culturais que lhes dará autonomia
para assumir a sua sociedade.
A atividade educativa, no entanto, enfrenta condições muito
adversas nos dias atuais e que põem em risco a melhor humanização para
todos. Esta, sendo histórica e cultural, pode ocorrer por muitos vieses
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
10
teóricos, práticos e éticos. Podemos intencionalmente objetivar uma for-
mação prática e instrumental, mas também uma que seja crítica e forma-
dora da consciência em níveis os mais elevados nos sujeitos do processo
educativo. É possível, então, uma educação para a liberdade e para uma
sociedade justa.
Este livro traz para o centro da atividade humanizadora o pro-
cesso de signicação, a atividade, a linguagem e o diálogo, que coinci-
dem com a formação/transformação das relações dos indivíduos com o
seu mundo como sujeitos históricos e socioculturais. Essa transformação
das relações dos indivíduos por meio da signicação se pode nominar de
ensino/aprendizagem, e é fundamentalmente por meio desse processo que
eles dão o salto qualitativo do ser biológico para o sócio cultural, da singu-
laridade individualista para a consciência comunitária, da natureza para a
liberdade criadora de novas formas de existência.
É considerado que a signicação que decorre da transformação
da natureza resulta em signos portadores de signicados sociais e sentidos
pessoais. Não são, como se pode ver nos capítulos que se seguem, três coisas,
mas uma unidade representativa das vivências dos sujeitos nas atividades
sociais. No entanto, manifestam-se de diferentes formas a depender de
qual seja a objetivação que evidencia o lugar que o indivíduo ocupa como
sujeito desse processo. Assim, signicados e sentidos podem se expressar
como conhecimento em atividades práticas ou como sentimentos e
emoções quando a personalidade ocupa o centro da relação.
Como veremos também, as formas de objetivação dos signica-
dos e sentidos pessoais podem ocorrer em clara contradição com a realidade
objetiva, como manifestação de conitos entre o caráter social e o pessoal
das relações que, por isso, podem levar a formas incoerentes de existência,
ao sofrimento psicológico. A signicação no processo educativo pode criar
deformações no sistema psicológico que comprometem a humanização,
a apropriação consciente dos conhecimentos. Isso pode ocorrer a ponto
de que conhecer para além da instrumentalidade prática, necessária para
a manutenção cotidiana da vida, não tenha mais um sentido positivo, às
vezes um sentido estranhado, e não seja motivador para os sujeitos.
Significado e Sentido
11
Poderíamos, por isso, nos perguntar por que é tão comum o
abandono da atividade escolar. Ou, que sentidos pessoais para o conheci-
mento estão se formando nos sujeitos estudantes? Na busca da solução des-
se tipo de problema criado por nós nas crianças, é comum culpabilizá-las,
atribuindo a elas um defeito biológico, à família a sua má constituição,
aos professores a sua formação, à pobreza como condição. Essas peculia-
ridades das análises da atividade educativa não são sem importância, mas
ao recobrarmos a ideia marxiana de que, na atividade social, a linguagem
é tão antiga quanto a consciência, se apresenta a nós a universalidade que
pode dar sentido a essas particularidades. Veremos que é na organização da
atividade escolar e de estudo, no uso da linguagem, da palavra e do lugar
que a criança ocupa no ensino/aprendizagem que poderemos encontrar
qual seria a signicação como relação necessária à formação de signicados
e sentidos coerentes com a motivação e o desejo para a apropriação da
cultura mais desenvolvida.
Toda atividade humana é dotada de sentido e signicado; assim,
podemos considerar os sentidos particulares das atividades, as suas especi-
cidades, que sentidos especícos queremos intencionalmente produzir,
por exemplo, em uma atividade educativa, dependendo do período de de-
senvolvimento em que se encontram, e quais são possíveis aos aprendizes.
Como veremos, signicados e sentidos são “uidos”, “instáveis”, dependem
de contextos, situações, condições e vivências. Por isso, são históricos tanto
no plano social quanto no individual e podem apresentar discrepâncias,
divergências, contradições e conitos entre si, mas também concordân-
cia, aceitação e/ou adaptação passiva do sujeito. No conjunto, os capítulos
nos mostrarão a diversidade de considerações teóricas e possibilidades para
pensarmos os sentidos e signicados.
A escola como instituição produz, por exemplo, signicados e
sentidos como sendo os necessários à aprendizagem da língua materna, a
atividade de estudo e disciplinas. Estes, no entanto, podem ser pensados ou
presumidos sem nenhuma participação dos estudantes, podem ser impos-
tos por meio da autoridade dos professores, orientadores, coordenadores e
direção da escola. O padrão monológico de discurso pode orientar a exis-
tência das crianças sem considerar suas necessidades. Pode, por exemplo,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
12
limitar quais tipos de manifestações emocionais podem existir ali, e se essas
têm motivos aceitáveis pelos educadores para acontecerem justamente no
momento em que devem aprender sobre conhecimentos.
Que tipos de enunciação dos sujeitos o modelo pedagógico via-
biliza ou aceita como válidos na atividade escolar? Qual é o valor dos sen-
tidos que as crianças manifestam na situação de ensino? Quais sentidos
pessoais da aprendizagem escolar são aceitáveis nas crianças? O que ocorre
com o sentido pessoal da atividade quando este se forma por obediência
ao adulto? É possível na atual escola a criação do sentido de autoria? Que
valor tem esse sentido para a atividade de estudo?
Sabemos que, de fato, os signicados sociais preexistem às crian-
ças e a sua apropriação pode adquirir o sentido de reprodução tal qual as
relações de poder os condicionam. A riqueza da discussão que veremos a
seguir é tão provocativa e profícua que poderíamos criar questões e per-
guntas por muito tempo. Mais ainda, buscar e propor, por meio dela, en-
caminhamentos para essa problemática. A questão da criação de sentidos
pessoais é tão signicativa para a aprendizagem e formação dos sujeitos
que põe em xeque o próprio sistema escolar. Esperamos que a leitura possa
ser proveitosa e reclamar de nós educadores e professores a nossa responsa-
bilidade ética com as crianças, um posicionamento claro e intencional na
superação da alienação que os sentidos criados por nós podem gerar.
Armando Marino Filho
13
A
A relação signicado-sentido tem sido posta como tema de pes-
quisas recentes por pesquisadores dos diversos segmentos de formação e
atuação na área da Educação. Motivados por questões que têm caracteriza-
do, mais recentemente, o mundo da escola, tais como o baixo rendimento
cognitivo dos alunos, as inúmeras situações de intolerância e violência que
aparecem no interior dessas instituições, a desmotivação dos alunos, a re-
dução e os limites postos aos materiais de estudo que são impostos à rede
pública estadual de ensino, o impacto das mídias e novas tecnologias no
mundo atual, dentre outros fatores, muitos desses pesquisadores buscam
responder a essas problemáticas por meio do estudo das relações entre sig-
nicado e sentido pensando em uma educação que, de fato, desenvolva os
estudantes, ou seja, que provoque neles as mudanças qualitativas requeri-
das à formação de sua subjetividade, sua consciência e sua personalidade,
em suma, uma educação humanizadora.
Educadores com essa preocupação foram convidados a expor os
resultados de suas pesquisas na 17ª Jornada do Núcleo de Ensino e 4º
Congresso Internacional da Teoria Histórico-Cultural, realizado em 2018,
que teve como tema SIGNIFICADO E SENTIDO NA EDUCAÇÃO
PARA A HUMANIZAÇÃO, trazendo suas contribuições a um debate que
se faz a cada dia mais necessário, mais urgente, a m de que possamos
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
14
encontrar alternativas para repensar os processos de ensino e de aprendiza-
gem que são efetivados em nossas escolas.
A compreensão desses fenômenos torna-se, assim, um fator fun-
damental para a condução dos processos de ensinar e de aprender que en-
volvem os atores centrais do processo educativo escolar: professores e alu-
nos, respectivamente. A contribuição principal desta coletânea é apresentar
análises teóricas sobre tais fenômenos visando a criar subsídios para a
reexão e organização de atividades voltadas ao processo de humanização.
Considerando as diversas análises feitas durante o evento, a coletâ-
nea foi organizada em quatro partes intituladas: Primeira Parte - Signicado
e sentido – Questões conceituais; Segunda Parte - O signicado e o sentido
como conceitos para a reexão sobre metodologia de ensino; Terceira Parte -
Signicado e sentido e a atividade de estudo e Quarta Parte - Signicado e
sentido e a questão das políticas educacionais relativas à atuação de professores.
Em sua primeira parte, intitulada “SIGNIFICADO E SENTIDO
– QUESTÕES CONCEITUAIS”, estão os artigos de Jesus Raniéri, Diego
Jorge González Serra e Dagoberto Buim Arena.
Abrindo a coletânea, o texto de Jesus Raniéri, “Sobre Marx – a
presença de Hegel e o lugar das determinações-da-reexão (reexions-
bestimmungen) para uma teoria genética acerca da constituição do su-
jeito”, apresenta ao leitor a busca da origem da concepção de Marx sobre a
cognição humana e seus reexos nos seus estudos referentes à constituição
do capital e suas relações na sociedade. A partir da contribuição de Lukács,
Raniéri procura estabelecer elos racionais entre Hegel e Marx, em especial
no que tange à discussão sobre a origem da reexão, ou seja, “nenhuma
ordem genética vem de fora do ser, cabendo à ferramenta losóca com-
preender de maneira adequada (de acordo com a constituição do objeto)
quais forças dão amparo e identidade ao que está sendo estudado, sendo
que o nódulo central destas forças sempre será a contradição, elemento
ineliminável do próprio devir.”
Em seu artigo “Signicado y sentido: fundamentación teórica
en Marx y en la teoría histórico-cultural”, Diego Jorge González Serra,
professor e pesquisador cubano, discute os conceitos signicado e sentido, a
Significado e Sentido
15
partir de três princípios: 1) a unidade dialética entre teoria e prática; 2) o
método dialético e materialista baseado na prática; 3) a unidade dialética
da losoa, ciência e desenvolvimento humano. De modo didático, ex-
plicita a estrutura interna da personalidade, da subjetividade e do sentido
e signicado e demonstra que deve ser concebida e analisada a partir da
interação do sujeito com o meio externo, objetivo, nas relações sociais, na
unidade da psique com a atividade, da qual surge e pela qual transforma
a personalidade e a subjetividade do sujeito, por meio da regulação de sua
atividade externa e interna. O autor enfatiza a importância da gênese do
sentido e signicado, derivado tanto da interiorização do reexo da vida
social do sujeito, como da própria estruturação de sua personalidade, para
uma visão mais plena para compreensão do ser humano no mundo atual.
Dagoberto Buim Arena escreveu “Signicado e sentido em
Jakubinskij, Volochinov, Medviédev e Bakhtin”. Nesse artigo, estabele-
ce as principais relações entre os conceitos desses estudiosos russos e os arti-
cula com problemas relacionados ao ensino da linguagem escrita. Dialoga,
também, com alguns de seus comentadores atuais para discutir o tema cen-
tral que deságua na assunção de que há uma gênese ininterrupta de criação
de sentidos quando da formulação de enunciados em ambientes de troca
social, porque os sentidos têm o caráter da manifestação concreta, como o
diálogo e o enunciado, enquanto o signicado, o monólogo e a enunciação
ocupam a esfera da abstração. Entrando pelas brechas dos pensamentos de
quatro estudiosos russos e alinhavando-os, o texto aponta para a relação
dialética entre signicados e sentidos não limitada ao signo, mas ampliada
para o enunciado, considerado como a unidade na totalidade dos sentidos.
A segunda parte, intitulada “O SIGNIFICADO E O SENTIDO
COMO CONCEITOS PARA A REFLEXÃO SOBRE METODOLOGIA
DE ENSINO”, é composta por cinco artigos que nos permitem reetir
sobre qual é a relação que pode ser estabelecida entre os conceitos de sig-
nicado e sentido e a organização do trabalho pedagógico nos diferentes
níveis de escolarização. Encontram-se, nesta parte, os artigos de Eugene
Matusov, Greice Ferreira da Silva, Adriana Pastorello Buim Arena, Cláudia
Aparecida Valderramas Gomes e Yaeko Nakadakari Tsuhako.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
16
No artigo “Discursive pattern recognition and production vs.
Dialogic meaning making in education”, Eugene Matusov desenvolve a
tese de que o aprendizado na escola convencional envolve principalmente
o reconhecimento de padrões e a produção de padrões ocasionalmente
atravessados por um processo dialógico de constituição dos signicados,
pondo em questão o trabalho realizado pelas escolas convencionais cujos
alunos são conduzidos à prática de habilidades e de conhecimentos já pron-
tos, de acordo com a demanda de seus professores, em vez de serem autores
de sua própria educação, aprendizado e conhecimento. E termina seu ar-
tigo indagando por que uma pedagogia de reconhecimento/produção de
padrões alienados da escolarização convencional ainda continua sendo tão
prevalente no passado e no presente de nossa sociedade.
Greice Ferreira da Silva, no artigo “Signicado, sentido e o tra-
balho pedagógico: a leitura e a escrita nos anos iniciais do ensino fun-
damental”, realiza uma reexão acerca de alguns aspectos referentes à ação
docente e à aprendizagem das crianças as quais, em interação com seus
pares e com o professor, apropria-se dos signicados culturais e atribui sen-
tido às suas experiências e a tudo que aprende. Nesse contexto, discute o
processo de aprender a ler e aprender a escrever, fazendo a crítica ao ensino
da escrita com foco nos aspectos formais do sistema linguístico e defenden-
do o ensino da língua em seu funcionamento, para que a criança estabeleça
relações com ela e por meio dela e seja, com isso, capaz de usá-la nos mais
diversos contextos da sua realização concreta, nas diferentes formas de co-
municação verbal que o sistema em uso permite realizar.
“Sentido e signicado: conceitos instáveis no processo de
aprender a ler e a escrever” foi escrito por Adriana Pastorello Buim Arena.
Nesse artigo, a autora elabora uma reexão sobre a metodologia do ensino
da língua materna, a partir do pressuposto de que há uma dicotomização
no trabalho docente quando os conceitos sentido e signicado são pensados
fora do conceito de signo, acarretando implicações para as questões meto-
dológicas do trabalho pedagógico. Com base nesse pressuposto, a pesqui-
sadora propõe o ensinar a escrever e a ler a partir de discursos múltiplos
inseridos em situações reais de ensino, uma vez que essa atitude põe em
marcha o processo de signicação dos signos com seus sentidos e signica-
dos relativamente estáveis.
Significado e Sentido
17
No artigo “Signicados e sentidos e a questão da metodolo-
gia do trabalho pedagógico na educação infantil”, Cláudia Aparecida
Valderramas Gomes enfocou a atividade de estudo dos professores e pro-
fessoras– em formação inicial e continuada para a educação infantil – e
sua repercussão na constituição de signicados efetivos para a objetivação
plena da atividade docente – como processo autorregulado, consciente e
criativo – em que esses prossionais ampliam e elevam sua individualidade
ao se apropriarem de elementos teóricos capazes de suscitar seus processos
criativos. Problematiza a nalidade da atividade de estudo, tendo em vista
a atividade docente com as crianças na educação infantil.
Yaeko Nakadakari Tsuhako, em seu artigo “Signicado e senti-
do da metodologia de trabalho com o desenho na educação infantil:
desenvolvimento da atividade criadora”, leva em consideração a distin-
ção entre signicado e sentido para fazer uma reexão sobre o ensino do
desenho na Educação Infantil. Analisa dados gerados durante sua pesquisa
de Mestrado, que teve como objeto um trabalho de educação continuada
realizado com professores de crianças pré-escolares, cujo foco foi o ensi-
no do desenho como linguagem, objetivando a superação de metodolo-
gias que costumeiramente conduzem a processos realizados por meio de
cópias da lousa, pinturas em desenhos prontos, cópias de desenho de livros
didáticos, desenhos com régua geométrica, enm, práticas que resultam
em desenhos estereotipados, sem qualquer traço de atividade criadora e,
portanto, sem o estímulo à autoria.
A terceira parte, denominada “SIGNIFICADO E SENTIDO E
A ATIVIDADE DE ESTUDO”, apresenta-nos cinco artigos cujo foco é a
atividade de estudo, vista em suas bases teóricas e metodológicas, voltada à
formação do estudante do ensino básico. Esta parte traz os artigos de Flávia
da Silva Ferreira Asbahr, Idania B. Peña Grass, Josélia Euzébio da Rosa,
Andréa Maturano Longarezi e o de Roberto Valdés Puentes, Cecília Garcia
Coelho Cardoso e Paula Alves Prudente Amorim.
Flávia da Silva Ferreira Asbahr escreve “Signicado e sentido e a
questão da metodologia do trabalho pedagógico no ensino fundamen-
tal”. Nesse artigo, apresenta algumas reexões teóricas sobre as relações en-
tre o processo de atribuição de sentido à atividade de estudo pelos estudan-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
18
tes e a organização do ensino. O texto foi dividido em três momentos. No
primeiro, a autora apresenta o conceito de sentido pessoal que constitui o
fundamento de suas reexões. Em um segundo momento, desenvolve duas
teses que considera centrais nessa discussão: 1) compreender o conteúdo
e a estrutura da atividade principal em cada período é fundamental para
pensarmos a organização e a metodologia do ensino; 2) para que a aprendi-
zagem escolar ocorra, as ações de estudo dos estudantes devem ter um sen-
tido pessoal correspondente aos motivos e aos signicados sociais da ativi-
dade de estudo, no sentido da promoção do desenvolvimento humano. Ao
nal, a autora apresenta algumas decorrências pedagógicas das discussões
feitas, especialmente no campo da metodologia de ensino: o conceito de
ações geradoras de motivos de aprendizagem e o papel da organização das
ações pedagógicas na produção do sucesso escolar.
Idania B. Peña Grass, no texto “Signicado e sentido na formação
do aluno por meio da atividade de estudo”, busca problematizar a
atividade de estudo no contexto virtualizado das novas tecnologias e
seu impacto para o desenvolvimento psíquico do ser humano e para a
educação. Em sua visão, as novas ferramentas apresentam dupla função,
são tecnológicas e psicológicas ao mesmo tempo, carregando inúmeros
signos e com certo grau de autonomia em relação ao sujeito, trazendo
uma situação metodologicamente nova, que requer novos estudos da teoria
histórico-cultural para os novos desaos da realidade social.
Josélia Euzébio da Rosa, com seu artigo “Modo de organização
de ensino com vistas ao desenvolvimento do pensamento teórico no
contexto da atividade de estudo”, convida o leitor a reetir sobre a orga-
nização da atividade de ensino a partir da Atividade Orientadora de Ensino
e da Teoria do Ensino Desenvolvimental, tendo o ensino de Matemática
como foco, problematizando teórica e praticamente um conjunto de situ-
ações desencadeadoras de aprendizagens, realizadas junto a estudantes do
ensino fundamental, com resultados signicativos tanto para professores
como para alunos, contribuindo para o desenvolvimento do pensamento
teórico desses sujeitos.
“Signicado e sentido na atividade de estudo: uma
problematização dos motivos na estrutura da atividade” foi escrito por
Significado e Sentido
19
Andréa Maturano Longarezi, que nesse artigo problematiza os motivos
na estrutura da atividade por meio da conceituação do signicado e do
sentido na Atividade de Estudo, considerando o sujeito em sua totalidade
simbólico-emocional e que a força mobilizadora do humano no processo
de constituição da psique individual e social está nos diferentes motivos
implicados em sua atividade. Ou seja, os motivos são mobilizadores
do pensamento e das emoções e, portanto, potencializadores do
desenvolvimento do sujeito. Signicados e sentidos devem ser vistos
como unidade da atividade humana representante da produção histórico-
cultural do homem que se expressam no conceito, por meio da palavra.
Nessa perspectiva, a signicação social se constitui signicação individual
pelo processo de apropriação, e é nessa dimensão que se constitui o sentido
pessoal. As signicações, dadas socialmente, são apropriadas pelo homem
no processo de humanização.
O artigo “Atividade de estudo segundo V. V. Repkin: uma
abordagem crítica na perspectiva da teoria da subjetividade”, escrito
por Roberto Valdés Puentes; Cecília Garcia Coelho Cardoso e Paula Alves
Prudente Amorim, objetiva, por um lado, apresentar os aspectos mais rele-
vantes da Didática Desenvolvimental da Atividade, por meio da análise das
principais contribuições teóricas e metodológicas de V. V. Repkin; e, por
outro, avaliar criticamente as limitações teóricas dessa concepção à luz dos
pressupostos da Teoria da Subjetividade de Fernando L. González Rey que
aporta recursos teóricos, epistemológicos e metodológicos fundamentais
para a constituição de uma visão crítica acerca da relação entre os processos
de aprendizagem e de desenvolvimento.
A quarta parte, intitulada “SIGNIFICADO E SENTIDO E
A QUESTÃO DAS POLÍTICAS EDUCACIONAIS RELATIVAS À
ATUAÇÃO DE PROFESSORES” traz a contribuição de dois pesquisa-
dores, Suely Amaral Mello e Olavo Pereira Soares, para o entendimento de
como têm sido conduzidas as questões relativas ao material de estudo das
crianças quando inseridas nos processos educativos.
Suely Amaral Mello, no artigo “Políticas educacionais relativas
à atuação de professores e a questão do ensino apostilado: que sentido
isso tem?”, debate as políticas educacionais relativas à atuação de professo-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
20
res e a tendência do ensino apostilado, partindo do pressuposto de que, por
meio da atuação intencional do docente, a criança aprende a atribuir à es-
cola e ao conhecimento sentidos que condicionam a formação de motivos
para sua atividade, e, mais tarde, a constituir, com autonomia, a atividade
de estudo e a sua relação com a escola, com o estudo, com o conhecimento
e com a vida. A autora salienta o impacto que a atuação docente voltada
à efetivação de um ensino que seja desenvolvente tem na constituição da
pessoa, na formação e no desenvolvimento de sua inteligência e personali-
dade, em contraste com o apostilamento que, orientado pelas concepções
velhas, do senso comum, sacrica a infância e suas formas de se apropriar
do mundo e das qualidades humanas nele presentes, ensinando às crianças
um sentido de escola em que aprender é sinônimo de produzir resultados,
sem se criar a paixão pelo conhecimento que é essencial para a formação
das máximas qualidades humanas nas novas gerações.
Olavo Pereira Soares, em seu artigo “Ensino apostilado e as
aprendizagens esvaziadas de sentido”, discute os modelos de “ensino
apostilado” que continuam sendo implantados no Brasil, dividindo seus
argumentos em duas partes. Na primeira, elabora uma síntese em busca
da compreensão do ensino apostilado no contexto amplo da didática em
sua trajetória histórica; na segunda, põe em debate e analisa as alternativas
apresentadas pelos teóricos e didatas vinculados à perspectiva Histórico-
Cultural, que permitem repensar a didática escolar, delineando uma com-
preensão da didática como parte de uma totalidade e argumentando como
a mudança em sua concepção pode trazer transformações positivas para as
práticas escolares.
Stela Miller
Sueli Guadelupe de Lima Mendonça
Érika Christina Köhle
P I
S S –
23
S M – H
--
(reflexionsbestimmungen)
Jesus Raniére
Faz algum tempo já que temos concentrado nossas pesquisas na
concepção que Marx tinha da cognição humana. E o porquê desta cogni-
ção ter ressonância metodológica nos estudos que ele empreendia a respei-
to da constituição histórica do capital, a relação social de produção capital.
Na medida em que a relação Marx-Hegel é bastante assinalada por inú-
meros autores, mas nem sempre convenientemente estudada, o apoio nas
contribuições de Lukács sempre foi o lugar de onde partimos para tentar
minimizar a diculdade que sempre representou o enfrentamento direto
com a teoria hegeliana, ainda que seja praticamente impossível associar
Hegel e Marx exclusivamente a partir da interpretação e entendimento de
um terceiro autor. Não há escapatória: só se faz ciência de algo, conhecen-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
24
do a própria coisa e nenhuma ferramenta se antepõe ao objeto. Em outras
palavras, deixemos tanto Hegel quanto Marx falarem por eles mesmos.
De qualquer forma, porém, Lukács nos ajuda nessa empreitada.
Como sua interpretação de mundo é formada pela possibilidade de inter-
conexão entre elos racionais, e para o caso de Hegel esta interpretação de
Lukács está sedimentada pelo nascente posto e polarização representada
pela burguesia europeia a partir da Revolução Francesa, o papel atribuído
à razão por Hegel o coloca como autor central para uma compreensão ade-
quada do devir – entre uma posição romântica que entendia que o futuro
devia se espelhar no passado e uma visão de futuro que não via razão algu-
ma na fase decadente do Iluminismo, a contribuição da teoria hegeliana
foi fundamental para a compreensão de que a razão está presente mesmo
naquilo que, aparentemente, não tem razão alguma, na medida em que
nenhuma ordem genética vem de fora do ser, cabendo à ferramenta losó-
ca compreender de maneira adequada (de acordo com a constituição do
objeto) quais forças dão amparo e identidade ao que está sendo estudado,
sendo que o nódulo central destas forças sempre será a contradição, ele-
mento ineliminável do próprio devir.
A losoa de Hegel não é compreensível sem esta dupla delimitação:
domínio e prioridade ontológica da razão, num mundo formado pela
Revolução Francesa, ou, mais concretamente, pelo matiz um tanto di-
ferente com que Napoleão a realizou. Esse tipo de realização da revo-
lução confronta toda a Europa com o problema da sociedade burguesa
em expansão: em sua contraditoriedade imanente, numa nova reali-
dade, em face da qual o reino iluminista da razão – enquanto centro
do pensamento losóco – necessariamente falharia de imediato [...]
a reação mais simples e direta a esse novo estado de coisas foi negar à
razão toda relevância ontológica. A irratio, que o romantismo propõe
como substituto, denuncia a contraditoriedade da situação mundial
do presente e busca um caminho olhando para trás, para o passado
entendido como terreno de uma harmonia supostamente verdadeira,
ainda pré-contraditória. Uma reação diversa tem os pensadores que
concebem o presente novo como transição para um reino da razão,
dali por diante autêntico, que superará as contradições atuais: é o caso
de Fichte, que considera o seu tempo a ‘época da completa pecami-
nosidade’ e vê brilhar, para além dela, a imagem futurista do efetivo
reino da razão. A posição particular de Hegel entre esses dois extremos
consiste em que ele pretende demonstrar losocamente que o próprio
Significado e Sentido
25
presente é um reino da razão, o que forçosamente eleva a contradição
à condição de categoria ontológica e lógico-gnosiológica central. Hegel
não é de modo algum o primeiro dialético consciente entre os grandes
lósofos. Mas é o primeiro – após Heráclito – para quem a contradi-
ção forma o princípio ontológico último, e não algo a ser de algum
modo losocamente superado, como ainda era o caso na ‘intuição
intelectual’ de Schelling. A contraditoriedade como fundamento da
losoa e, em combinação com isso, o presente real como realização
da razão constituem, por conseguinte, os fundamentos ontológicos do
pensamento hegeliano. Essa combinação faz com que lógica e ontolo-
gia concresçam em Hegel num grau de intimidade e de intensidade até
então desconhecido. (LUKÁCS, 2012, p. 175)
1
.
O cuidado dispensado por Hegel às categorias modais, o trato teó-
rico meticuloso, revela que o uso de ferramentas cientícas (ele entendia sua
própria losoa como constituindo uma Wissenschaft, ou seja, possibilidade
real de conhecimento do todo, no sentido mais amplo do termo) não se
limita ao universo da cognição (que se ambienta, reproduz e resolve na trí-
ade ser-essência-conceito), sendo que é altamente relevante para o próprio
método a unidade entre processualidade e devir, a m de que o real possa
ser desvendado, ou seja, mais importante que o próprio ser é o processo
que sobre ele atua, na medida em que esse atuar é constituinte daquele ser.
“Sendo assim, o pensamento não pode estar separado do processo verdadeiro
de engendramento do real – e o método dialético não é outra coisa do que
a reconstituição metódica, no plano do pensamento categorial, da gênese
concreta da realidade”
2
. Por ter sempre como pano de fundo essa busca uni-
versal, uma vez que o próprio movimento do ser tem caráter generalizador,
é que a teoria hegeliana empreende a reexão lógica acerca da unidade entre
história humana e natureza – um sistema que se ancora na necessidade de
conhecer a gênese do ser que se desdobra em essência e, depois disso, reete
a si mesmo em consciência objetiva responsável pelo condicionamento de
todo o restante das existências, uma vez que é essa a forma em que elas mes-
mas assentam como desenvolvimento. Se a realidade se coloca como resul-
tado necessário de um processo, o conteúdo desse seu desenvolvimento pode
Cf. LUKÁCS, G. Para uma ontologia do ser social. São Paulo: Boitempo, 2012. Tomo I, p. 175.
Cf. GIACOIA JUNIOR, O. Prefácio. In: RANIERI, J. Trabalho e dialética. Hegel, Marx e a teoria social do
devir. São Paulo: Boitempo, 2011. p. 8.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
26
ser conhecido racionalmente como percurso genético, numa unidade em
que atuam empiria e reexão. O mundo está no ser e este contribui para a
formação do universo exterior, ou seja, tudo aquilo que é essencial, enquanto
identidade e necessidade, mostra-se como resultado do próprio ser e não do
pensamento, cuja obrigação é captar a relação entre objetividade e subjeti-
vidade, fornecendo o resultado como categoria lógica para a apreensão do
conjunto do processo. E é para isso que servem as determinações-da-reexão
(Reexionsbestimmungen), processos que são preenchidos por categorias que
serão também amplamente recuperadas por Marx para a apreciação do con-
teúdo do capital em seu movimento.
Cabe aqui não uma nota, mas um esclarecimento. A grande impor-
tância em traduzir Reexionsbestimmungen por determinações-da-reexão
3
ao invés de determinações reexivas
4
é que estaremos, em primeiro lugar,
obedecendo ao conteúdo do termo conforme ele aparece em alemão. Ainda
O tratamento metodológico a respeito do lugar das determinações-da-reexão é importantíssimo para que
compreendamos de maneira medianamente adequada qualquer um dos três autores com os quais estamos
aqui lidando, do ponto de vista da composição daquilo que se entende por dialética, mas somente Hegel
dedicou ao tema parágrafos e parágrafos para mostrar como o pensamento se apropria do real e o reproduz em
termos abstratos e, aí sim, reexivos. A referência pode ser encontrada em Hegel, Georg Wilhelm Friedrich.
Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (1830) – mit den mündlichen Zusätzen.
Frankfurt, Suhrkamp, 1986, 3 volumes, especialmente o primeiro volume, intitulado Wissenschaft der Logik,
parágrafos 112 a 159 referentes à doutrina da essência (Die Lehre vom Wesen). A seção de interesse é a segunda,
“A doutrina da essência”, e todo o item ‘A’ (A essência como fundamento da existência) é de grande importância
para entendermos melhor a compreensão que o próprio Marx tinha do processo cognitivo. É bom que se
registre que Marx dedicou, no conjunto da obra, pouquíssimas linhas ao tema – e talvez não seja gratuito que
não somente a terminologia, mas em linhas gerais a própria compreensão hegeliana do fenômeno da razão e do
entendimento, tenha permanecido como fundamento da teoria de Marx. A edição completa da Enciclopédia das
ciências losócas saiu em português pela editora Loyola, com tradução de Paulo Meneses.
A título de exemplo, podemos citar a seguinte passagem a partir do texto de Marx em alemão, subtraída de O
capital, comparando este original com duas traduções bastante atuais, a primeira em português e a segunda em
italiano. Nas três edições o trecho é o da nota 21 do primeiro capítulo do livro I, “A mercadoria”: “Es ist mit solchen
Reexionsbestimmungen überhaupt ein eigenes Ding. Dieser Mensch ist z.B. nur König, weil sich andre Menschen
als Untertanen zu ihm verhalten. Sie glauben umgekehrt Untertanen zu sein, weil er König ist” (MARX, K. Das
Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. In: Karl Marx & Friedrich Engels Werke, Band 23, Buch I, Berlim: Dietz
Verlag, 1962. p. 72 – “Isso é algo próprio de tais determinações-da-reexão em geral. Este homem, por exemplo,
é rei porque outros homens se relacionam com ele como súditos. Eles acreditam ser súditos, ao contrário, porque
ele é rei” – tradução nossa). “Tais determinações reexivas estão por toda parte. Por exemplo, este homem é rei
porque outros homens se relacionam com ele como súditos. Inversamente, estes creem ser súditos porque ele é rei”
(MARX, K. O capital. São Paulo: Boitempo, 2013. p. 134). “È questa una stranezza tipica della determinazione
delle riessione in genere. Questo uomo per es. è re solo perché altri uomini si rapportano a lui come sudditi. Essi
credono, viceversa, di essere sudditi perché lui è re” (MARX, K. Il capitale. Critica dell’economia politica. In: Opere
di Marx ed Engels, volume XXXI, libro primo, Roma: Editori Riuniti, 2012. p. 68). Cumpre lembrar também que
o próprio Lukács (Ontologia dell’essere sociale, trad. It. di A. Scarponi, Roma: Editori Riuniti, 1976, vol. I, p. 225)
atribui a Hegel como sendo sua “mais importante descoberta metodológica” o desenvolvimento das determinações-
da-reexão. Cf. Cesarale, Giorgio. Op. cit., p. 08.
Significado e Sentido
27
que haja um certo vício em edições brasileiras de tomar a reexão por ree-
xividade (uma orientação da ação que vai do objeto ao sujeito), entendemos
que a intenção original é apontar como ponto de partida a oportunidade
subjetiva de incorporação dos objetos materiais, na medida em que somente
assim será possível partir do pressuposto de que um mínimo de aporte gené-
tico, do ponto de vista biológico, é necessário para que a abstração aconteça
– considerar que as determinações são reexivas é considerar que o objeto
(que pode ser matéria, mas não necessariamente consciência) sempre tem
precedência, deixando em segundo plano a compleição subjetiva dos pró-
prios sujeitos que reetem. E do ponto de vista da organização genética do
ser social, é necessário que alguma apreensão subjetiva seja historicamente
possível para que a consciência reúna em modelos abstratos a constituição
objetiva do mundo exterior. E isso acontece porque simplesmente não é pos-
sível qualquer compreensão da conformação do real sem que um mínimo de
capacidade de reexão (no sentido de nossa capacidade de homogeneizar e
generalizar abstratamente) esteja presente.
Nesse sentido, determinações-da-reexão aparecem como o con-
teúdo de um confronto originário entre o ser humano e seu ambiente exte-
rior. A apreensão humana principia com o deparar-se com o outro exterior
(não é à toa, portanto, que em alemão a palavra objeto seja Gegenstand, ou
o estar contra aquilo que ca defronte) e a retenção dessa experiência acon-
tece exatamente da forma como esses objetos surgem, ou seja, imediata e
isoladamente. A imediatez daquilo que aparece, fenômeno, tende, porém,
a tornar-se o seu contrário, na medida em que a diferença visível de cada
singularidade permite aos objetos uma relação de reciprocidade mútua
ancorada justamente nas diferenças entre eles, diferença que se institui a
partir de suas particularidades – e essa relação pode ser acompanhada pela
consciência que, por sua vez, reete sobre elas, conhecendo aquilo que são
a partir de cada identidade espelhada em e na sua relação com outros sin-
gulares. Trata-se de determinações oriundas da reexão, da acomodação do
ser exterior mundano em espaços abstratos constituídos pela consciência
humana que reete. Quer dizer, se a determinação fosse puramente reexi-
va não teríamos como saber qual o processo que, em si, conformou o pró-
prio objeto para que ele passasse a ser objeto do conhecimento, aparecendo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
28
o sujeito somente como componente prático-empírico das determinações
oriundas do mesmo objeto.
Como o singular só pode ser constatado a partir de seus predi-
cados, reconhecidos que são pelo ato de reetir, a realidade toda está em
contato consigo mesma, na medida em que qualquer elemento sensível
é distinto de si mesmo na relação de alteridade que o identica. O papel
da consciência que reete é o de reproduzir conceitualmente o conteúdo
do mundo material por meio do reconhecimento da predicação, ou seja,
reconhecer o que de dialético há no mundo material ao perceber que o
singular, no seu excluir de si o outro, refere-se a ele e dele depende e, nessa
medida, vai além de si mesmo – o singular é mediatizado pelo outro e tem
no interior de si, por isso, as propriedades daquilo que o dene enquanto
diferença
5
. O “vir a ser” que se refere a outro é, assim, o primeiro pas-
so na identicação possível da singularidade imediata. As determinações
que compõem essa relação são denominadas determinações-da-reexão não
pelo fato de interferirem intelectualmente no universo das particularidades
predicativas dos entes singulares (iniciativa que pode, é claro, ser efetivada,
já que toda consciência se compõe também pela sua intervenção ativa), mas
por reconhecerem essas qualidades e separarem-nas mentalmente a partir
da percepção de sua diferença na identicação de cada singular. Trata-se da
possibilidade da reexão determinar o mundo material por meio de um
processo unitário de homogeneização desse universo. Essa é a maneira pela
qual a consciência pode apreender (Wahrnehmen) o mundo
6
.
As determinações-da-reexão funcionam, então, não somente
como vínculo objetivo inserido num aparato de percepção do multiverso
mundano; elas são responsáveis também e principalmente pela incorporação
desse aparato na sua mutação em universo de valoração, uma vez que a
identicação do mundo nos termos da generalização e homogeneização é
o primeiro passo no sentido de vencer esse mesmo mundo e condicioná-
lo segundo a consciência movente das próprias necessidades – se não há
consciência sem abstração, menos ainda há consciência sem valoração. Em
Cf. HEGEL, G. W. F. Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaft im Grundrisse (1830). Op. cit., v. 3, p.
208, adendo ao parágrafo 419.
Vide, a respeito, RANIERI, J. Trabalho e dialética. Hegel, Marx e a teoria social do devir. Op. cit., p. 55 s.
Significado e Sentido
29
outras palavras, determinações-da-reexão constituem-se como vínculo e
igualmente julgamento a respeito do mundo interior e do mundo exterior,
na medida em que eles têm de ser dissolvidos na forma de categorias da
reexão. E a medida da reexão é a certeza de que o mundo é mutável e
de que a mudança exige um método capaz de acompanhar o movimento
de mutação que, em si mesmo, representa já um universo de conexões que
para ser compreendido deve, como já dito aqui insistentemente, exigir do
referido método o estar à altura da apresentação da forma de ser do objeto
mesmo. A abstração tem por compromisso distinguir o que no movimento
é expressão da dialética, ou seja, o compromisso de acompanhar as
diferentes formas de constituição do ser, obedecendo e compreendendo
quais as restrições que as diferentes etapas desta constituição impõem à
análise. Da mesma forma, a passagem das fases inferiores às fases superiores
de formação do ser, deve aparecer como objeto da referida abstração, pois
esta é capaz de recodicar o conjunto das determinações, em que serão
objeto inclusive as próprias determinações-da-reexão – o tratamento
dispensado às ideologias por Marx e Lukács, por exemplo, é uma das formas
possíveis de compreendermos tal armação, na medida em que ideologias
se conrmam como tentativas, válidas ou não, de dirimir conitos sociais.
A relação interna entre os processos geradores dessas abstrações
não surge, porém, imediatamente como aporte cientíco no sentido de
compreensão imediata do mundo exterior e de como este último se forma
a partir das conexões que o determinam. Há um espaço existente entre a
apropriação intelectual da matéria e a avaliação correta a respeito das suas
determinações e, portanto, do conjunto formador de sua identidade. Na
losoa de Hegel, a distinção acontece entre aquilo que é o entendimento
ou intelecto (Verstand) e a razão (Vernunft), sendo que somente a segunda é
capaz de compreender adequadamente a complexidade e complexicação
do real do ponto de vista de sua contraditoriedade interna, ou seja, capaz
de decodicar e reproduzir racionalmente a identidade e hierarquia das
conexões e determinações – e é importante que se diga que a herança mar-
xiana desse princípio hegeliano tem a ver com a percepção, por Marx, de
que a distinção entre entendimento e razão não é o mesmo que a existência
de uma duplicidade entre um intelecto puramente empírico em conito
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
30
com uma atividade intelectual transcendente e irracional
7
. Nesse sentido,
parte signicativa do debate travado por Marx com a Filosoa e com a
Economia Política certamente se ancorava no princípio canônico de que a
existência social se compõe como unidade, ainda que em termos também
sociais esta unidade apareça como contradição, como resultado da “inte-
ração entre inúmeros processos heterogêneos”. Enm, que a própria pro-
dução social e sua reprodução “não deve[m] ser entendida[s] como uma
unidade homogênea em si, com o que se impediria – com essa incorreta
homogeneização simplicadora – um conhecimento adequado da socie-
dade”
8
. Entendimento e razão estão paralelos à explicação que pode ser
dada pela legitimação da pura empiria, por um lado, e o lugar da reexão,
por outro. Mas um alerta sempre deve estar presente e isso Marx costuma
deixar claro no teor de seus escritos: tanto empiria como reexão podem
também estabelecer uma distância do objeto que impede que ele seja co-
nhecido como o que realmente é e, nesse sentido, se a homogeneização é
especulativa ou positivista, pouca diferença faz
9
.
Ainda que no caso de Marx (e principalmente o Marx dos “es-
critos de maturidade”) não preexista nenhum tipo de nomeação a respeito
dessa bipartição, entre entendimento e razão, é bastante coerente a forma
segundo a qual ele desenvolve sua exposição a partir de um preenchimento
contínuo do conteúdo categorial dos elementos que servirão de base para
que se compreenda integralmente a constituição tanto histórica quanto
lógica do capital. A revelação do conteúdo acontece de maneira paulatina
e o esforço da apresentação desse processo combina habilmente o circuito
das representações cotidianas dos seres humanos com aquelas determina-
ções que, no mesmo cotidiano, são indispensáveis para a manutenção da
valoração e conteúdo simbólico daquelas representações. Mas não somente
isso: Marx jamais perde de vista a permanente materialidade que é o lugar
por excelência do nascimento de qualquer complexo societário e desta ma-
terialidade deriva a qualidade das objetividades engendradas pelas relações
humanas mediadas pelo trabalho – matéria e objetividade são também
7
A respeito, vide especialmente: LUKÁCS, G. A falsa e a verdadeira ontologia de Hegel. São Paulo: Ciências
Humanas, 1979. p. 79 s.
Ibidem, p. 67. Colchetes de nossa autoria.
Cf., ibidem.
Significado e Sentido
31
elementos canônicos, na medida em que a consciência é um produto tar-
dio presente na história da própria materialidade e os resultados objeti-
vos desta história podem ser reconhecidos como uma combinação entre
concreção e abstração. Nesse caso, a razão aparece, por um lado, como a
própria exposição de como acontece a reprodução cotidiana da vida huma-
na fundada numa dada conexão diretiva, formada pela combinação con-
traditória entre capital e trabalho e, por outro, como comentário dirigido
à Economia Política na forma de sua crítica, uma vez que a originalidade
da conceituação marxiana da categoria trabalho tem por objetivo solapar
a naturalização dos processos históricos de exploração do e pelo trabalho
sedimentada por aquela escola econômica. Mas tanto um aspecto quanto
o outro não se distinguem no discurso, a não ser em momentos em que a
apresentação de especicidades o exija, o que é feito por meio também de
um exercício de abstração; na verdade, o grande desao perpetrado pela
crítica da economia política é conseguir fazer da revelação do complexo
dialético o próprio discurso a respeito de sua compreensão, uma vez que
ele deve estar adequado à simultaneidade da diversidade do existente, às
múltiplas formas de apresentação de um complexo que interage consigo
mesmo, mas que pode igualmente ser compreendido a partir de isolamen-
tos (abstrações) simultâneos.
O método genético compreende que o elemento empírico é im-
portante; e é exatamente por isso que o procedimento cientíco jamais o
deixará de lado. O problema é que a empiria, o imediato, possui compo-
nentes que não se apresentam mostrando claramente quais os seus papéis
verdadeiros, ou seja, a gênese do referido elemento empírico jamais é dada
imediatamente – ela depende da incursão da consciência para se manifestar
e também a sua constituição dependerá do aporte da consciência que, em
termos de uma sociabilidade superior, passa então a ser objeto de si mesma.
A capacidade de reexão se apresenta tanto mais desenvolvida quanto mais
as próprias representações se tornam objeto do pensamento, da busca pela
racionalidade interna de uma necessidade colocada em pauta. O papel da
razão, nessa situação, é colocar ordem naquilo que o entendimento captou
de forma puramente rudimentar, e no interior deste ordenamento, expor
vínculos e conexões que conformam o real, do ponto de vista do papel das
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
32
determinações, da compreensão da maneira como estas últimas agem e
conformam a identidade de determinado objeto. A razão, nesse processo,
aponta mutualidade entre externalidades e internalidades das formações,
além de indicar que mesmo aquilo que está sedimentado pode obedecer a
um ordenamento representativo de mutações futuras, em virtude da força
de motivações que estão compreendidas no seu entorno. E é por isso que
reconrmamos a nossa insistência em dizer que a história da consciência
é relativamente nova se a comparamos com a história da materialidade
natural. E nesse caso, também a reexão aparece como um elemento que
somente pode ser compreendido a partir do trabalho – razão e entendi-
mento são duas faces da mesma moeda, tendo necessariamente a segunda
como ponto de partida o primeiro.
Na medida em que a reprodução da realidade no pensamento só pode
surgir a partir de uma adequada unidade mimética, ca por conta da
razão o desvendamento último da relação entre consciência e realidade
(subjetividade e objetividade) e, mais do que isso, de em quais mo-
mentos é possível apontar o lugar predominante de uma e de outra nas
diferentes situações sociais, sejam estas diretamente empíricas ou não.
O pensar é, enm, a única maneira viável de se conhecer o mundo em
sua totalidade e segundo seu próprio desenvolvimento interno, e parte
da função do pensamento é tomar como objeto a maneira segundo
a qual ele mesmo se apropria do real e o reproduz. E, para que isso
aconteça, é certamente necessário que o ser tenha prioridade sobre a
forma por meio da qual ele se apresenta posteriormente na consciência,
procedimento que ocasiona, necessariamente [...], uma predominância
da objetividade sobre a subjetividade. (RANIERI, 2011, p. 56-57).
10
Pensamento, reexão, razão, entendimento, abstração se apre-
sentam, portanto, como componentes daquilo que chamamos de deter-
minações-da-reexão. O ato de reetir pode não ser diretamente cientíco
– ainda que a capacidade humana de abstração não ponha de imedia-
to a consciência como elemento que toma a si mesma como objeto, a
capacidade de conceituar é, pelo menos em princípio, capacidade ex-
clusivamente humana. A oportunidade provocada pelo ser humano de
reconhecer em objetos exteriores a sua causalidade interna e, a partir
desta última, reconhecer relações com outros objetos naturais submeti-
10
Cf. RANIERI, J. Trabalho e dialética. Hegel, Marx e a teoria social do devir. Op. cit., p. 56-57.
Significado e Sentido
33
dos também eles a conexões causais, exibe o particular caráter de poder
fazer uso destas causalidades combinadas para a consecução da própria
necessidade consciente, o que é, sem dúvida, o princípio a partir do qual
a ciência tomada em si mesma evolui.
Dessa forma, é preciso que se diga que optamos por uma explana-
ção assim extensa na medida em que ela é importante para que compreen-
damos o recurso usado por Marx, em termos teóricos, para sua análise do
conteúdo da formação do capital, lembrando que a forte crítica desferida
por ele à Economia Política Clássica, assim como à Filosoa, não poderia
ser estruturada sem que esse respeito relativo à unidade interna da rela-
ção entre concretude e abstração ocupasse o lugar mais sólido e, portanto,
central, da própria decomposição daquilo que forma o objeto, posto que
essa crítica se desenvolve a partir de uma conexão muito segura entre ob-
jetividade, condicionamento da subjetividade, possibilidade e tendência.
Em verdade, o trajeto percorrido pelo pensamento para compreender algo
que esteja, inicialmente, entre a pura diferença dos elementos que têm
predicados distintos e, posteriormente, o muito mais complexo conito
circunscrito na mais feroz contraditoriedade do presente, que é a oposi-
ção entre trabalho e capital, se sustenta no fato de que é papel do recurso
abstrativo (posto que a dialética em si mesma é o próprio comportar-se
do real, à revelia da ferramenta epistemológica desenvolvida para compre-
endê-lo) reetir sobre e unicar a simultaneidade de determinações que
moldam processos sociais especícos e isso só pode ser feito se, agora como
antes, o lugar das particularidades puder aparecer de maneira isolada, a m
de que se restabeleça o seu papel material no processo de desenvolvimen-
to social como um todo. Então, determinações-da-reexão são importantes
não somente do ponto de vista da crítica da economia política, mas da
sustentação antropogênica que faz da conceituação e do reetir a própria
possibilidade de encarar qualquer sociedade, ancorada ou não no capital
como relação social de produção, enquanto sociedade historicamente
condicionada – e é por isso que O capital pode ser encarado ao mesmo
tempo como sendo e não sendo um livro de economia.
É importante dizer, portanto, que Marx incorpora parte altamente
signicativa desse conjunto categorial, mas é verdade também que dá a ele
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
34
um conteúdo absolutamente original. A forte percepção da relação entre
identidade e não-identidade percorre o conjunto de sua exposição e é
por meio desse princípio que, em larga medida, ele concebe a gênese das
categorias com as quais ancora o conhecimento daquilo que é o conteúdo
material da existência do ser social. E o ponto central desta originalidade
certamente está na atribuição metódica que concede ao trabalho, que passa
a gurar como categoria central no desenvolvimento de todo o seu sistema.
A combinação entre o que Marx chama de trabalho nos Manuscritos eco-
nômico-losócos com a categoria produção, presente em A ideologia alemã,
certamente será o ponto de partida para que se compreenda a crítica dirigi-
da ao modo de produção capitalista, assim como a categorização central e
persistente que é dada ao próprio capital. Reprodução conceitual e produ-
ção espiritual aparecem, tanto lá quanto aqui, como fundamentais para o
entendimento da particularidade do trabalho, que não é sinônimo de pura
elaboração de objetos, mas, em primeiro lugar, uma qualidade única na
base humana de sedimentação social, uma vez que não existe trabalho sem
abstração – ser genérico e individualidade se apresentam como resultantes
da sociabilidade humana e produção e trabalho abarcam tanto a economia
quanto a maneira segundo a qual a sociedade se desenvolve do ponto de
vista da atividade reexiva
11
.
referêncIaS
CESARALE, G. Filosoa e capitalismo. Roma: Manifestolibri, 2013.
GIACOIA JUNIOR., O. Prefácio. In: RANIERI, J. Trabalho e dialética. Hegel, Marx e
a teoria social do devir. São Paulo: Boitempo, 2011.
HEGEL, G. W. F. Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (1830)
(mit den mündlichen Zusätsen). Frankfurt: Suhrkamp, 1986. (G.W.F. Hegel Werke, 3 v.)
11
Um bom exemplo tem a ver com a exposição a respeito dos valores relativo e equivalente da mercadoria,
presente logo no primeiro capítulo do livro I de O capital. É possível notar a construção dessa identidade a partir
da seguinte passagem de A ciência da lógica, o livro I da Enciclopédia das ciências losócas: “A diferença é: 1)
Diferença imediata – a diversidade – em que os diferentes são cada um para si o que ele é, indiferente quanto a
sua relação para com o Outro; relação que portanto lhe é exterior. Por motivo da indiferença dos diferentes para
com sua diferença, essa recai fora deles, em um terceiro [termo]: no que compara. Essa diferença exterior é, como
identidade dos [termos] relacionados, a igualdade, e, como não-identidade deles, é a desigualdade”. HEGEL, G.
W. F. Enciclopédia das ciências losócas em compêndio (1830), volume I (A ciência da lógica), São Paulo: Loyola,
2005. p.230. Colchetes da tradução brasileira ora citada.
Significado e Sentido
35
______. Enciclopédia das ciências losócas em compêndio (1830). São Paulo: Loyola,
1995-1998. 3 v.
LUKÁCS, G. Para uma ontologia do ser social. São Paulo: Boitempo, 2012. Tomo I
______. A falsa e a verdadeira ontologia de Hegel. São Paulo: Ciências Humanas, 1979.
MARX, K. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. In: Karl Marx & Friedrich
Engels Werke, Band 23, Buch I, Berlim: Dietz Verlag, 1962.
______. O capital. Livro I. São Paulo: Boitempo, 2013.
RANIERI, J. Trabalho e dialética. Hegel, Marx e a teoria social do devir. São Paulo:
Boitempo, 2011.
36
37
S :
M
-
Diego Jorge González Serra
Entendemos por signicado el contenido cognoscitivo de
los conceptos, que reejan la esencia de la realidad y constituyen
importantísimos componentes de la conciencia humana.
Por sentido comprendemos aquel componente afectivo,
emocional, que las necesidades y motivos y la experiencia subjetiva
coneren a los signicados y a la actividad del ser humano.
El punto de vista del enfoque Histórico Cultural destaca el sentido
y el signicado como dos aspectos esenciales del psiquismo humano y
favorece considerar la unidad de lo afectivo y lo cognoscitivo en el estudio
psicológico o pedagógico.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
38
Y para comprender mejor estos dos conceptos, resulta de gran
utilidad tener en cuenta los criterios sobre el signicado y el sentido en el
concepto de trabajo enajenado.
La concepción sobre el trabajo enajenado tiene un gran interés
psicológico y precisamente nos aporta criterios sobre lo que es el sentido y
el signicado.
Se dene el signicado del concepto trabajo como una actividad
consciente del hombre dirigida por un plan o proyecto que supone,
ante todo, una interacción del trabajador con la naturaleza, mediante la
cual, establece el intercambio de sustancias entre él y la naturaleza. Para
nosotros, desde un punto de vista psicológico, entendemos la enajenación
del trabajo como la atribución de un sentido negativo al trabajo.
Se entiende el trabajo enajenado como aquel en el cual mientras
más produce el trabajador, más se enriquece el empleador y más se depaupera
él empleado, física y espiritualmente. En el trabajo pierde sus energías,
cede sus capacidades, se niega a sí mismo. Pierde sus potencialidades físicas
y mentales, se enajena porque las pierde, se vuelven algo ajeno para él.
De lo dicho sobre la enajenación del trabajo se comprende que
ella implica que, en el decurso de su vida laboral, el trabajo llega a adquirir
para el obrero un sentido negativo, pues pierde lo suyo, se arruina.
Y ¿dónde radica la génesis de este sentido negativo que puede
adquirir el obrero respecto a su trabajo? Pues, indudablemente, está asociado
en primera o en última instancia, a la interacción material, económica, con
los propietarios, en cuanto a la distribución de los bienes materiales que él
puede consumir.
En este caso del trabajador enajenado el sentido de su labor es
determinado, en última instancia, por las relaciones materiales, económicas,
que establece con su medio social.
Para la teoría Histórico Cultural la vida psicológica del ser
humano es inuida en primera y en última instancia por la sociedad
que le rodea, por sus relaciones materiales, económicas, e ideológicas,
Significado e Sentido
39
con su medio social. Así será su felicidad y su infelicidad, así será su
psiquis, su personalidad.
Para el enfoque Histórico Cultural la esencia humana es el
conjunto de las relaciones sociales. Y otro gran pensador latinoamericano,
José Martí, que luchó en siglo XIX contra el colonialismo y por la justicia
social, dijo: “Nada es un hombre en sí, y lo que es, lo pone en él su pueblo”
(MARTÍ, 1975, p. 34).
Y esta es una problemática clave para comprender la Historia
de la Psicología. En la Historia de la Psicología las principales corrientes
teóricas se empeñan en no abordar cómo la vida externa, material y social,
determina el psiquismo humano. Esto lo logran separando el psiquismo
individual de lo externo social (como hizo W. Wundt al aislar la psicología
siológica de la psicología étnica que estudia la conciencia social) o, por el
contrario reconociendo solo uno de estos dos polos: o lo subjetivo y niegan
lo objetivo, o reconocen lo objetivo y niegan lo subjetivo,
Unas concepciones psicológicas lo reducen todo a lo psíquico o
subjetivo y a la determinación interna y no reconocen la determinación
social externa (como ha hecho la fenomenología, la Psicología Humanista
o el Psicoanálisis).
O, por el contrario, reducen todo a lo físico y objetivo y niegan la
conciencia (como han hecho el conductismo, y el positivismo).
O sea, eluden la interacción de lo subjetivo y lo objetivo (material y
social) y de esta manera no abordan el hecho fundamental de la determinación
social del psiquismo humano. Así, el desarrollo histórico de la psicología ha
sido y es penetrado por la problemática social y la ideología que la expresa y
que, con este n, oculta, no investiga, una parte de la realidad.
Y precisamente Vygotski y su enfoque histórico social también
participan en esta problemática, a favor de la verdad más plena, del lado
de los que arman que la vida material y social del ser humano engendra y
determina su psiquismo y que, con un enfoque dialéctico, se esfuerzan en
un conocimiento multilateral, que asume todo lo positivo del desarrollo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
40
previo de la psicología. Para Vygotski la psicología dialéctica es simplemente
la psicología cientíca. No cabe otro nombre.
Para los que se empeñan en hacer otras interpretaciones de
Vygotski es necesario recordar que precisamente su objetivo y su logro fue
llevar el materialismo dialéctico a la psicología.
En el Signicado Histórico de la Crisis de la Psicología de 1927
expresa: “La dialéctica abarca la naturaleza, el pensamiento, la historia: es la
ciencia más general, universal hasta el máximo. Esa teoría del materialismo
psicológico o dialéctica de la psicología es a lo que yo considero psicología
general” (VYGOTSKI, 1991, p. 389).
Por ello, para el enfoque Histórico Cultural resulta fundamental
esclarecer los puntos de vista teóricos y más generales que lo fundamentan,
precisamente para rechazar las tergiversaciones que se hacen del mismo y
para tener una metodología orientadora que nos permita crear lo nuevo,
ser eles y a la vez ser creadores, y asimilar críticamente aquellos aportes
valiosos de la psicología que han sido desarrollados dentro de concepciones
limitadas y erróneas.
Respondiendo a esta necesidad de esclarecer los fundamentos
losócos del enfoque histórico cultural plantearemos tres principios
metodológicos fundamentales de la losofía y del enfoque histórico cultural
I treS PrIncIPIoS fundamentaleS de la fIloSofía que orIentan el
enfoque hIStórIco cultural
Ellos son: 1) La unidad dialéctica de teoría y práctica; 2) El método
dialéctico materialista, basado en la práctica; 3) La unidad dialéctica de la
losofía, la ciencia y el desarrollo humano.
1) La unidad dialéctica de teoría y práctica
Esta es la unidad dialéctica de la investigación teórica, la empírica
y la práctica profesional del psicólogo y del pedagogo.
Significado e Sentido
41
Este es un principio metodológico fundamental para hallar
la verdad.
La teoría es un requisito fundamental de la ciencia, pues permite
descubrir la esencia de la realidad, pero el criterio de verdad está en la
práctica (en la investigación empírica y la práctica profesional) que es el
objetivo fundamental que perseguimos.
Esto supone la unidad dialéctica de la investigación cualitativa y
la cuantitativa y la superación de positivistas y anti positivistas.
La unidad de teoría y práctica es el punto de partida de la
concepción Histórico Cultural, en contra del positivismo, el cual rechaza la
teoría y la interpretación subjetiva y solo reconoce la vericación objetiva,
empírica y cuantitativa de cualquier armación y que por ello solo se queda
en el fenómeno externo y estadístico y no penetra en la esencia.
Igualmente, la unidad de teoría y práctica es la mejor refutación
de las concepciones anti positivistas que solo valoran la interpretación
teórica, la interpretación subjetiva y cualitativa y niegan o minimizan la
importancia de la vericación práctica y cuantitativa.
La unidad de teoría y práctica supera tanto al positivismo
como al anti positivismo y los integra en una síntesis superior que los
niega a ambos.
La teoría juega un rol principal en la losofía y en la ciencia, pues
permite penetrar en la esencia de la realidad. Pero la teoría solo se convierte
en verdad y en ciencia, cuando es sometida a su vericación práctica.
La ciencia solo es humana y útil para el progreso, si se verica en
la práctica y permite resolver realmente los problemas.
2) El método dialéctico materialista, basado en la práctica
Si la unidad de teoría y práctica garantiza la objetividad del
conocimiento, el método dialéctico asegura el conocimiento pleno,
antisectario, antidogmático, multilateral, no ecléctico.
La esencia de la dialéctica es la unidad de los contrarios.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
42
La revolución de Vygotski en psicología fue plantear la unidad
dialéctica de lo objetivo y lo subjetivo, superando el antagonismo o la
mezcla ecléctica de la psicología objetiva y la subjetiva. El llamó dialéctica
a su psicología.
Es necesario explicar la unidad de los contrarios con tres criterios
a) La no identidad de los contrarios. A y B son diferentes e
irreducibles el uno al otro, pero se penetran recíprocamente, pues
A contiene a b, y B contiene a a. Pero Ab es diferente de Ba.
b) En determinado lugar (en la interacción), o momento (en el
cambio), ocurre la identidad de los contrarios: los contrarios se
identican, son la misma cosa, (AB), pero aún dentro de esta
unidad siguen siendo diferentes y luchan entre sí.
c) En la identidad y no identidad, los contrarios luchan, se
determinan y transforman entre sí. La dialéctica es la unidad de
lo diferente y lo idéntico.
La psicología objetiva (la reexología, el conductismo)
acepta sólo un contrario (el dato objetivo) y no considera el otro (la
subjetividad). La psicología subjetiva (la fenomenología humanista o la
hermenéutica psicoanalítica), acepta sólo un contrario dominante (el
subjetivo) y no la determinación objetiva. Estudian solo un contrario y
niegan o minimizan el otro.
El introspeccionismo de Wundt y el dualismo o el eclecticismo
aceptan dos contrarios: lo objetivo y lo subjetivo, lo individual y lo social,
pero los separan, no los integran en su unidad.
Vygotski reconoce los dos contrarios como no idénticos (lo
objetivo y lo subjetivo, lo individual y lo social) no reduce el uno al otro,
pero no los separa, sino que los concibe en su unidad, en su inuencia
y transformación, en su penetración e identidad. Planteó “la fórmula
dialéctica de unidad pero no identidad entre los procesos psíquicos y
siológicos” (VYGOTSKI, 1991, p.101).
Significado e Sentido
43
El principio dialéctico de unidad, de los contrarios, resulta
esencial en la psicología dialéctica de Vygotski y la fundamenta.
Otro criterio fundamental de la dialéctica materialista es la
unidad de contradicciones internas y externas, como fuente del desarrollo
y de la involución.
La dialéctica idealista de Hegel solo reconoció la contradicción
interna y el auto movimiento. Una dialéctica que únicamente destaca la
contradicción interna y niega la externa, es una dialéctica unilateral. Si se
aplica al espíritu, como hizo Hegel, no considera la primacía del mundo
material. Si se concibe en el mundo material, se niega el rol activo y creador
de la conciencia. Y si se aplica a ambos, resulta un dualismo de la materia
y el espíritu como independientes y separados.
Por otro lado, la negación de la contradicción interna, también es
unilateral y lleva al mecanicismo.
En consecuencia, la dialéctica materialista requiere destacar que
la fuente del desarrollo y de la involución se encuentra en la unidad de las
contradicciones externas e internas.
En el esquema dialéctico arriba apuntado se tienen en cuenta
dos contrarios (A y B) diferentes e irreductibles el uno al otro, pero
que se contienen recíprocamente. En cada uno de ellos radica una
contradicción interna, pero en la interacción entre ambos se encuentra
la contradicción externa.
Destacamos el siguiente principio metodológico: para la
dialéctica materialista en todo momento la contradicción interna
constituye la fuente del desarrollo interno y del rol activo en la interacción
con lo externo. Pero en última instancia, en su acumulación cuantitativa,
(lenta o súbita) la contradicción externa, actuando siempre a través de
la interna, se reeja en ella y la transforma cualitativamente. A su vez, la
nueva contradicción interna repercute sobre la externa y sobre sí misma,
fortaleciéndose o debilitándose. De ahí la importancia de ambas en el
desarrollo y la involución.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
44
Vygotski habló de la situación social del desarrollo y Rubinstein
de la unidad de psiquis y actividad. Ambos reconocen la unidad de la
contradicción externa (la conducta objetiva) y de la interna (lo subjetivo)
en su diferencia, pero en su interacción recíproca.
Concluimos: la epistemología de Vygotski y del enfoque dialéctico
e histórico cultural consiste en la unidad de lo subjetivo y lo objetivo, de lo
cualitativo y lo cuantitativo, de la interpretación y la vericación objetiva,
como realidades diferentes pero que interactúan, se penetran e identican
Los que tergiversan a Vygotski sólo destacan lo objetivo o lo
subjetivo o marchan hacia el dualismo que los separa y no aprecia su
unidad dialéctica.
3) La losofía, la ciencia, la moral y el desarrollo humano
Este es un criterio fundamental de todos los pensadores
progresistas. Se concibe la formación de un hombre nuevo para el cual
el trabajo fuese la primera necesidad vital. Vygotski se empeñó en la
formación de ese hombre nuevo.
La práctica cientíca debe ir dirigida al progreso humano, a
superar las contradicciones que enajenan al ser humano, la enfermedad, el
sufrimiento, la injusticia.
La psicología y la ética deben andar unidas.
II la PSIcología dIaléctIca e hIStórIco cultural
Apliquemos los principios losócos ya expuestos a la
comprensión de la ciencia psicológica.
La unidad dialéctica de lo psíquico (lo subjetivo) y el mundo
material y social (lo objetivo): constituye el principio teórico fundamental de la
psicología histórico-cultural.
La psicología estudia la psiquis, lo ideal y subjetivo, pero su
conocimiento pleno requiere investigarla en su auto desarrollo y en
Significado e Sentido
45
su unidad con lo objetivo, compuesto por el mundo natural, la cultura
material, el propio organismo del ser humano y la inuencia del lenguaje
y la conciencia social, que también constituyen realidades objetivas que
existen fuera del individuo y del grupo. Y esa investigación contiene tres
aspectos: 1) Unidad de la psiquis, la actividad y el mundo social externo; 2)
La unidad de la psiquis, el cerebro y el organismo biológico del ser humano;
3) La unidad de la comunicación y la actividad con objetos materiales en la
determinación de la psiquis y del comportamiento.
1) Unidad de la psiquis, la actividad y el mundo externo
Aquí abordamos la unidad de lo interno (la psiquis) y lo externo,
(el mundo social).
Vygotski (1996) concibe la situación social del desarrollo como
el punto de partida de todos los cambios dinámicos que se producen en el
desarrollo, y como el conjunto de condiciones externas (sociales y objetivas)
e internas (psíquicas, subjetivas) que participan en la determinación del
psiquismo y del comportamiento. Así planteó a unidad de lo objetivo y lo
subjetivo como principio fundamental
En su obra Historia del Desarrollo de las Funciones Psíquicas
Superiores expresa: “…todo lo interno en las funciones psíquicas
superiores, fue antaño externo” (VYGOTSKI, 2000, p. 147) y más
adelante arma que todas las funciones psíquicas superiores son relaciones
interiorizadas de orden social, son el fundamento de la estructura social de
la personalidad, la naturaleza psíquica del hombre viene a ser un conjunto
de relaciones sociales trasladadas al interior y convertidas en funciones de
la personalidad y en formas de su estructura.
O sea, Vygotski y todos los teóricos que son histórico culturales,
arman y deenden que el psiquismo humano es, en última instancia, un
reejo, una interiorización, de su medio histórico cultural, el cual es algo
objetivo y externo para el sujeto.
A través de la actividad externa entra la vida social humana en
el psiquismo. Pero lo externo actúa a través de lo interno, como enfatiza
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
46
Rubinstein (1965), y en todo momento el psiquismo humano tiene un rol
activo y creador de sí mismo y de la cultura, como transformador de su
medio social.
Así, nosotros hemos planteado que el psiquismo humano es un
reejo creador. O sea, es determinado por el medio social, es un reejo
de su medio social, pero a su vez, el creador de sí mismo, de su mundo
percibido y de la cultura. Y esta capacidad de creación surge y se desarrolla
por la asimilación del lenguaje y de la conciencia social.
El reejo, que opera inicialmente de manera sensorial y reactiva,
es creador, porque actúa y se produce a través del psiquismo humano y
constituye la unidad de lo interno y lo externo. Y la creación, es reeja,
porque reproduce internamente, a un nivel superior (racional, volitivo)
dado por la palabra, las realidades sociales externas.
Y la creación consiste en el tránsito de lo sensorial y reactivo a lo
racional activo y volitivo (que opera en virtud de la asimilación del lenguaje)
y en la elaboración interna de lo externo a partir de las características
individuales del sujeto.
2) La unidad de la psiquis, el cerebro y el organismo del ser humano
Aquí se aprecia la unidad de lo objetivo y lo subjetivo en el propio
individuo, en la interrelación entre su psiquis (lo subjetivo), el cerebro y el
organismo del ser humano (lo objetivo).
Existe identidad entre lo subjetivo y la actividad cerebral, (la
psiquis es actividad cerebral y está en interacción con ella) pero son dos
cosas diferentes e irreducibles la una a la otra, que luchan entre si y se
determinan recíprocamente.
En la actividad psíquica del cerebro se da la identidad de lo material
y lo ideal. No existe un paralelismo entre ambos, ni una independencia
entre ellos. Todo fenómeno psíquico es ideal y a la vez, una actividad
cerebral. Se trata de una identidad interna, son inseparables; no existe
psiquismo fuera del cerebro y no existe actividad nerviosa superior sin
Significado e Sentido
47
contenido psicológico, sin reejos condicionados, sin palabras o segundo
sistema de señales, como las designó Pavlov.
La actividad psíquica que es ideal, no material y un reejo de la
actividad externa y de la cultura, inuye sobre el cerebro y se maniesta en
la construcción de los órganos funcionales, que constituyen la expresión
siológica de las funciones psíquicas superiores. Y las características y
estados del psiquismo actúan sobre el organismo para bien o para mal.
A su vez, las características y estados del cerebro y del organismo
del ser humano, inuyen sobre su psiquismo y participan en la regulación
psíquica de su actividad.
El organismo reeja y expresa el psiquismo y este último recibe la
inuencia del primero.
El psiquismo es el que determina en todo momento la actividad
del ser humano, pues las inuencias orgánicas generalmente actúan a través
y en dependencia de la personalidad. Pero la inuencia de lo orgánico
sobre lo psíquico, en denitiva, transforma la personalidad. Véase cómo,
en períodos del desarrollo y de la involución (la adolescencia, y la tercera
edad), los cambios orgánicos llegan a transformar el psiquismo.
3) La unidad de la comunicación y la actividad con objetos materiales en el
determinismo psíquico
También en esta relación entre lo objetivo y lo subjetivo es
necesario considerar la unidad de dos facetas fundamentales de la actividad
externa, que son la comunicación (el componente subjetivo) y la actividad
con objetos materiales (el factor objetivo)
Quien no tiene en cuenta la actividad con objetos materiales,
asume una concepción idealista. Ej.: la psicología fenomenológica. Quien
solo reconoce la actividad con objetos y niega la comunicación consciente,
es mecanicista. Ejemplo: el conductismo de Watson.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
48
Vygotski demostró ampliamente cómo el lenguaje y la conciencia
social, que él expresa, engendran, mediante la comunicación, las funciones
superiores de la personalidad del ser humano.
Rubinstein (1964), otro gran psicólogo histórico cultural, en la
crítica a Durkheim, ha destacado cómo la vida material del individuo, sus
requerimientos biológicos, condiciona e inuye sobre esta asimilación del
lenguaje y de la conciencia social.
El materialismo histórico fundamenta este principio psicológico
al destacar la diferencia entre las relaciones ideológicas, mediadas por la
conciencia social y las relaciones materiales, basadas en la producción y
distribución de los bienes materiales. El materialismo histórico señala
que, en última instancia, las relaciones materiales determinan las
relaciones ideológicas que, a su vez, juegan un rol activo en la vida social.
La psicología, basada en el materialismo histórico, ha de considerar estos
criterios fundamentales.
La asimilación de la conciencia social no puede ser separada del
individuo, ni de su vida material. La comunicación, que reeja y contiene
la conciencia social, es asimilada por lo general y en última instancia, en
dependencia de la actividad con objetos materiales, que realiza el individuo.
Los conceptos y las necesidades y su estructura son reejos del
medio social y creaciones del sujeto que surgen y se transforman en última
instancia en dependencia de la actividad con objetos materiales, la cual
constituye, por lo general, la base de la vida psíquica.
La comunicación determina los niveles superiores del ser
humano, de ahí su gran importancia, pero la comunicación es asimilada
por lo general y en denitiva en dependencia de la vida material, de las
necesidades orgánicas y de las relaciones sociales aquí implicada.
Y esta nueva conciencia individual o grupal, fruto de la
comunicación, pero determinada por la actividad con objetos materiales,
en su rol activo y creador, regula y modica la actividad con objetos
materiales, repercutiendo sobre sí misma; y actuando a través de la
interacción colectiva, transforma la conciencia y la vida social.
Significado e Sentido
49
Por lo general y en última instancia (con la acumulación
cuantitativa lenta o súbita) la interacción con los determinantes externos
y orgánicos, históricamente determinados, (la vida material) transforma la
vida psíquica, reejándose en ella, pero el psiquismo, en todo momento,
es el que engendra su auto desarrollo y regula el comportamiento
humano, encontrando soluciones creadoras a las contradicciones que
plantea la vida material.
III aPlIcacIón de eStoS PrIncIPIoS al eStudIo de la motIvacIón.
Desde que nos iniciamos como profesor universitario en la
Escuela de Psicología de la Universidad de la Habana, en el año 1965,
tuvimos que impartir la asignatura Motivación y procesos afectivos y este
tema, junto al estudio de la losofía, de la psicología pedagógica y del
ideario de José Martí, se convirtió en el sentido de nuestra vida. Hemos
dedicado la mayor parte de nuestra existencia al estudio de la motivación y
a la elaboración de cuestionarios para investigarla empíricamente.
Y los principios teóricos de la losofía y del enfoque histórico
cultural que, acabamos de exponer, nos han guiado para la elaboración de
una teoría de la motivación que ha sido desarrollada en varios libros.
Hemos recibido la inuencia del psicoanálisis, del conductismo,
de los teóricos del campo, de la psicología humanista y de la cognitiva.
¿Qué hemos de hacer ante esas inuencias? ¿Debemos rechazarlas
totalmente? ¿O debemos, a la luz de nuestros principios, asumir de
manera diferente los elementos ciertos que esas teorías puedan contener?
Y eso es lo que hemos hecho. Y además debemos aportar algo nuevo,
algo que surge del enfoque histórico cultural y no es tomado de ningún
otro enfoque, sino que proviene de Vygotski, de Rubinstein, de Luria y
Leontiev y de tantos otros.
Y en ese empeño, de aportar a la psicología de la motivación el
punto de vista del enfoque histórico cultural, hemos investigado, tanto
en un plano teórico como empírico, el papel de la conciencia social en la
determinación de la motivación humana.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
50
La conciencia social es una realidad objetiva, espiritual y actual,
un producto colectivo del desarrollo histórico de la sociedad, que es
compartido por los grupos humanos, y que existe fuera del sujeto individual
que la conoce y asume. El psiquismo individual es único, solo propio de
un individuo, generado por él en el decurso de su vida, en dependencia de
su organismo, sus situaciones externas, físicas y sociales, y su experiencia
anterior. La conciencia social es asimilada por el individuo, mediante
la comunicación, en el decurso pasado y actual de su vida y a su vez, el
individuo la transforma, actuando a través de la interacción social, como
colectividad.
Teniendo en cuenta lo altruista (la moral y el derecho, asumidos
de la conciencia social) y los requerimientos individuales del sujeto,
nuestra clasicación de las necesidades destaca estos dos componentes de
la personalidad humana: lo social signicativo y lo puramente individual,
que hemos tomado de Rubinstein (1967).
Lo social signicativo comprende los deberes altruistas, laborales,
políticos, familiares, etc. que el individuo se compromete a cumplir por
requerimientos morales autónomos y para satisfacer sus necesidades
personales y que, por lo tanto, incluyen el componente moral y el individual.
Pero debe tenerse en cuenta que la conciencia social, en sí misma,
contiene la relación entre ambos componentes: el altruista y el puramente
individual. Así deben considerarse el altruismo intrínseco, donde el valor
moral predomina; y el altruismo extrínseco o adaptativo, donde el deber
es principalmente un medio para la satisfacción individual. Esta última
forma de la conciencia social resulta predominante en una sociedad basada
en la desigualdad. El individuo asimila estas dos formas de la conciencia
social predominando en él, ya sea la una o la otra.
La conciencia social actual asumida es el pasaporte para vivir, es la
vía normal que el individuo acepta para comportarse en su medio social. La
vida humana transcurre al nivel de la conciencia social. Todo el desarrollo
del niño al adulto marcha en la dirección de que el psiquismo individual
sea capaz de reejar adecuadamente la conciencia social actual y externa y
pueda someterse a ella para poder vivir, material y espiritualmente. En el
Significado e Sentido
51
enfermo mental esta capacidad disminuye de manera anormal o se pierde.
En el niño pequeño no existe.
En el sujeto normal participan, en relativa armonía, las necesidades
individuales y los deberes asumidos, pero, ante un conicto entre ambos,
por lo general, los deberes sociales asumidos tienen que predominar en la
actividad, sobre aquellas necesidades individuales o incitaciones externas,
que vayan en contra de dichos deberes sociales asumidos.
Solo así puede existir la sociedad, si cada individuo cumple su
rol en la vida social. A esto le llamamos el equilibrio social de la motivación
humana, que es acompañado de desequilibrios, irresponsabilidades,
corrupción, conducta antisocial, según sea la personalidad del sujeto y
según logre lo que él necesita individualmente.
Pero las contradicciones, agudas o reiteradas, entre el deber
asumido, las necesidades individuales, el medio externo y su propio
organismo, conducen, en denitiva, a una transformación, ya sea de los
deberes sociales asumidos o de las necesidades individuales, o del medio
externo, en la búsqueda de una relativa armonía.
Las necesidades del sujeto cambian en su interacción con la
conciencia social y la actividad con objetos materiales.
Los deberes asumidos y también las necesidades individuales,
por lo general y en última instancia, son modicados por la actividad con
objetos, pues solo el incremento de las condiciones materiales de vida
permite la satisfacción de todas las necesidades,
Destacamos el predominio de los deberes asumidos en los
conictos, pero no queremos decir que las motivaciones del deber social
sean jerárquicamente dominantes en la personalidad. Esas motivaciones
dominantes pueden ser sociales o individuales, y en esta época histórica lo
más frecuente es que sean individuales, pero precisamente para satisfacerlas,
se requiere que los deberes asumidos predominen ante un conicto. En los
sujetos antisociales se reduce a un mínimo su orientación social – altruista,
pero aún así tienen que adaptarse a su medio y para protegerse deben hacer
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
52
predominar sus deberes sociales aunque sea en forma reactiva o adaptativa,
en forma falsa o engañosa.
En este contexto teórico se comprende el concepto de nivel de
motivación o de etapas del desarrollo o involución de la motivación, el cual
es determinado por:1) la mayor o menor diversidad e intensidad de los
deberes sociales asumidos y realizados por el individuo o el grupo (su grado
de integración social altruista), aunque también, en menor grado, por la
mayor o menor diversidad e intensidad de las necesidades individuales; y
2) por el mayor o menor grado de armonía en la satisfacción de todas sus
necesidades individuales y sociales, alcanzado por ese sujeto,
El nivel motivacional superior será aquel en que exista una mayor
integración social en deberes asumidos, un desarrollo individual normal
de acuerdo con su edad, una buena auto-realización de sí mismo en la
actividad y relativamente pocas contradicciones e insatisfacciones. Los
niveles inferiores serán lo inverso.
Los adultos presentan el nivel motivacional más alto, los
adolescentes y los adultos mayores, de 76 a 95 años, tienen un nivel
motivacional bajo y los neuróticos el nivel más bajo.
El desarrollo de la motivación humana, en el decurso de las edades,
consiste en asumir cada vez con mayor diversidad e intensidad los deberes
sociales y a través de ellos satisfacer sus necesidades individuales, auto
realizarse y presentar menos contradicciones, o sea, menos insatisfacciones,
conictos, y frustraciones. La involución o regresión es todo lo contrario,
el abandono de los deberes sociales, la simplicación de la vida y en
consecuencia, las mayores contradicciones psíquicas.
Estos niveles de la motivación, superiores en los adultos e
inferiores, en adolescentes y personas de 76 a 95 años, han sido evidenciados
y evaluados empíricamente mediante el cuestionario cerrado RAMDI GC.
Iv volvamoS al tema InIcIal: la determInacIón del SentIdo
Pero volvamos a nuestro tema inicial y veamos cómo entender en
este contexto teórico, la determinación del sentido y el signicado.
Significado e Sentido
53
La interiorización, el reejo de la vida social objetiva, en la cual
participa el sujeto, actúa sobre la estructura y el contenido de su psiquismo
y en la acumulación de esta acción, lenta o súbita, llega a transformar el
psiquismo y de esa forma crea y transforma el sentido.
Por ello, todos los sentidos que crea la subjetividad han sido
engendrados, en última instancia, por la interiorización de la vida social
externa, la cual actúa siempre de manera indirecta, a través del sujeto.
Este reejo actúa a través de la estructura y el contenido de la
personalidad, de la estructura de sus necesidades y motivos, de la integración
de toda la experiencia acumulada en el decurso de su vida, y que participan
en la determinación del sentido.
De esta manera el sentido es una creación del sujeto, de la
estructura de su personalidad, pero a la vez constituye un reejo de su
medio social, que surge en su actividad.
Es correcto decir que la estructura de la personalidad y de su
subjetividad engendran el sentido de cada signicado, de cada acto, pero a
su vez, debe añadirse que la actividad y el medio social externos se reejan
constantemente en el sujeto y en denitiva, llegan a cambiar los contenidos
y la estructura de la subjetividad y en consecuencia, cambian el signicado
y el sentido.
Así, es necesario y real concebir el sentido como un reejo de la
vida social, que surge en la actividad, pero que es mediado por la estructura
del psiquismo del sujeto.
La actividad externa, los factores externos, no determinan
directamente el sentido y el signicado psicológicos, sino que ellos actúan
a través y en dependencia, de la estructura interna de la personalidad,
o sea, del sistema de necesidades y motivos y de las experiencias y
conocimientos del sujeto.
Así, la estructura interna de la personalidad, de su subjetividad y
del sentido y signicado que engendran, debe ser concebida y estudiada en
la interacción con su medio externo, objetivo, en la unidad de la psiquis, la
actividad y el mundo externo material y social, en la cual surge y cambia la
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
54
personalidad y su subjetividad y estas regulan la actividad externa e interna
del sujeto.
Así, el trabajador que inicialmente puede tener un sentido
favorable y positivo de su trabajo, sometido a una explotación creciente,
al n y al cabo, cambia dicho sentido positivo y lo convierte en negativo.
Esta comprensión de la génesis del sentido y del signicado,
tanto derivado de la interiorización, del reejo, de su vida social, como
de la estructuración resultante de su personalidad, permite una visión más
plena y cierta y, además, concebir cómo la sociedad, en cuanto estructura
social externa, puede engendrar la infelicidad humana.
En la psicología Histórico Cultural, la verdad más plena, basada
en los hechos, constituye a la vez una posición a favor del progreso y en
ella la ciencia y el esfuerzo en favor del ser humano, se unen armónica e
indisolublemente.
referêncIaS
MARTÍ, J. Henry Ward Beecher. Su vida y su oratoria. In: MARTÍ, J. Obras completas.
La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1975. Tomo 13.
RUBINSTEIN, S. L. El ser y la conciencia. La Habana: Editora Nacional de Cuba,
1965.
______. Principios de Psicología General. México. D. F.: Editorial Grijalbo, 1967.
______. El desarrollo de la Psicología. Principios y métodos. La Habana: Editora Nacional
de Cuba, 1964.
VYGOTSKI, L. S. El signicado histórico de la crisis de la Psicología. In: VYGOTSKI,
L. S. Obras escogidas. Madrid: Centro de Publicaciones del M.E.C., 1991. Tomo 1.
______. Paidología del adolescente. In: VYGOTSKI, L. S. Obras escogidas. Madrid:
Visor Dis., 1996. Tomo IV.
______. Historia del desarrollo de las Funciones Psíquicas Superiores. In: VYGOTSKI,
L. S. Obras escogidas. Madrid: Visor Dis., 2000. Tomo III.
55
S J,
V, M B
Dagoberto Buim Arena
Introdução
Considerações sobre signicado e sobre sentido são elaboradas
nos variados campos das ciências humanas, e, por essa razão, cada
pesquisador elege um lugar especíco para olhar para esse mesmo objeto
de reexão. No campo próprio da losoa da linguagem, esse lugar pode
ser concebido como o ocupado por três pesquisadores abrigados sob o
difuso nome Círculo de Bakhtin. A insistência da referência a um suposto
círculo, em vez da nomeação clara e direta de seus supostos integrantes,
dilui suas identidades, desqualica o pensamento de cada um deles, como
se fossem um único pensamento e um único ser. Esse modo de considerá-
los, sem identidade denida, contraria a própria visão bakhtiniana de que
cada homem é um ser singular, apesar de sua constituição eminentemente
social. Em virtude da necessidade de demarcar essa singularidade, o título
deste artigo destaca a identidade de Volochinov, Medviédev, de Bakhtin e
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
56
de Jakubinskij
1
. Apesar de este último não ser citado como constituinte do
suposto círculo, a referência a seu pensamento é necessária para a discussão
da temática, porque foi, na área da linguagem, professor de Volochinov
na antiga Petrogrado, cujas inuências sobre o conceito de diálogo e de
monólogo são percebidas nos textos dos três citados, e em um de Vigotski,
especicamente, Pensamento e Palavra.
Volochinov, Bakhtin e Medviédev se encontraram pela primeira
vez nas sessões de debates sobre Kant e sobre temas religiosos na peque-
na Nevel para onde os dois primeiros tinham se transferido para escapar
das agruras desencadeadas pela crise econômica russa nas grandes cidades,
como Petrogrado, onde viviam. Medviédev, dirigente político em Vitebsk,
em algumas ocasiões participou também desse debate em Nevel, e, em vir-
tude desse envolvimento, convidou os dois primeiros para trabalhos provi-
sórios em sua cidade. Lá os acolheu durante algum tempo, até que em épo-
cas distintas e por interesses também distintos, retornaram a Petrogrado,
a cidade de origem, e novamente se reencontraram em Saransk, onde
Bakhtin conseguira trabalho graças a suas indicações.
Embora houvesse convergências sobre alguns dos temas sobre os
quais se debruçavam, notadamente era a literatura e as artes que os aproxi-
mavam. Bakhtin tinha, além da losoa kantiana, preocupações religiosas,
mas sobretudo grande interesse pela literatura, portanto, pelo uso da lin-
guagem. Medvedev nutria interesse pela dramaturgia, pelas artes de modo
geral e também pela literatura. Volochinov gostava de música, de poesia,
mas ao retornar para Petrogrado e para a universidade que abandonara,
dedicou-se ao estudo das ciências humanas e aí se encontrou com o pensa-
mento de Jakubinskij e de seus estudos sobre linguagem e diálogo, e com
as aulas de Medviédev sobre poética sociológica (SÉRIOT, 2010).
Volochinov, com o estatuto de aluno de doutorado, desenvolveu
o projeto do livro que viria a ser Marxismo e Filosoa da Linguagem, e
introduziu novos objetos de estudo e de pesquisa no universo da lingua-
gem da literatura, que vinha sendo o objeto de reexão de Bakhtin e de
Medviédev. Nascia, desse modo, a preocupação com o enunciado, com o
Os nomes dos autores no corpo do texto serão grafados como são comumente usados no Brasil, mas nas
citações será obedecida a graa original. Há, contudo, variações no Brasil: Iakubinski e Jakubinskij, Medvedev
e Medviédev, Volochinov e Volóchinov e Volosinov. na versão francesa de 2010
Significado e Sentido
57
diálogo, e, sobretudo, com o campo da losoa da linguagem, como um
campo mais vasto e abrangente que o ocupado pelos estudos da nascente
linguística. Esse movimento em direção à linguagem feito por esses pes-
quisadores se inseria num movimento mais amplo que ocorria no seio da
intelectualidade russa naquele momento histórico. (TILKOWSKI, 2012).
Amparado por estes argumentos, este artigo almeja desvelar os
conceitos de signicado e de sentido em cada um dos quatro estudiosos
citados para evitar a diluição de seus pontos de vista e escapar da fusão de
suas manifestações em uma entidade chamada círculo.
Apesar de ser esta a intenção, é necessário que alguns aponta-
mentos sejam feitos com o intuito de afastar, desde o início, a expectativa
do leitor de que encontrará aqui distinções claras, denitivas e denidas
entre os conceitos de signicado e de sentido, porque algumas premissas as
impedem: 1. Há frequentemente imprecisão no emprego desses conceitos
em virtude da própria natureza das ciências humanas que não se apoia na
precisão e na denição, atitudes que são próprias do campo das ciências
duras. 2. Há deslizes frequentes entre as opções de tradutores. É necessário
salientar que nem todas as obras de todos os pensadores foram consultadas,
porque isso demandaria vasta pesquisa, que consequentemente caberia em
outro tipo de gênero acadêmico que não um capítulo de livro. 3. Assumo,
na esteira do pensamento de Volochinov, a perspectiva monista, para con-
ceber a ausência da dicotomia entre os conceitos, por reconhecê-los como
unidades de um todo que se manifestam no enunciado verbal.
Em relação ao primeiro apontamento, o que se refere à impreci-
são nas ciências humanas, encontra-se no texto fragmentado Metodologia
das ciências humanas, (texto quase esquemático, como se anotações e lem-
bretes fossem, mesmo tendo sido publicado como artigo), observações de
Bakhtin sobre o objeto das ciências humanas:
O objeto das ciências humanas é o ser expressivo e falante. Esse ser
nunca coincide consigo mesmo e por isso é inesgotável em seu sentido
e signicado. [...] A exatidão pressupõe a coincidência da coisa consi-
go mesma. A exatidão é necessária para a assimilação prática. [...] Por
isso o conhecimento aqui não nos pode dar nada nem garantir, por
exemplo, a imortalidade como fato estabelecido com precisão e dotado
de importância prática para a nossa vida. (BAKHTIN, 2003, p. 395).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
58
Ao entrar no universo bakhtiniano dos estudos do homem e da
linguagem humana, não há lugar para a precisão, para a exatidão, ao con-
trário, na linguagem humana se encontram o espaço e o tempo da im-
precisão, da inexatidão, porque não há razão para o encontro coincidente
entre o signo e a coisa mesma, nem há razão para a necessidade prática
no reino da reexão. No que se refere ao terceiro apontamento, sobre a
visão monista, nos encontramos com as palavras de Faraco a respeito de
Volochinov e de Medviédev:
Segundo eles, eram incompatíveis com o pensamento marxista quais-
quer propostas que não respeitassem suas premissas de base: o materia-
lismo, o monismo metodológico, o caráter social e histórico de todas
as questões humanas. (FARACO, 2009, p. 28).
Sériot, no prefácio à edição francesa de MFL por ele traduzida,
entende que Volochinov se apoiou no que chamou de teoria do elo, com base
em Vossler, para se afastar da dicotomia própria de outros campos das ciên-
cias humanas, notadamente da visão saussuriana (SÉRIOT, 2010), porque
queria estudar o objeto de sua investigação sob o olhar da totalidade.
Ao assumir uma visão monista para investigar e apreciar os obje-
tos criados pelas relações humanas, que compõem o vasto mundo das ide-
ologias, é necessário olhar para os conceitos de signicado e de sentido em
suas relações com outros conceitos que integram a totalidade dos estudos
de linguagem: os de estereótipos sociais, os de estereótipos de linguagem,
os de diálogo e de monólogo, em Jakubinskij; os de diálogo, de situação
extraverbal, o de gêneros e da natureza axiológica do signo, em Volochinov,
em Medviédev e em Bakhtin. Por essa razão, com o intuito de estabelecer
as relações entre os conceitos e os articular com problemas relacionados
ao próprio ensino da linguagem escrita, este capítulo estabelecerá diálogos
entre os próprios russos e com alguns de seus comentadores atuais para
discutir o tema central que irá desaguar em conclusões cujo núcleo será
ocupado pela assunção de que há uma gênese ininterrupta de criação de
sentidos quando da formulação de enunciados em ambientes de troca so-
cial, porque os sentidos têm o caráter da manifestação concreta, como o
diálogo e o enunciado, enquanto o signicado, o monólogo e a enunciação
Significado e Sentido
59
ocupam a esfera da abstração. A linha de conduta intelectual, entretanto,
chegará à conclusão de que signicado e sentido encontram-se em relação
dialética na criação da totalidade dos sentidos.
Do ponto de vista histórico, uma visão linguística pouco pro-
funda poderia considerar a criação de signicados dos signos linguísticos
como se fossem camadas que vão sendo superpostas uma a uma, ao longo
do tempo, como as camadas geológicas que registram a evolução da nature-
za, e vão, por meio dos estudos do homem, desvelando as características de
uma época. Como estas, as camadas de signicado dos signos indicariam
as razões de alterações sociais ao longo do tempo. Seriam os sensores sociais
de cada época. Essa concepção da natureza sensorial do signo em perce-
ber as mudanças não está distante das observações de Volosinov (2010).
Entretanto, em decorrência do próprio movimento social, histórico e cul-
tural, e do embate que sofrem nas relações humanas, os signicados não se
consolidam em camadas como as da geologia; ao contrário, misturam-se,
deslocam-se para frente e para trás no movimento histórico, se superciali-
zam e se aprofundam nos movimentos sociais, e, nesse movimento, alguns
traços, mais os físicos que os conceituais, mantêm certa estabilidade do
signo. Os sentidos assumem, porém, a primazia, em virtude da natureza
incontrolável pela tendência à subversão do signo, considerado como de
natureza ideológica.
Uma boa referência para apreciar o caráter mutável dos signos
são os estudos do lólogo alemão Viktor Klemperer (2009). De origem
judia foi obrigado a abandonar a universidade onde lecionava para exercer
a função de operário em uma fábrica em Dresden, na Alemanha, durante
a Segunda Grande Guerra. Registrou, durante esse período, algumas pa-
lavras e enunciados cujos sentidos foram transformados pelos líderes do
regime nazista. Esses sentidos foram abruptamente e intencionalmente
modicados para atender a um projeto econômico, social, educacional e
político. Constituíram enunciados que passaram a formar a consciência
dos alemães. Restaram dos signos do período pré-nazista, no pós-guerra,
apenas a carcaça, a sequência sonora na linguagem oral e a sequência grá-
ca na linguagem escrita.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
60
Introduzo três citações de Klemperer. A primeira sobre o ir e vir
dos sentidos, no embalo do movimento político-social:
A Segunda Guerra mostrou-nos várias vezes este fenômeno: certos
termos tiveram presença marcante durante o regime nazista e parecia
que nunca mais seriam extirpados, mas acabaram sumindo como e por
encanto. Desapareciam junto com a situação que os tinha feito surgir.
É provável que alguma vez um desses termos reapareça, mas como um
testemunho fossilizado. (KLEMPERER, 2009, p. 37).
Quero destacar no texto de Klemperer o trecho “desapareciam
junto com a situação que os tinha feito surgir”, porque revela o que irão
armar os autores russos inicialmente citados a respeito da estreita ligação
entre a situação social e a criação de signicados ou de sentidos, quando
se concebe o signicado como um dado de estabilidade e o sentido como
dado de instabilidade. Essas relações entre situação social, enunciados, sen-
tidos e gêneros de linguagem serão também alinhavadas no desenvolvi-
mento deste capítulo.
O segundo trecho de Klemperer merece, entre tantos outros, ser
escolhido para citação, porque esclarece a instabilidade dos sentidos em ra-
zão de seu elo com as situações sociais também instáveis. Já logo depois do
m da guerra, comenta o processo de reconstrução moral e da linguagem:
O mesmo deverá ocorrer com a palavra mais importante e decisiva de
todas – “desnazicação” – que desaparecerá quando deixar de existir a
situação a que se refere. Ainda levará tempo. Não apenas a ação nazista
terá de desaparecer, mas também a mentalidade nazista, o hábito de
pensar nazista e justamente o seu solo mais fértil, a linguagem nazista.
(KLEMPERER, 2009, p. 38).
As situações criam os sentidos e eles somente se desmancham
quando se desmancham ao mesmo tempo o modo de pensar e as situações
sociais. Essas situações foram, antes, consideradas como situações extraver-
bais por Volosinov (2010) e, como ele, Klemperer também repõe, pela sua
importância, a linguagem no centro da arena de conitos sociais.
Significado e Sentido
61
O último dos três trechos, mais longo, revela todo o potencial dos
sentidos das palavras na formação da mente humana. Ao analisar a lingua-
gem nazista e seu legado na formação dos jovens, lamenta:
Quantos conceitos e sentimentos ela violentou e envenenou! No curso
noturno da Universidade Popular de Dresden e nos debates promovi-
dos pelo Kulturbund [União Cultural] em conjunto com a Freie Deu-
tsche Jugend [Juventude Livre Alemã], diversas vezes vi como jovens
inocentes e sinceros se apegavam ao modo nazista de pensar para suprir
erros e lacunas de sua formação, que deixava muito a desejar. Sem per-
ceber, estavam confundidos e seduzidos pela linguagem de uma época
que deixou de existir. Conversávamos sobre o sentido da cultura, do
humanismo, democracia. (KLEMPERER, 2009, p. 38-39).
Minha intenção ao introduzir Klemperer foi o de preparar o
desenvolvimento do capítulo, porque os enunciados desse estudioso da
linguagem humana desvelam o deslizamento de sentidos dos signos pelas
entranhas das situações políticas, históricas, culturais e sociais que os
geram, mas, vale lembrar, essas situações são criadas pelos homens em
suas relações. E com elas, são criados os enunciados constituintes dos
gêneros, mediadores das relações humanas. Nos tópicos seguintes serão
discutidos os conceitos anunciados e comentados trechos dos autores no
início mencionados.
JakubInSkIJ, SIgnIfIcado e SentIdo
Para Faraco, o “Círculo de Bakhtin” conheceu, por volta de 1925
e 1926, uma virada linguística, isto é, a questão da linguagem passou a ser
central em suas reexões”. (FARACO, 2009, p. 101). O redirecionamento
das preocupações de Volochinov, de Medviédev e de Bakhtin em direção à
importância da linguagem, partiu dos estudos sobre psicologia e artes, do
primeiro, de literatura do segundo, e de losoa, sobretudo a kantiana, do
último. Nessa época, Volochinov já frequentava os estudos de pós-gradua-
ção em Petrogrado e havia tido aulas com um professor alguns poucos anos
mais velho do que ele: Lev Jakubinskij. Foi esse professor, estudioso das
questões linguísticas que havia, em 1923, lançado um artigo inovador que
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
62
rompia, de certo modo, com o rumo de suas pesquisas. Em vez de dedi-
car-se a uma abordagem linguística dos elementos constituintes da língua,
Jakubinskij reposicionou de maneira inovadora as concepções de diálogo e
de monólogo, que foram anunciadas no nal do século XIX por um outro
estudioso russo, Scherba. Com a publicação do artigo, Jakubinskij optou
por estudar a linguagem viva, no diálogo, em vez de debruçar-se unica-
mente sobre a língua imobilizada e seus dados técnicos.
Esse trabalho aporta alguns conceitos que serão ampliados pelos
demais, porque aí se percebe a intenção do ato de linguagem lançado em
direção ao outro, isto é, há um propósito; o diálogo endereçado ao outro
é forjado numa situação social, com traços estereotipados em razão de sua
constante manifestação; os enunciados dos diálogos não são completos,
porque mantêm o vínculo com a situação estereotipada e estão em cum-
plicidade com o outro, ligados um ao outro por uma massa aperceptiva
comum, isto é, pelo conjunto de suas experiências e vivências. Nessas rela-
ções dialógicas incompletas, banhadas nos estereótipos sociais e nas massas
aperceptivas dos homens em diálogo, os sentidos são criados e deslizam
pelas mentes humanas com suas nuances incontroláveis.
Sobre a importância do propósito para os estudos de linguagem,
isto é, da intenção, até então desprezado pela Linguística, assim se mani-
festa Jakubinskij: “A linguística deu muito menor atenção à questão dos
propósitos da enunciação verbal. Penso que não exagero ao dizer que ela
simplesmente ignorou essa questão.” (JAKUBINSKIJ, 2015, p. 52). Ao
considerar o propósito, ele amplia o objeto de estudo no campo da lin-
guagem e estabelece o vínculo antes desprezado entre os fatores sociais, a
relação com o outro, e a manifestação verbal:
Do ponto de vista metodológico, a distinção baseada na diferenciação
das formas de enunciado deve preceder as outras, particularmente, a
do propósito. Ao fazer distinções conforme o “propósito”, na realidade,
não distinguimos os fenômenos verbais, mas seus fatores [...] Entretanto,
no nosso caso, partindo da distinção das formas da fala, estabelecemos
uma ponte entre os fatores extralinguísticos e os fenômenos verbais, e,
temos, assim, a possibilidade de falar, por exemplo, da distinção dos
meios de informação nessa ou naquela variante, ou de opor diretamente
monólogo e diálogo como fenômenos verbais. (JAKUBINSKIJ, 2015,
p. 61. Grifos do autor).
Significado e Sentido
63
Jakubinskij já introduz o conceito de enunciado, o de propósito,
o das formas de enunciados, que são apontamentos para o desenvolvi-
mento do conceito de gênero, e o da relação entre fatores extralinguísti-
cos, portanto situação social e fenômenos verbais, ou seja, os enunciados
organizados em gêneros de linguagem. Nesse conjunto de conceitos in-
dissociáveis, sob a perspectiva monista, a criação ininterrupta de sentidos
se apoia no conceito de massa aperceptiva, isto é, no conjunto de expe-
riências e de vivências de que cada homem se apropria ao longo da vida.
Ao abordar esse conceito, Jakubinskij anuncia a relação dialética entre o
constante e o transitório, entre o estável e o instável, que caracterizam
os sentidos, os enunciados e os gêneros. O conceito de estabilidade vai
ser usado por Volochinov, Medviédev e, posteriormente, mais desenvol-
vido por Bakhtin para estudar os gêneros mais ou menos estáveis, ou os
signicados mais ou menos estáveis dos signos. Os signicados estáveis
encontram-se também nos estereótipos também estáveis das trocas verbais,
como sugere Jakubinskij (2015, p. 104): “Em razão de seu uso constante
numa mesma situação da vida cotidiana, essas frases tornam-se petricadas,
transformam-se em um tipo de estereótipos sintáticos complexos.”.
As considerações em relação à existência de elementos este-
reotipados, estáveis, constantes, não estão dicotomicamente apartadas
das que consideram os elementos efêmeros, provisórios e cambian-
tes, que se encontram também no conceito de massa aperceptiva por
Jakubinskij introduzido:
A massa aperceptiva que determina nossa percepção inclui elementos
constantes e estáveis, formados em nós pelas inuências constantes e re-
petitivas de nosso próprio meio circundante (ou e de nossos meios), e
de elementos transitórios, que aparecem cada vez de forma diferente,
conforme as condições de um momento dado. Obviamente, são esses
primeiros que são fundamentais, os segundos aparecem contra o pano
de fundo dos primeiros, modicando-os e complexicando-os. A parte
constitutiva desses elementos primeiros é formada pelo conhecimento
de uma língua [jazyk] dada e pelo domínio de seus diversos estereóti-
pos [sablony]. (JAKUBINSKIJ, 2015, p. 88. Grifos do autor).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
64
Os “diversos estereótipos” apontam em direção ao conceito de gê-
neros, e a “nossa percepção” dos enunciados inclui os “elementos constan-
tes e estáveis” (o signicado?), porque há situações sociais estereotipadas,
e os “elementos transitórios” (os sentidos?) que se manifestam de modo
diverso em cada nova situação. Uma visão distanciada dessas questões ele-
geria a massa aperceptiva dos homens em diálogo como a base do ato de
criação de sentidos e, portanto, da compreensão mútua. Esse conceito,
pouco conhecido entre os brasileiros antes da tradução de Jakubinskij em
2015, esclarece pontos obscuros em relação à apropriação do ato cultural
de ler, porque evidencia o distanciamento entre as massas aperceptivas de
quem escreve e de quem lê no encontro em que o tema deveria, suposta-
mente, ser comum. Por isso, os sentidos criados por quem escreve e por
quem lê se afastam uns dos outros, em vez de se aproximarem. Nas relações
dialógicas, orais ou escritas, Jakubinskij, como faria seu pupilo Volochinov
anos depois, armava que a situação social, isto é, a situação extraverbal é
parte constituinte do enunciado; ela não se materializa, mas é ela que per-
mite a troca e a criação mútua de sentidos entre os interlocutores. Enfatiza
ele que “A conclusão é a seguinte: na comunicação dialógica (tratamos
aqui desta última), o ambiente cotidiano na esfera privada é um dos fa-
tores de percepção da fala, um dos elementos portadores de informação.”
(JAKUBINSKIJ, 2015, p. 103. Grifos do autor).
De modo mais especíco em sua abordagem sobre os sentidos e
os signicados, tema geral deste livro, Jakubinskij atribui relevante desta-
que aos tons afetivos, que quero crer, se estendem à oralidade e à escrita,
e insinua a aparente estabilidade da palavra como sendo constituída por
signicado e as suas nuances como sentido. Desse modo, haveria um signi-
cado básico e seus sentidos orbitando em torno dele.
Estamos falando aqui de casos de entonação em que diferentes nuances
de sentido vêm sobrepor-se à fala, particularmente nuances afetivas.
Aqui, as relações de que falamos adquirem um sentido informativo
particular. Elas determinam a maneira pela qual a fala de outrem deve
ser compreendida e permitem revelar um estado de espírito de forma
mais completa do que as palavras em si mesmas com a signicação que
lhes é própria. (JAKUBINSKIJ, 2015, p. 70. Grifos do autor).
Significado e Sentido
65
Apesar de usar a palavra entonação, sabemos, desde Volosinov
(2010), que os sentidos dessa palavra podem ser compreendidos como apre-
ciação, julgamento, valoração, sentidos, portanto de natureza axiológica.
Entretanto, com Volosinov (2010), quero entender que não exis-
tiria a manifestação concreta do signicado ou da signicação, porque essa
manifestação seria própria do sentido; para o signicado estaria reserva-
da a posição de um conceito abstrato, que não se manifestaria jamais na
vida cotidiana. Mas parece não ser esse o entendimento de Jakubinskij no
trecho acima reportado, mas creio estar neste outro logo abaixo, em que
aborda um “sentido preciso”, isto é, um sentido que se manifesta concre-
tamente entre outros tantos sentidos: “Em geral, compreendemos ou não
compreendemos o que nos é dito, se o compreendemos, é apenas em um
sentido bem preciso, conforme a “inclinação” de nosso espirito para uma
ou outra direção.” (JAKUBINSKIJ, 2015, p. 87). A tendência de “nosso
espírito” tem laços estreitos com o conceito de massa aperceptiva, porque
é graças a ela que os sentidos podem ser criados. Essa conclusão pode-se
apoiar no trecho a seguir em que ele interpreta as funções das abreviaturas
e abreviações, antecipando as ingênuas polêmicas atuais que desabam so-
bre usuários digitais:
Esses casos de abreviações e de omissões de letras não são simples
curiosidades. Com efeito, na percepção normal das palavras da fala,
também não percebemos todos os elementos da palavra, mas apenas
alguns dentre eles, completando o que resta por uma “conjetura” ba-
seada na assimilação da massa aperceptiva, determinada diretamen-
te pela sequência verbal que precede a percepção de dada palavra.
(JAKUBINSKIJ, 2015, p. 89).
Os traços de abreviaturas e abreviações são os traços materiais
da constituição dos signos, os signicantes, no conceito saussuriano, mas
incompletos segundo as convenções. E aqui, claramente, Jakubinskij se
refere aos atos de escrever. A sua incompletude provisória seria comple-
tada no limite da massa aperceptiva dos interlocutores, isto é, os traços
seriam apenas apontados para que houvesse o encontro dos sentidos,
mas, é necessário destacar, mesmo as palavras materialmente completas
jamais têm o poder de determinar o sentido, porque são os signos que
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
66
elucidam os outros signos, como arma Volosinov (2010), mas os signos
são sempre constituintes do psiquismo humano. Portanto, é o modo de
pensar do homem em relação com o outro que cria os sentidos.
volochInov, SIgnIfIcado e SentIdo
Antes da abordagem direta aos estudos sobre signicados e
sentidos em Volochinov, é necessário articular suas posições com as de
Jakubinskij registradas no tópico anterior, porque percebe-se claro alinha-
mento entre seus pontos de vista. Sobre o tema do papel da situação extra-
verbal, ou extralinguística, ou ainda situação social, na criação dos enun-
ciados, dos gêneros, e dos sentidos, Volochinov renova e amplia o que fora
armado por seu professor. Amplia ao introduzir a relação de atrito entre
a palavra de um com a palavra do outro, isto é, de um signo que esclarece
outro signo; coincide ao referendar a necessidade de o enunciado ter um
complemento extraverbal, portanto, que o constitui; coincide ao conr-
mar as particularidades acidentais, provisórias, do gênero, mas também,
como irmãs siamesas, as particularidades estáveis:
Tudo (em particular, em ordem de pedido) exige um complemento
extraverbal, tudo como uma guarnição extraverbal. O tipo próprio de
acabamento desses pequenos gêneros da vida cotidiana é determinado
pelo atrito da Palavra (Mot) contra o meio extraverbal e a Palavra
(Mot) do outro. Por exemplo, a forma da ordem é determinada
pelos obstáculos que pode encontrar, o grau de submissão, etc. O
acabamento próprio do gênero encontra aqui as particularidades
acidentais e irreiteráveis das situações da vida corrente. Pode-se falar
de tipos de gêneros acabados na fala da vida cotidiana do mesmo
modo como existem as formas de troca verbal na vida cotidiana,
pouco estáveis, reguladas pelo uso do cotidiano e pelas circunstâncias.
(VOLOŠINOV, 2010, p. 322).
Se no trecho acima, o papel da situação social na construção de
enunciados e de seus sentidos não foi tão destacada, no que abaixo cito,
esse papel é exposto de modo incontestável:
Significado e Sentido
67
Seria inútil procurar resolver o problema da estrutura do enunciado
que é feito na comunicação, sem considerar as condições sociais reais
– quer dizer, a situação – que suscita tais enunciados. Nós somos assim
conduzidos a formular uma última proposição: a essência verdadeira
da linguagem está no evento social que consiste em uma interação
verbal, e se encontra concretizado em um ou vários enunciados.
(VOLOCHINOV, 1981, p. 288).
O evento social é o núcleo gerador dos sentidos que se concreti-
zam nos enunciados organizados em gêneros, e, por essa razão, o desprezo
pela situação extraverbal de natureza histórica, cultural e social impõe obs-
táculos à troca verbal, à troca de massas aperceptivas, à criação de sentidos.
Antes de elaboração dada ao conceito de gênero por Bakhtin (2016) nos
anos 1950, Volochinov já o registrava para designar os tipos de comunica-
ção social que somente podem ser completados se os enunciados estiverem
vinculados ao evento social de onde provêm:
Assim, cada um dos tipos de comunicação social que nós citamos or-
ganiza, constrói e dá acabamento, de maneira especíca, à forma gra-
matical e estilística do enunciado, assim como a estrutura do tipo ao
qual ele se relaciona: nós a designaremos daqui em diante sob o termo
de gênero.” [...] Cada um desses pequenos gêneros de enunciado, que
acontecem na vida cotidiana, supõe, para ser completado, que o dis-
curso esteja em contato com o meio extraverbal, de uma parte, e com
o discurso do outro, de outra parte. (VOLOCHINOV, 1981, p. 290.
Grifos do autor).
Como dissera Jakubinskij, aqui também Volochinov insiste na
relação inseparável entre enunciado e o meio extraverbal para que juntos
completem a elaboração do gênero, com um propósito, com Jakubinskij,
ou como uma orientação social, como arma Volochinov: “todo enun-
ciado, além de sua orientação social, comporta um sentido, um conteúdo.
[...] e “segundo as circunstâncias, segundo o contexto, este enunciado
terá a cada vez um sentido diferente.” (VOLOŠINOV, 2010, p. 301.
Grifos do autor). Portanto, os sentidos são ininterruptamente criados no
interior dos enunciados e dos gêneros, conforme as circunstâncias dos
eventos do cotidiano.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
68
A noção de que a materialidade do signo é o que concederia a
ele a sua relativa estabilidade, enquanto o seu aspecto semântico jamais
se prestaria a alguma estabilidade, pode ser compreendida no trecho abai-
xo reportado, porque a forma linguística da palavra é repetitiva e existirá
apenas como sinal, se não zer parte da massa aperceptiva dos que fazem
trocas verbais ou se não estiver apoiada nos eventos do cotidiano:
O objeto principal da compreensão não é somente reconhecer uma
forma linguística utilizada pelo locutor como uma forma conhecida,
como “é aqui a mesma”, como se identica precisamente, por exemplo,
um sinal ao qual não se está ainda sucientemente habituado ou uma
forma de uma língua mal conhecida. (VOLOŠINOV, 2010, p. 257).
Os sentidos, por sua vez, os objetos do ato de compreender,
se situam em um enunciado concreto, numa situação social dada, e
por serem componentes do signo, fazem dele um signo que nunca é o
mesmo em cada situação e em cada enunciado e em cada gênero, como
rearma Volochinov:
Não, o objeto da compreensão consiste essencialmente não identi-
car uma forma utilizada, mas a compreender num contexto concreto
dado, compreender seu sentido num contexto concreto dado, com-
preender seu sentido em um enunciado dado, quer dizer, compreender
a novidade, e não simplesmente reconhecer nela a identidade. Dito
de outro modo, para o ouvinte-compreendente, devido ao fato de ele
pertencer a uma mesma comunidade linguística, uma forma linguística
dada não é um sinal imutável e sempre igual a ele mesmo, mas um
signo cambiante e exível. (VOLOŠINOV, 2010, p. 257).
Mas não seria apenas a materialidade do signo que seria o indica-
dor de sua estabilidade, isto é, sua composição fonética na oralidade, uma
vez que os sentidos é que seriam instáveis em decorrência de sua inserção
na situação cotidiana. Há, para Volochinov, uma unidade dialética entre
signicado e sentido, entre o estável e o instável, e essa unidade é funda-
mental na constituição do signo, no enunciado, e na relação do signo com
outros signos. Para ele,
Significado e Sentido
69
O sentido de uma palavra é inteiramente determinado pelo seu contex-
to. De fato, uma palavra tem tantas signicações quanto são os contex-
tos de emprego. Entretanto, a palavra não para de ser única, ela não se
desagrega, por assim dizer, em tantas palavras quanto são os contextos
onde ela é empregada. Bem entendido, essa unidade da palavra não é
somente assegurada pela unidade de sua composição fonética; há tam-
bém uma unidade inerente a todas suas signicações. Como conciliar a
polissemia essencial da palavra e sua unidade? É assim que se pode for-
mular o problema fundamental da signicação. Este problema só pode
ser resolvido de maneira dialética. (VOLOŠINOV, 2010, p. 283).
E por m, para fechar a discussão das ideias de Volochinov sobre
esta temática aqui abordada, convém invadir sua reexão sobre signica-
ção e tema, mas com o olhar de quem quer perceber a luta dialética entre
signicado e sentido, entre estabilidade e instabilidade, sem perder o ponto
de olhar monista tão necessário. Na citação abaixo, ele insiste que a signi-
cação (mas não signicado) é representada pelos elementos reiteráveis do
signicado, mas são abstratos, como eu tinha já sugerido no início deste
trabalho, e indispensáveis para a elaboração do enunciado:
Além do tema ou, mais precisamente, no interior do tema, o enuncia-
do possui igualmente uma signicação. Por signicação diferentemente
do tema, nós compreendemos todos os elementos do enunciado que
são reiteráveis e idênticos a eles mesmos cada vez que eles são repetidos.
Bem entendido, esses elementos são abstratos: na forma convencional-
mente isolada, eles não têm alguma existência concreta independente,
mas ao mesmo tempo eles fazem parte integrante do enunciado, eles
são os elementos indispensáveis. O tema do enunciado é fundamen-
talmente indecomponível. A signicação do enunciado, ao contrário,
é constituída do conjunto de signicação dos elementos linguísticos
que o compõem. [...] A signicação é o aparelho técnico de realização do
tema. (VOLOŠINOV, 2010, p. 333. Grifos do autor).
A materialidade sígnica seria, desta perspectiva, esse aparelha-
mento técnico, mas o signicado não seria o elemento técnico, mas o as-
pecto temático que daria suporte à criação dos sentidos, porque, como
armou Volochinov acima, a signicação (e não o signicado) é formada
pelo conjunto dos elementos linguísticos. A solução reside em não traçar
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
70
uma linha de fronteira entre signicado e sentido, porque é a sua unidade
que garante a compreensão entre interlocutores concretamente situados
histórica, social e culturalmente. Como destaca ele,
Bem entendido, é impossível traçar uma fronteira mecânica absoluta
entre o tema e a signicação. [...] De outro lado, o tema deve se apoiar
sobre uma certa estabilidade da signicação, senão ele perderá sua li-
gação com o que precede e o que segue, dito de outra forma, ele viria
a perder completamente seu sentido. (VOLOŠINOV, 2010, p. 333).
Ao nal deste tópico, necessário é salientar os vínculos estreitos
entre os esboços teóricos feitos por Jakubinskij com os contornos mais
claros e diretos traçados por Volochinov, aqui talvez, exageradamente re-
portado, mas era preciso marcar, de maneira contraditória, a clareza da
ausência de denição entre signicado e sentido, unidades fundamentais
na constituição do enunciado. Esses mesmos conceitos serão encontrados
em Medviédev que terá seu pensamento exposto a seguir.
medvIédev, SIgnIfIcado e SentIdo
No mesmo caminho de Jakubinskij e Volochinov, Medviédev
também destaca o papel do gênero da composição dos atos de linguagem
e do enunciado como a unidade que compõe esses gêneros. A respeito dos
gêneros, arma que
Se abordarmos o gênero do ponto de vista de sua relação interna e
temática com a realidade e sua formação, então, podemos dizer que
cada gênero possui seus próprios meios de visão e de compreensão da
realidade, que são acessíveis somente a ele. [...] Cada um dos gêneros
efetivamente essenciais é um complexo sistema de meios e métodos de
domínio consciente e de acabamento da realidade. (MEDVIÉDEV,
2012, p. 198).
No mesmo alinhamento teórico em que se situa Volochinov e
que vai ser o mesmo de Bakhtin, ele elege o enunciado e suas formas,
portanto, seus gêneros no reino da linguagem, como fundamentais para a
compreensão da realidade e formação da consciência humana:
Significado e Sentido
71
Não é possível dar consciência e compreender a realidade com a ajuda
da língua e de suas formas em um sentido estritamente linguístico. São
as formas do enunciado, e não da língua, que desempenham o papel
essencial na tomada de consciência e na compreensão da realidade.
(MEDVIÉDEV, 2012, p. 198).
Essa tomada de consciência e de compreensão da realidade tem
no enunciado seu pilar e esse pilar somente pode ser analisado e estuda-
do fora do campo da linguística, porque transcende à descrição de seus
elementos técnicos, uma vez que “Pensamos e compreendemos por meio
de conjuntos que formam uma unidade: os enunciados. Já o enunciado,
como sabemos, não pode ser compreendido como um todo linguístico, e
suas formas não são sintáticas.” (MEDVIÉDEV, 2012, p. 198).
A concepção não dicotômica entre signicado e enunciado anun-
ciada por Volochinov escorre também pelas reexões de Medviédev, por-
que há, para ele, um elo intocável entre o ato e a situação, entre o sentido
e sua manifestação concreta; o que há é um vínculo entre a materialidade
e os sentidos, entre o estável e o instável:
Entre o sentido e o ato (enunciado), entre o ato e a situação concreta
histórico-social, é estabelecida uma ligação histórica, orgânica e atual.
A singularidade material do sinal, bem como a abrangência e a ampli-
tude do sentido encontra-se na união concreta de um fenômeno-enun-
ciado histórico. (MEDVIÉDEV, 2012, p. 184).
Argumentação própria desses estudiosos da linguagem aqui re-
portados é a ideia de que singularidade material, ou dito de outro modo, o
aspecto físico do signo e os sentidos registrados concretamente nos enun-
ciados compõem uma totalidade indecomponível. Sob o risco de exage-
rar nos recortes para citação, retomarei sempre, como faço agora, outros
trechos do mesmo teórico para destacar a singularidade também do sen-
tido em seu processo de concretude no enunciado, de modo mais especí-
co quando o signo, e, portanto, o sentido, é criado pela avaliação social,
ou pela apreciação, ou pela entonação, como defende Volosinov (2010).
Medviédev ressalta seu ponto de vista a respeito ao registrar que:
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
72
Iremos chamar de avaliação social justamente essa atualidade histórica
que reúne a presença singular de um enunciado com a abrangência e
plenitude do seu sentido, que individualiza e concretiza o sentido e
compreende a presença sonora da palavra aqui e agora. Pois é essa ava-
liação social que atualiza o enunciado tanto no sentido de sua presença
fatual quanto no de seu signicado semântico. Ela determina a escolha
do objeto, da palavra, da forma e a sua combinação individual nos
limites do enunciado. (MEDVIÉDEV, 2012, p. 184).
O que ele parece considerar como atualização da palavra (um
pouco próximo do que Saussure diria sobre a fala como atualização da lín-
gua) é o fato de que o acento social de natureza axiológica é que orienta a
criação dos sentidos do enunciado. Visto por outro ângulo, as escolhas das
palavras, de suas combinações e de seus sentidos são feitas pelo julgamento
de valor de homens em relações de troca social e de trocas verbais. Os sen-
tidos são, portanto, negociados até chegar à manifestação concreta, oral ou
escrita, ou como linguagem interior em processo de vir a ser.
Na mesma linha, Medviédev reforça seu olhar sobre os sentidos
como as unidades reais da linguagem, sob um olhar axiológico, mas não
da língua, quando tomada como objeto de descrição. Rearma que, “é im-
possível compreender um enunciado concreto sem conhecer sua atmosfera
axiológica e sua orientação avaliativa no meio ideológico. Pois aceitar um
enunciado não signica capturar o seu sentido geral como capturamos o
sentido da “palavra de dicionário”. (MEDVIÉDEV, 2012, p. 185).
Para ele, como para os demais aqui citados, os sentidos formam
a totalidade temática que permite a mútua compreensão entre os homens,
que cria as condições para as trocas sociais e verbais. São os sentidos criados
e envolvidos pelas trocas verbais no reino da linguagem que rejuvenescem
e recriam continuadamente a linguagem humana, porque,
Entender um enunciado signica entendê-lo no contexto de sua con-
temporaneidade e da nossa (caso elas não coincidam). É necessário
compreender o sentido no enunciado, o conteúdo do ato e a realidade
histórica do ato em sua união concreta e interna. Sem tal compreensão,
o próprio sentido estará morto, tornar-se-á um sentido de dicionário
desnecessário. (MEDVIÉDEV, 2012, p. 185).
Significado e Sentido
73
Para concluir os comentários acerca do pensamento de Medviédev
sobre os sentidos, resta inserir sua reexão sobre a criação de sentidos por
grupos sociais, em relações diferentes com a produção econômica. Como
se percebe em alguns trechos de Volosinov (2010), aqui ele também não
aborda diretamente o conceito de classes sociais, mas de grupos sociais,
embora os situe no campo dos princípios das relações de produção. Ao
usar a expressão abaixo “dois grupos sociais”, entretanto, parece opor os
que vivem do capital aos que vivem da venda da força de trabalho. Por essa
razão, entende que os enunciados e os seus sentidos vão se manifestar de
modo diverso:
Nessas condições, se as diferenças de nossos dois grupos sociais estive-
rem condicionadas pelas premissas socioeconômicas fundamentais de
sua existência, as mesmas palavras terão entonações profundamente
diferentes; nas mesmas construções gramaticais gerais, elas serão inse-
ridas em combinações semânticas e estilísticas profundamente diferen-
tes. As mesmas palavras irão ocupar um lugar hierárquico diferente na
totalidade do enunciado, como ato social concreto. (MEDVIÉDEV,
2012, p. 187).
Como em Jakubinskij e em Volochinov, Medviédev lida com sig-
nicados e sentidos, com materialidade e não materialidade, com estabili-
dade e instabilidade, como unidades constituintes da totalidade concreta,
esta última representada pelo enunciado nas trocas verbais.
No tópico seguinte, serão analisados alguns registros de Bakhtin
sobre a mesma temática. A razão para deixá-lo para o nal obedece a um
critério: a cronologia dos escritos. Jakubinskij, apesar de ter morrido em
1945, publicou seu inovador trabalho em 1923. Volochinov publicou
MFL em 1929 e morreu em 1936. Medviédev publicou sua obra mais
conhecida em 1928 e morreu executado em 1938. Bakhtin publicou seus
escritos sobre Dostoiévski antes de sua prisão em 1928, mas pôde reelabo-
rar muitos conceitos discutidos pelos demais até 1975, ano de sua morte.
Por isso, signicado e sentidos em Bakhtin ocupam o último espaço de
discussão neste trabalho.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
74
bakhtIn, SIgnIfIcado e SentIdo
Antes da abordagem dos dois tópicos que compõem o tema, é
necessário fazer, como foi feito com os demais, uma incursão aos escritos
bakhtinianos para vericar a coincidência de seus escritos com os de seus
amigos. Embora soubesse e conhecesse o trabalho dos que com ele convi-
veram, parece negar, em seu trabalho dos anos 1950, a existência de dis-
cussões anteriores sobre gênero. De modo um tanto quanto presunçoso,
ao analisar a pluralidade de gêneros e suas funções nas relações de trocas
verbais no meio social, arma que “A heterogeneidade funcional, como
se pode pensar, torna os traços gerais dos gêneros discursivos demasia-
damente abstratos e vazios. A isto provavelmente se deve ao fato de que
a questão geral dos gêneros discursivos nunca foi verdadeiramente colo-
cada” (BAKHTIN, 2016, p. 13). Ora, nos tópicos anteriores dedicados
a Jakubinskij, Volochinov e Medviédev, o problema dos gêneros já fora
discutido. Não teria sido, portanto, ele o precursor nos estudos sobre
essa temática. Pode-se notar, isso sim, muitas coincidências entre o que
escreveu em 1950 com os escritos dos demais nos anos 1920 e 1930,
como este trecho dele reportado, que se refere diretamente ao que já
escrevera Volochinov: “Evidentemente, cada enunciado particular é
individual, mas cada campo de utilização da língua elabora seus tipos
relativamente estáveis de enunciados, os quais denominamos gêneros do
discurso.” (BAKHTIN, 2016, p. 12).
A proximidade com os conceitos de estereótipos de eventos
sociais e de trocas verbais, já estudados por Jakubinskij, são retoma-
dos também por Bakhtin, como se fossem resultantes de suas reexões.
Arma ele que
O gênero do discurso não é uma forma de língua, mas uma forma
típica do enunciado. [...] Os gêneros correspondem a situações típicas
da comunicação discursiva, a temas típicos, por conseguinte, a alguns
contatos típicos dos signicados das palavras com a realidade concreta
em circunstâncias típicas. (BAKHTIN, 2016, p. 52. Grifos do autor).
Em vez de usar (aqui estamos conando no tradutor) a palavra
estereótipos, empregada por Jakubinskij, tal como vimos na parte inicial
Significado e Sentido
75
deste trabalho, ele usa as expressões temas típicos, contatos típicos em cir-
cunstâncias típicas. As pistas deixadas por Jakubinskij passaram, portanto,
por Volochinov, por Medviédev até chegar a Bakhtin. Por ter sido membro
de um grupo de estudos sobre linguagem, as ideias desse grupo foram reto-
madas por um e por outro. No caso de Bakhtin, dada sua longevidade, os
temas foram reelaborados, sem, entretanto, desprezar a sua essência, como
é o caso da escolha do enunciado concreto como o objeto de estudo e os
gêneros como a construção mais ou menos estável de organização de enun-
ciados. Volochinov já dera destaque ao enunciado, e Bakhtin rearma que
“A indenição terminológica e a confusão em um ponto metodológico cen-
tral no pensamento linguístico são resultado do desconhecimento da real
unidade da comunicação discursiva – o enunciado.” (BAKHTIN, 2016,
p. 28). Na verdade, como o gênero, o enunciado já tinha sido comentado
nas obras e nos autores já aqui referenciados. Não se trata, portanto, de
desconhecimento. Do mesmo modo, reitera a estabilidade do gênero na
composição da troca verbal, ao asseverar que “Falamos apenas através de
certos gêneros do discurso, isto é, todos os nossos enunciados têm formas
relativamente estáveis e típicas de construção do conjunto.” (BAKHTIN,
2016, p. 38).
Em relação a signicados e sentidos, Bakhtin faz apenas apon-
tamentos, e por serem apontamentos não apresentam traços de argumen-
tação, mas suas indicações, por mais que sejam pouco esclarecedoras, re-
metem aos que o precederam na ordem das publicações. Suas observações
reiteram o caráter de totalidade, de união, de síntese dialética entre signi-
cado e de sentido, mas é este que se revela de modo concreto no enuncia-
do. Ao analisar a palavra destacada no enunciado como uma unidade da
língua desprovida de sentido, colocada em jogo o papel de signicado e de
sentido na composição do enunciado concreto:
Em todos estes casos não estamos diante de uma palavra isolada
como unidade da língua nem do signicado de tal palavra, mas de
um enunciado acabado e com um sentido concreto – estamos diante do
conteúdo de um dado enunciado; aqui o signicado da palavra refere
uma realidade concreta em condições igualmente reais de comunicação
discursiva. (BAKHTIN, 2016, p. 49. Grifos do autor).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
76
O sentido concreto, para ele, é o sentido manifesto no enunciado,
mas o que seria o signicado que representa uma realidade concreta? O
desconcertante uso (respeitando a tradução) de sentido e de signicado
como conceitos indistintos revela a face bakhtiniana pouco preocupada
com o delineamento de conceitos, ou porque aplica a visão monista em
que o instável se manifesta junto com o estável no conjunto constituído
pela linguagem e realidade.
O discurso bakhtiniano, algumas vezes repetitivo e nada esclare-
cedor, enreda o leitor em direção a uma conclusão, que, entretanto, logo
será abalada por outras armações, aparentemente contraditórias, porque é
assim o modo como registra seus pensamentos e fragmentos a cada sentada
à mesa. No trecho abaixo, deixa deslizar a ideia de que haveria no universo
da língua, mas não da linguagem, um signicado primeiro, bem estável,
considerado principal, neutro, ou “basilar” ao qual viriam outros, com-
plementares, que poderiam ser não os signicados, mas os sentidos. De
qualquer modo, há o conceito de algo xo e algo mutável:
Sobre o signicado basilar (de toda a língua e neutro) das palavras e
formas da língua superpõem-se signicados complementares especiais
de caráter predominantemente valorativo. Ocorre uma espécie de con-
taminação de palavras e formas particulares da língua por certas avalia-
ções (auréolas estilísticas). Essa contaminação ocorre nos enunciados.
(BAKHTIN, 2016, p.139).
Compreende-se, porém, que a neutralidade é puramente uma
abstração, como um signicado basilar também o é, porque é na concretu-
de do enunciado que se analisa a palavra e aí somente tem vez os sentidos,
ou, como registra a citação acima, há “certas avaliações que contaminam
os enunciados”. Em outro lugar, o mesmo Bakhtin arma que “Os signi-
cados lexicográcos neutros das palavras da língua asseguram para ela a
identidade e a compreensão mútua de todos os seus falantes, mas o em-
prego das palavras na comunicação discursiva viva sempre é de índole in-
dividual-contextual.” (BAKHTIN, 2016, p. 53). Ele reitera a composição
inseparável entre o estável e o instável, entre o geral e o individual, entre
a neutralidade e o contextual como componentes do signo; um predo-
minante no reino da língua, imóvel, e o outro, no reino da linguagem,
Significado e Sentido
77
plástico, valorativo, mas o estável do plástico não se aparta, sob o risco de
destruição do próprio signo.
A ideia bakhtiniana de um signicado neutro persiste, mas esse
signicado não se realiza jamais, porque ele não supre nem nutre as neces-
sidades postas pelo evento social e pelas trocas verbais. No trecho abaixo
reportado, Bakhtin insere a expressão “centelha da expressão” para indicar o
tom valorativo dado pelos interlocutores aos signos em atrito. Esse atrito do
signo com outros signos no enunciado, nas trocas verbais, cria os sentidos,
como comentado pelos outros autores aqui reportados. Para ele, todavia,
Escolhemos a palavra pelo signicado que em si mesmo não é expressi-
vo, mas pode ou não corresponder aos nossos objetivos expressivos em
face de outras palavras, isto é, em face do conjunto de nosso enuncia-
do. O signicado neutro da palavra referida a certa realidade concre-
ta em determinadas condições reais de comunicação discursiva gera a
centelha da expressão. Ora, é precisamente isto que ocorre no processo
de criação do enunciado. Reiteramos: só o contato da língua com a
realidade, contato que se dá no enunciado, gera a centelha da expres-
são; esta não existe nem no sistema da língua nem na realidade objetiva
existente fora de nós. (BAKHTIN, 2016, p. 51).
Ao se referir ao enunciado, ele o vê como um fato concreto cria-
do na relação entre língua e realidade, portanto, na linguagem criada pe-
las trocas verbais concretizadas em enunciados, lugar onde se dá a criação
também dos sentidos, isto é, da “centelha da expressão” que não poderia
ser criada, nem vivida no reino do sistema da língua. Para ele, o enunciado
seria “uma totalidade de sentidos” (BAKHTIN, 2016, p. 99).
Por m, uma última citação de Bakhtin conrma a natureza abstrata
do signicado e a natureza concreta do sentido, aquele situado no universo da
língua e este outro no universo da linguagem, do enunciado e da vida:
O enunciado pleno já não é uma unidade da língua (nem uma unidade
do “uxo da língua” ou “cadeia da fala”) mas uma unidade da comu-
nicação discursiva, que não tem signicado, mas sentido (Isto é, um
sentido pleno, relacionado com o valor – com a verdade, a beleza, etc.
– e que requer uma compreensão responsiva que inclua em si o juízo
de valor.) (BAKHTIN, 2016, p. 103).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
78
A criação de sentidos tem como núcleo a natureza valorativa que
os homens emprestam aos signos e ao enunciado, considerado como a
unidade no conjunto da totalidade das relações dialógicas.
concluSão
Na introdução deste trabalho, alertei o leitor sobre o desli-
zamento dos conceitos de signicado e de sentido, e que o ponto de
partida do olhar teórico pode considerar ou não esse movimento con-
ceitual. A linha por mim conduzida, que tentou entrar pelas brechas
dos pensamentos de quatro estudiosos russos e alinhavá-los, encontrou
frequentemente traços comuns, obviamente por pertencerem todos ao
mesmo campo teórico. As conclusões, após análises de trechos represen-
tativos, apontam para a relação dialética entre signicados e sentidos não
limitada ao signo, mas ampliada para o enunciado, considerado como a
unidade na totalidade dos sentidos. Os enunciados e seus sentidos não
ganham existência concreta se não trouxerem consigo mesmos os signi-
cados. Essa relação é constituída pelos pares contraditórios necessários
ao dinamismo da linguagem, o embate entre o estável e o instável, entre
o abstrato e o concreto, entre o social e o singular.
Também na introdução, dediquei alguns parágrafos ao lólo-
go alemão Klemperer, especicamente a sua experiência como operário
a exercer trabalhos forçados durante a implantação do regime nazista na
Alemanha. Em razão de sua formação de estudioso da linguagem e de ser
profundamente democrata percebeu, registrou e comentou, em sua obra
posterior ao regime, a relação intrínseca entre meio social, projeto políti-
co, projeto educacional, projeto econômico e a criação de sentidos. Com
suas observações desvela, em trabalho minucioso e detalhado, os conceitos
teóricos aqui discutidos, embora não tenha dado nenhuma indicação de
ter lido os estudiosos aqui tomados como referência. Se há coincidências é
porque todos eles veem a linguagem humana, oral ou escrita, e seus enun-
ciados concretos como instrumentos de formação da consciência humana.
As escolas, se apartadas do movimento da vida e dos eventos
sociais, não conseguirão manter o vínculo necessário entre evento social,
Significado e Sentido
79
enunciados, signicados, sentidos e gêneros, para a formação integral do
homem que deveria ter na linguagem escrita os fundamentos de sua cons-
tituição. Antes de tudo, a criação de sentidos não encontra lugar para o
pensamento único, centrípeto e opressor. A criação dos sentidos, como
todo ato criativo somente oresce no reino da liberdade.
referêncIaS
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Martins
Fontes, 2003.
______. Os gêneros do discurso. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016.
FARACO, C. A. Linguagem & Diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São
Paulo: Parábola Editorial, 2009.
JAKUBINSKIJ, L. Sobre a fala dialogal. Trad. Dóris de Arruda C. da Cunha e Suzana
Leite Cortez. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
KLEMPERER, V. LTI: a linguagem do Terceiro Reich. Trad. Miriam Bettina Paulina
Oelsner. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
MEDVIÉDEV, P.N. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma
poética sociológica. Trad. De Sheila Camargo Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São
Paulo: Contexto, 2012.
SÉRIOT, P. Préface. Vološinov, la Philosophie de l’enthytème et la double nature du
signe. In: VOLOCHINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problèmes
fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage. Nouvelle édition
bilingue traduite du russe par Patrick Sériot et Inna Tylkowski-Ageeva. Limoges:
Lambert-Lucas, 2010.
TYLKOWSKI, I. Vološinov en contexte: essai d’épistémologie historique. Limoges:
Lambert-Lucas, 2012.
VOLOCHINOV, V.N. La structure de l’énoncé. In: TODOROV, T. (Org.). Mikhail
Bakhtine: le príncipe dialogique suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine. Tradução de
Tzvetan Todorov. Paris: Éditions du Seuil, 1981.
VOLOŠINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problèmes fondamentaux
de la méthode sociologique dans la science du langage. Nouvelle édition bilingue
traduite du russe par Patrick Sériot et Inna Tylkowski-Ageeva. Limoges: Lambert-
Lucas, 2010.
80
Parte II
O S S
83
D
.
Eugene Matusov
My main thesis in this essay is that learning in conventional
school mainly involves pattern recognition and pattern production patched
and facilitated with occasional dialogic meaning making process. Let me
provide an example. I often asked my undergraduate college students,
future teachers, what they are proud of learning in school – what they
have learned in school that they feel that they learn deep and they proud of
this learning. In math, many of my students often pick up adding fractions
with dierent denominators, like 1/2 + 1/3. ey often feel very proud
to demonstrate the math procedure of multiplying both the nominator
and denominator of 1/2 by 3 and both the nominator and denominator
of 1/3 by 2 to make the common denominator 6 and then add the new,
transformed, fractions 3/6 and 2/6 together to get 5/6. So far so good.
But then, I ask them why we cannot do simpler addition by adding the
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
84
two nominators 1 and 1 together and by adding the two denominators
2 and 3 together to get 2/5. My students usually say that it would be
wrong addition of the fraction. I ask them what makes the rst addition
of fractions that they did right and while the second addition that I did
wrong. is is where the most interesting thing starts because my students
rarely can answer this question. Many of them get angry at me for tricking
them. ey say, “It’s forbidden.” I ask, “By whom?” ey say, “You will fail
a test.” I suggest, “Why don’t we change the tests.” And so on. Finally, I
ask my students how and why the humans, the humankind, came to this
strange rule of adding fractions. ey do not know.
A similar question in science often brings an answer that the Earth
is round. When I ask them how they know that it is true, my students
often say that they learned it from their science textbooks. When I ask how
the textbook, the scientists, the humankind know for sure that it is true.
At best, my students could tell me that the humans can see the Earth from
the space. I often counter-argued that the humans knew that the Earth
was around long before they could go to space – but how did they know?
It is clear that for the vast majority of my students these questions are new.
In my view, the issue here is not that most of my college students
have experienced a particularly poor instruction and particularly bad
teachers. e issue seems to be that apparently, something is very rotten
with conventional schools themselves. Although a conventional teacher
can teach my students to answer to my questions correctly, still the
problem will reemerge when new, “tricky”, questions, unexpected by the
students, arrive. In conventional schools, students are positioned to be
enactors of ready-made knowledge and skills on their teacher’s demand,
rather than to be authors of their own education, learning, and knowledge.
Let me illustrate this point by considering experiments by the famous
Soviet cultural-historical psychologists Luria and Vygotsky (LURIA, 1976;
VYGOTSKY, LURIA, 1993) that were then critically re-thought by the
American psychologist Scribner (1977).
Significado e Sentido
85
unPackIng SchoolISh Pattern recognItIon
In the early 1930s, Luria went to the Soviet Asia to conduct
psychological experiments with illiterate and unschooled versus literate
and schooled local population. Vygotsky and Luria (1993) expected to
nd evidence of qualitatively dierences in the participants’ psychological
functions such as cognition because they believed that literacy and
school provide people with new psychological mediational tools, which
transform their cognition and other psychological functions. e results of
the experiments seemed to conrm the Vygotsky-Luria hypothesis about
cognitive mediation by cultural tools. ey found that, in contrast to
literate schooled local activists, illiterate unschooled adults could not solve
logical syllogisms invented by Aristotle:
[Syllogism] In the Far North, where there is snow, all bears
are white. Novaya Zemlya is in the Far North and there is always
snow there. What color are the bears there?
1. Illiterate Unschooled Peasant: ...We always speak only of
what we see; we don’t talk about what we haven’t seen.
2. Experimenter: ...But what do my words imply? [e
syllogism is repeated.]
3. P: Well, it’s like this: our tsar isn’t like yours, and yours
isn’t like ours. Your words can be answered only by someone who
was there, and if a person wasn’t there, he can’t say anything on
the basis of your words.
4. E: ...But on the basis of my words--in the North, where
there is always snow: the bears are white, can you gather what
kind of bears there are in Novaya Zemlya?
5. P: If a man was sixty or eighty and had seen a white bear
and had told about it, he could be believed, but I’ve never seen
one and hence I can’t say. at’s my last word. ose who saw can
tell, and those who didn’t see can’t say anything! (At this point
a young [schooled] Uzbek [Communist activist] volunteered,
“From your words it means that bears there are white.”)
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
86
6. E: Well, which of you is right?
7. P: What the cock knows how to do, he does. What
I know, I say, and nothing beyond that! (LURIA, 1976, p.
108-109).
Vygotsky and Luria argued that the illiterate, unschooled peasant
could not abstract for his everyday experiences and did not possess the
cognitive abilities of hypothetical thinking. However, later, American
psychologist Scribner (1977) re-analyzed the case and pointed out that
the illiterate, unschooled Uzbek peasant demonstrated his hypothetical
thinking perfectly well when he argued, “If a man was sixty or eighty and
had seen a white bear and had told about it, he could be believed, but
I’ve never seen one and hence I can’t say” (see turn 5 above). Scribner
also showed that he demonstrated abstract and generalizable thinking as
well, although dierent than what Vygotsky and Luria expected. us, the
reason, for which the illiterate, unschooled peasant rejected the syllogism
premise, “In the Far North, where there is snow, all bears are white,”
was not rooted in “imprisonment by everyday experiences” and a lack of
abstract and hypothetical thinking, as Vygotsky and Luria thought, but in
something else.
Scribner attracted our attention to the fact that the syllogism
premise, as probably all syllogism premises, do not make much sense
outside of this syllogism game. Indeed, what does it mean, “In the Far
North, where there is snow, all bears are white”? Who said that? Are those
people trustworthy? What does it mean “all”? Is it about (somebody else’s)
past or about everybody’s future? What if somebody brings a black bear
to the Far North, would the Far North stop being the Far North or would
snow disappear? What if non-white bears exist or existed on the Far North
but we do not know that yet? And so on. e premise seems to be arbitrary.
Scribner turned the table around: instead of considering the
strange peculiarity of illiterate, unschooled society, we should focus on
the strange peculiarity of schooled societies. In a clever research, Scribner
and her colleague Cole (1981) disentangled literacy and schooling and
Significado e Sentido
87
came to a conclusion that it is schooling and not literacy per se that is
responsible for the phenomenon observed by Luria. It seems that what
people learn in school is not so much new cognitive mediational tools,
as Vygotsky and Luria argued, but rather a peculiar ability to seamlessly
abstract or decontextualize from their own meaningfulness, rooted in
meaning making critical questions, and uncritically accept any arbitrary
premise imposed by the authority. In the next chapter, I will try to
address the important question of why conventional school does that
and what role it serves in our society (and what “our society” means). For
now, in this chapter, we will continue exploring the peculiar learning in
conventional schools.
I argue that this type of learning, alienated from the student’s
own meaning making process, is mainly rooted in the pattern recognition
and pattern production processes, guided by the authority’s approval or
disapproval. Such patterns may involve cognitive patterns like syllogistic
problem solving, discursive patterns like talking about invisible electrons,
action patterns like adding fractions with dierent denominators,
perceptional patterns like seeing 4 in the 2+2 statement, communicational
patterns of not talking until allowed by the teacher, power patterns like
unconditionally accepting any question or any assignment demanded by
the teacher, and so on. Students have to recognize patterns desirable by
the authority and successfully produce them as judged by the authority.
Of course, pattern recognition and pattern production occur outside of
conventional school. Even more, one can legitimately argue that pattern
recognition and pattern production are ubiquitous and omnipresent.
Yes, but pattern recognition and pattern production in conventional
school is dierent from occurring elsewhere by at least two mutually
related accounts.
First, in conventional school, patterns to be recognized
and produced are arbitrary and most often outside of the immediate
experiences of the learners and not rooted in the everyday practices of the
society. In extreme, the teacher can teach whatever nonsense the teacher
wants to teach regardless of its truthfulness or usefulness. In other words,
conventional school is a perfect tool to shape students’ subjectivity in
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
88
whatever way a teacher or the entire society want or need. at is why
conventional schools in politically, socially, and economically dierent
societies – whether totalitarian, authoritarian, or democratic – look pretty
much the same. e content of teaching (i.e., teaching curriculum) can
be dierent at times – e.g., in the totalitarian Communist USSR it was
taught that mostly the Red Army won the WWII, while in the democratic
Capitalist US it was taught that mostly the US Army won the WWII.
However, the organization of educational practices is often very similar:
quizzing, exams, lecturing, sitting silent, unconditional assignments, the
unquestionable teacher authority, expulsions, and so on. In contrast, in
many other practices and contexts, patterns to be recognized and produced
are pragmatic – not arbitrary – but embedded and subordinated to the
practices and contexts themselves. ere, what guides pattern recognition
and production are success or failure in the pragmatics of the practice
or context, mediated by the person’s own sense making, rather than the
arbitrary authority of the teacher or the society at large.
Second, in conventional school, the meaning making process is
subordinated to the pattern recognition and production rather than the
other way around. In conventional school, a student’s own sense making
is often overruled by the teacher’s pattern of thinking, action, perception
and so on. It often does not matter what makes sense for the student, what
matters is what makes a good answer (for the teacher), good performance,
good grade, and good mark produced by the teacher, testing agency, or
the society at large. e role of the student’s meaning making is diligently
to serve the latter. For example, a rst grader may sense that for some
objects 2+2 is not always 4 (e.g., two friends and two friends does not
always make four friends) (MATUSOV, 2009) but this sense making is in
contradiction with the school unconditional pattern that 2+2 is ALWAYS
4 when one counts the same things and one should not challenge it. At
best, to be successful in a conventional school, a student may develop
double-consciousness (DU BOIS, 1961) to learn that in school 2+2 is
always four, but outside of school it may not be so. At worst, the student
may be brainwashed in accepting the school pattern as true. In-between,
the student may give up on school success by rejecting the school pattern,
Significado e Sentido
89
while remaining faithful to his/her own private sense making. In any case,
the student’s private authorial sense making remains undeveloped by a
public critical dialogue that is genuine education.
One the other hand, the student’s authorial sense making can
become a legitimate and public aide (facilitator) when it is subordinated
to the school pattern recognition and production. If, according to school
pattern, 2+2 is always 4, then two hundred(s) plus two hundred(s) is four
hundred(s) regardless how perceptually confusing it may look for a child
(MATUSOV, 2009). A student is allowed to reason and make sense if and
only if it leads to the authoritative school pattern and the student’s reasoning
is approved by the school authority. A student’s personal sense making can
also patch school patterns when they become obviously out of touch with
the reality by rationalizing the questionable school arbitrary patterns. For
example, when I challenge my student who, based on a school science
textbook, insists that the Moon passes monthly the space between the
Earth and the Sun, argues that the sun eclipse happens every lunar month
but it just happens in dierent parts of the Earth and thus unregistered
by the most of the people. Conventional schools are often criticized for
learning being decontextualized for their students (FORMAN, MINICK,
STONE, 1993; LAVE, 1988, 1992), which is, of course, true. But even
more, conventional school learning is de-ontologized, de-personalized,
voiceless, and stripped of any student activism and authorial agency.
examPle of SchoolISh Pattern recognItIon and ProductIon In a
ScIence leSSon
In his book “Talking science” on science education in conventional
school, Lemke (1990) argues that this process of pattern recognition and
pattern production occurs through and in a special pedagogical discourse.
In conventional school, students are guided by the teacher to learn to
recognize and produce certain ready-made themes about science (or other
academic subject) approved by the authority of the teacher (and tests, and
exams, and a broader society). Lemke argues that this learning goes much
beyond rote memorization of vocabulary, procedures, or denitions but
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
90
it is rather recognition and production of holistic thematic patterns that
involve certain beliefs, perceptions, actions, semantics, social relations,
contexts, and power. Students not only learn to hear and talk the pattern
but also to see the world through and act by this discursive pattern.
e science in the dialogue is not just a matter of vocabulary.
Classroom language is not just a list of technical terms, or even just a
recital of denitions. It is the use of those terms in relation to one another,
across a wide variety of contexts. Students have to learn how to combine
the meanings of dierent terms according to the accepted ways of talking
science. ey have to talk and write and reason in phrases, clauses,
sentences, and paragraphs of scientic language.
…
e pattern of connections among the meanings of words in a
particular eld of science I will call their thematic pattern. It is a pattern
of semantic relationships that describes the thematic content, the science
content, of a particular topic area. It is like a network of relationships among
the scientic concepts in a eld, but described semantically, in terms of
how language is used in that eld. ere is science in the dialogue exactly
to the extent that the semantic relationships and the thematic pattern built
up by the dialogue reproduce the thematic pattern of language use in some
eld of science (LEMKE, 1990, p. 12-13).
Lemke illustrates this pedagogical discursive process of the
teacher’s guiding his students into this pattern recognition and pattern
production process by the following excerpt from a science lesson discourse
about the quantum model of the atom:
Before his rst question, the teacher describes the diagram he has on
the board (see Figure 1). He points to the central area of the diagram
and identies it as “the 1 s orbital.” He points out that the diagram
does not show that it really looks like a sphere, that is, three- rather
than two dimensional as it appears on the board. Only then does he
ask a question which refers directly to the diagram, and not to the
Significado e Sentido
91
whole of it, but specically to the part of it he has just described. He
has prepared a context for his question rst. Without the preparatory
statements, the question would have been ambiguous or confusing for
the class. (p. 6)
Figure 1. Atomic Orbital Diagram (LEMKE, 1990, p. 6)
Teacher: is is a representation of the one S . . . orbital. S’pozed
to be, of course, three dimensional… What two elements could
be represented by such a diagram? . . . Jennifer?
Jennifer: Hydrogen and helium?
Teacher: Hydrogen and helium. Hydrogen would have one
electron... somewhere in there, and helium would have . . .?
Student: Two electrons.
Teacher: Two… is is… one S, and… the white would be…?
Mark?
Mark: Two S.
Teacher: Two S. And the green would be…? Uhh…
Janice: Two P. Two P.
Teacher: Janice.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
92
Janice: Two P.
Teacher: Two P. Yeah, the green would be 2P x and 2P y. (p. 5)
In this expert, the students learn a discursive pattern of the
quantum model of the atom by the correct way of talking about it
through making the correct clarications, correct inferences, and correctly
answering the teacher’s questions. e teacher’s quizzing questions are
aimed at testing the students’ existing understanding of the model but
also at expanding this knowledge, which is nothing more but a complex
thematic pattern, as Lemke argues. Students may doubt or guess in their
reply to the teacher’s quizzing questions as Jennifer did (“Hydrogen and
helium?). eir answer can be not elaborated or incomplete as in the case
of Janice (it was not just 2P but 2Px and 2Py. It can be fully correct, like
in the case of Mark. Of course, it can be partially or even totally wrong,
which was not presented in the excerpt.
mechanISm of SchoolISh Pattern recognItIon
Student semantic sprouting
Pattern recognition – the term emerged in German gestalt
psychology (KOFFKA, 1935; KÖHLER, 1929) and then actively used
in computer science (BISHOP, 2006) – involves emergence or active
production of diverse potential patterns that may or may not approximate
well the targeted pattern (what I call “sprouting”). e sprouting can be
guided (“supervised”) by an expert or unguided (SUTTON, BARTO,
1998), mediated or unmediated (KÖHLER, 1973). ese diverse
potential patterns are sequentially evaluated about how likely each of them
can be close to the targeted pattern. In each evaluation, the probabilistic
condence of some patterns grows while some other patterns decreases.
Strictly speaking, the winner pattern always remains probabilistic and
never 100% certain as a new evaluation may change its probability to be
the correct pattern. Evaluation of potential patterns involves an action,
in which the potential patterns are tested against the targeted pattern.
Significado e Sentido
93
Often, the pattern recognition involves many targeted patterns at once
and is organized in a complex. For example, OCR (optical character
recognition) that involves a program recognizing a scanned photo image
of a text may involve-letter pattern recognition, word-pattern recognition,
sentence-pattern, context-pattern recognition, and so on (BISHOP, 2006;
SUTTON, BARTO, 1998). One can argue that the modern computer-
based pattern recognition can be called “cognitive probabilistic behaviorism”
as it is indierent to goals, subjectivities, desires, rules, strategies, and so on
and essentially based on rewards and punishments that change probabilistic
weights for possible outcomes of a complex system.
In conventional school, students are active in sprouting out
new sematic connections-inferences in the classroom subject-thematic
discourse, as the students did in the excerpt in their response to the teacher’s
lecture and questioning. Some of this sematic sprouting is done by the
students privately and some publicly. Some students probably sprout the
sematic connections when they were listening to the teacher’s lecture and
watching the visual model of the atom (see Figure 1 above). e teacher’s
mini-lecture promotes and provokes the students’ semantic sprouting. I
agree with Lemke that, “Without the preparatory statements, the [teacher’s
initial] question would have been ambiguous or confusing for the class” (p.
6). We do not know how present, active, and deliberate this private process
of semantic sprouting was in each and every one student in the class. at
is why probably a conventional teacher often seeks for students’ public
sprouting in a public discourse. By asking challenging quizzing questions,
the teacher promotes public sprouting through the students’ answers. It is
reasonable to assume that when Jennifer, Mark, Janice, and other students
provide their replies to the teacher’s quizzing questions, they do not
only publicly reveal their existing sematic sprouts-connections, privately
produced in response to teacher’s mini-lecture (and prior discourse) but
also they publicly make new sematic sprouts-connections. Also, their
peers may continue producing their own semantic sprouts silently and
privately in response to the teacher’s questions, their peer’s replies, the
teacher’s evaluations and elaborations on the peer’s replies, and even their
own discursive thinking. As to the nature of students’ sematic sprouting
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
94
– how much it is emergent in reaction to other people’s (teachers’ and
peer students’) discourse and demonstrations and how much it is based on
deliberate actions on the part of the students – remains unclear and may
dier from a student to a student.
Emergent semantic sprouting involves perceptual and
semantic pattern recognition, described by cognitive psychologist
Daniel Kahneman as System#1
1
(2011). Deliberate semantic sprouting
involves internal dialogue, reasoning and meaning making, Kahneman’s
System#2 (but not only, see, MATUSOV, 2017). Deliberate sematic
sprouting also includes emergent semantic sprouting – in a way,
deliberate semantic sprouting is always a hybrid – but the reverse is not
always true. Probably (my hypothesis), more autodidact, active learners
generate more deliberate semantic sprouting, while more peripheral
and passive students experience more emergent semantic sprouting.
Since conventional schooling heavily promotes the former (emergent
semantic sprouting) and discourages the latter (deliberate semantic
sprouting), I expect the overall prevalence of emergent over deliberate
semantic sprouting in conventional school
2
.
Both pedagogical and psychological (indirect) evidence
suggest that students’ semantic sprouting does exist but is never
guaranteed. The students’ sematic sprouting exists because without
the teacher’s direct instruction (lecturing, demonstration, and so
on), without the teacher’s quizzing questions, without the teacher’s
providing evaluative feedback and elaborations, the students’ semantic
sprouting is less likely (but not impossible) in many students (but not
in all!) (e.g., NICOL, MACFARLANE‐DICK, 2006). At the same time,
the teacher’s guidance does not guarantee students’ sprouting, not in all
students, not all the time, not predictable type of sprouting. It is safe to
assume that students’ semantic sprouting is unpredictable in each and
However, in contrast to Kahneman (and VYGOTSKY, 1978), I do not equate meaning making with mediation.
Kahneman seems to include non-deliberate and unmediated pattern recognition in his System#1, while include
deliberate mediation in his System#2. Since he equates meaning making with mediation, meaning making is
also a part of his System#2. Although I agree that meaning making process involves mediation, it cannot be
reduced to mediation (see my discussion of meaning making below in this chapter).
See my discussion below in this chapter.
Significado e Sentido
95
every case but rarely random or arbitrary. That is probably why the
classroom discourse involving the teacher’s quizzing and feedback is
so ubiquitous in the modern conventional school.
Teacher’s approving and cropping the students’ semantic sprouts
e role of a conventional teacher is to approve the students’
correct connections and crop out the students’ wrong connections, arm
the students’ right connections, clarify some of their fuzzy right connections,
and encourage building still missing right connections through the triadic
classroom discourse: 1) Teacher’s quizzing question, 2) Student’s reply, 3)
Teacher’s evaluation (MEHAN, 1979). To explicate the triadic discourse,
the above exchange will look like:
Teacher’s quizzing question: is is a representation of the one S .
. . orbital. S’pozed to be, of course, three dimensional… What two
elements could be represented by such a diagram? . . . Jennifer?
Student’s response: Jennifer: Hydrogen and helium?
Teacher’s evaluation and elaboration: Hydrogen and helium. Hydrogen
would have one electron... somewhere in there… (p. 5)
e student (Jennifer) was sprouting a connection, although she
was not sure that her connection to the teacher’s question was correct from
the teacher’s point of view. e teacher approved the student’s sprouting
and elaborated on its justication (i.e., why the pattern is correct).
In another example, the teacher cropped a student’s wrong sprout,
Teacher’s quizzing question: If I have one electron in the 2Px, one
electron in the 2Py, . . . two electrons in the 2S, two electrons in the
IS, what element is being represented by this conguration?... Ron?
Student’s response: Ron: Boron?
Teacher’s evaluation and mediation: at would be—at’d have uh .
. . seven electrons. So, you’d have to have one here, one here, one here,
one here, one here . . . one here—Who said it? you?
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
96
e teacher tacitly rejected Ron’s answer and mediated his rejection
by explanation of why the chemical element boron did not t the
pattern presented on the diagram. Other students provided the correct
spouting accepted by the teacher,
Student’s response: Carbon.
Teacher’s quizzing question [beginning]: What’s—
Students’ response: Carbon! Carbon!
Teacher’s evaluation and elaboration: Carbon. Carbon. Here. Six
electrons. And they can be anywhere within those—conning—
orbitals. (pp. 15, 17)
e last exchange slightly deviated from the strict triadic discourse
because the rst student was making a response, unsanctioned by the
teacher. Other students joined that student interrupting the teacher who
seemed to want to reiterate his previous question, since Ron was wrong.
e teacher sanctioned the student’s response by evaluating their answers
as correct ones. e teacher accepted unsanctioned (unnamed) student’s
response before.
In conventional school, the teacher’s guidance of the students’
discursive pattern recognition and pattern production goes much beyond
direct instruction (e.g., lecture, demonstration) and the triadic discourse,
described above. Psychologist Jerome Bruner and his colleagues (BRUNER,
WOOD, ROSS, 1976) describe the guidance employed in conventional
school as “scaolding.” e goal of the scaolding is to actively lead the
student by the teacher to a curricular endpoint preset by the teacher in
advance. In Lemke’s case the preset curricular endpoint apparently was
the quantum model of the atom (and, specically, the atomic orbits of
electrons in the atom). Rogo argues that scaolding involves much more
than the organization of discourse but also the teacher’s management of the
students’ motivation, frustration, and challenges, the teacher’s presentation
of the idealized pattern, and so on:
1. Recruiting the child’s interest in the task as it is dened by
the tutor.
Significado e Sentido
97
2. Reducing the number of steps required to solve a problem
by simplifying the task, so that the learner can manage
components of the process and recognize when a t with task
requirements is achieved.
3. Maintaining the pursuit of the goal, through motivation of
the child and direction of the activity.
4. Marking critical features of discrepancies between what a
child has produced and the ideal solution.
5. Controlling frustration and risk in problem solving.
6. Demonstrating an idealized version of the act to be performed
(ROGOFF, 1990, p. 94).
In Lemke’s excerpt above, #2, #4, and #6 of Rogo’s principles of
scaolding are evident as the teacher’s chunks the quantum atomic model
by his quizzing questions (and probably in his lecturing) and by revealing
possible discrepancies between the ideal model and the students’ replies
via providing his evaluation of the students’ responses. Also, the quantum
atomic model remains idealized as it simplies its certain aspects (e.g.,
from quantum mechanics’ point of view, strictly speaking, electrons do
not have trajectories and their “orbits” represent probability distributions).
e #1, #3, and #5 principles are not present but they may occur outside
of the excerpt. At the same time, Lemke’s excerpt has two aspects that are
not present in Rogo’s list: 7) triadic discourse involving teacher’s quizzing
question, student’s response, and teacher’s evaluation and elaboration;
and 8) managing the discourse to make sure that the students’ replies are
always sanctioned by the teacher. e list of essential features of scaolding
probably is probably incomplete and the issue of how much essential each
of the aspects remains open for the future investigations.
Now I want to turn to the issue of contrast of the conventional
school pattern recognition and production with: 1) pattern recognition
and production in everyday life, outside of conventional school, 2)
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
98
learning guided by meaning making rather than by pattern recognition
and production, and 3) the concept of intrinsic genuine education.
Pattern recognItIon/ProductIon In conventIonal School vS.
everyday lIfe
I consider three dimensions that reveal the prevalent contrast
between pattern recognition and production in conventional school vs.
in everyday life. ese three dimensions involve: i) the relevance of the
pattern recognition/production to the students, ii) the ownership of
underlining values of the pattern, and iii) the realness of the pattern. I
argue that in contrast to conventional school, the pattern recognition and
production process in everyday life is more often than not ontological
rather than alienated (relevance), more authorial rather than technological
(ownership), and more experiential rather than discursive (realness). I also
consider progressive pedagogy as a pattern recognition/production hybrid
between conventional school and everyday life.
Relevance: ontological vs. alienated
Ontological pattern recognition and production involves person’s
genuine interest in and/or genuine pragmatic need for this pattern. For
example, a person who got a new remote control may search for new
patterns of his or her actions with the new remote control leading to desired
outcomes on the device, associated with the remote control. In contrast to
Lemke’s case, in this case of the new remote control, the person’s motivation
is rooted in the actor him/herself – his/her own ontology – and not in the
teacher – in the teacher’s pedagogical actions, motivating the student. In
everyday pattern recognition and production, the pattern is desired and
owned by the actor, while in school the pattern is demanded and, thus,
imposed by the authority. Alienated pattern recognition and production
involves unconditional pleasing the authority (MATUSOV, 2011a). is
pleasing – the student’s desire to get the teacher to approve the pattern
that emerges in or actively is designed by the student – guides the student’s
Significado e Sentido
99
pattern recognition and production. e pleasing is unconditional because
the student is not legitimately involved in negotiation of what patterns he
or she needs to recognize or produce. In conventional school, a student
does not have a legitimate voice in shaping the curriculum.
Ownership: Authorial vs. technological
Authorial pattern recognition and production involves the actor’s
generating (or at least negotiating) his/her own values, dening the recognized
and/or produced patterns’ success or failure. In conventional school, the
values, dening the patterns’ success and failures are rmly controlled and
possessed by the authority (i.e., the teachers, the test designers, graders,
governmental agencies imposing the prescribed curriculum). In the case
of a new remote control, the actor him/herself decides what outcome is
desirable (e.g., switching on the TV) and whether it is successful or not. In
conventional school, pattern recognition and production is technological
because the teacher treats the student as a tool to produce the pattern that
the teacher pedagogically desires to produce. Authorial pattern recognition
and production promotes authorial learning (MATUSOV, 2011a) that
organizational psychologists Argyris and Shon (1978) called Learning 2.
Since authorial pattern recognition and production is guided by the actor’s
desires owned by the actor, the actor has an opportunity to reect, revise, or
even abandon the desire altogether. is is authorial learning or Learning
2. In contrast, in technological learning, the desire guiding the pattern
recognition and production process is owned by the authority and often
non-negotiable for the student. is type of situation promotes Learning 1,
or thermostat-like learning, or decit model learning, focusing on the gap
between the ideal desired pattern, controlled by the teacher, and the student’s
actual discursive or action-based performance as judged by the teacher (#4
on Rogo’s list of scaolding). In contrast, in authorial learning, Learning 2
and Learning 1 co-occur, with Learning 2 is guiding the process. Analyzing
everyday problem solving, Lave (1988) concluded that everyday problem
solving (Learning 1) often is based on problem redening (Learning 2). For
example, while shopping for the cheapest cereal, a shopper may redene the
criterion of the successful shopping by also considering space for storing large
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
100
box of the cheapest cereal and not only its price. e shopping process often
involves redening what exactly the shopper wants through considering the
choices of the products available in the store.
Realness: Experiential vs. discursive
Finally, experiential pattern recognition and production involves
person’s holistic experience rather than discourse organized by the teacher
that becomes the guiding force to form a desired perceptual or action-
based pattern. Experiential pattern recognition and production has “the
reality check”, while discursive pattern recognition and production does
not. In the latter case, “the resistance of material” – i.e., makes student’s
perception and action right or wrong – is fully controlled by the school
authority, which makes it arbitrary. In extreme, school can (occasionally
does) teach whatever nonsense – whatever untrue, irrelevant, and/or useless
patterns for the students – it may wish (see chapters 1.2 and 1.3 above).
In contrast, in the former case, however arbitrary the actor’s desires may
be (e.g., making the TV y by pressing certain buttons on the TV), the
realizations of these desires – i.e., patterns for desired actions – are never
arbitrary because they are rmly grounded in the reality of the world. I call
conventional schoolish knowledge “conventional” (MATUSOV, 2009)
because its truth is based on the conventional authority for the students:
something is true because the teacher or textbook or school exam or
scientists or powerful societal traditional norm say so (see my examples of
conventional knowledge at the beginning of the chapter).
Saying all that, I want to nuance that of course, in everyday life,
there are many occasions of discursive pattern recognition and production
learning as well (e.g., learning language). Also, experiential pattern
recognition and production can happen in conventional school as well
(e.g., lab science classes). In addition, discursive pattern recognition and
production may involve experiential aspects (e.g., semantic sprouting based
on the student’s past experiences), while experiential pattern recognition
and production may involve discursive aspects (e.g., symbols on a remote
control or the remote control manual or verbal guidance by other people).
Significado e Sentido
101
Finally, there can be school-like situations in everyday life and everyday-life-
like situations in conventional schools (MATUSOV, 2009). Nevertheless,
the overall contrast of the domination of ontological, authorial, and
experiential aspects of the pattern recognition and production in everyday
life and the domination of alienated, technological, and discursive pattern
recognition and production in school remains intact, in my view.
Progressive pedagogical education hybrid
Progressive pedagogical
3
education, represented by famous
American educational philosopher John Dewey, tries to address the
problem of irrelevance, alienation, and non-authenticity of the students’
school experiences by blending together conventional school and everyday
pattern recognition and production. Progressive pedagogy organizes
instruction in a form of pragmatic experiential learning activities that
funnel the students into the curricular endpoints preset by the society
(i.e., “curricular standards”) – i.e., a body of democratically elected local
and national political representatives of the general public, educational
scholars and philosophers, and disciplinary scholars (i.e., scientists)
(DEWEY, 1956). It promotes the ontological and experiential nature
of pattern recognition and production in the learning activities from
everyday practices. However, it preserves the control of the curriculum
inherited in conventional schooling making the ownership of the patterns
pseudo-authorial. It may feel like authorial at a local level of activities as
students may have some freedom of dening their own values and set
their own problems and goals in the learning activities but eventually the
students’ values, problems and goals have to be funneled into the curricular
endpoints preset by the society. However, besides this preset curricular core,
the students can arrive at their own emergent curricular endpoints, which
can be considered as personalized, authorial, extracurricular enrichment
and may involve meaning making outside of the pattern recognition and
production requirement.
Progressive pedagogical educational movement has to be distinguished from progressive administrative
educational movement. e latter focused on the organization of the institutional practices to make them more
scientically ecient and rational. e former focused on pedagogy to increase the relevance of the pedagogical
experiences for the students (LABAREE, 2010).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
102
dIalogIc meanIng makIng vS. Pattern recognItIon/ProductIon In
educatIon
According to Russian philosopher of dialogism Mikhail Bakhtin,
meaning making is dened as the relationship between a genuine, interested,
information-seeking, question and a serious response to it (BAKHTIN, 1986,
1999). is dialogic denition of meaning making is dramatically dierent
from a common monologic understanding of meaning making. From a
conventional monological view, meaning making is located in a particular
statement. From the Bakhtinian dialogic perspective, a statement does not
have any meaning until it is viewed as a reply to some question
4
. Often a
statement like the mathematical 2+2=4 is viewed meaningful because it tacitly
considered as a reply to some question like, for example, “What is 2 plus 2?”
But in this case, the 2+2=4 is really meaningful only if the question, “What
is 2 plus 2?” is a genuine, interested, information-seeking, question, which is
probably not the case for most or all of my readers. e meaning of my 2+2=4
statement for me is answering my own genuine question of what an example
of dialogic meaning making can be. However, my readers may imagine a
dierent genuine, interested, information-seeking, question behind my use of
2+2=4 example and, in this case, they may have their own meaning, dierent
from mine. Also, my (and other people’s) meaning making may not need to be
stable as we can come with dierent questions while re-reading 2+2=4 in “the
same text” (thus, the text never remains the same). Although not necessarily
language-based, meaning making is always discursive and rooted in language.
In the speech- and language-rich environment, human actions and silence nd
its discursive properties of raising and addressing questions of others. Although
not necessarily always literally (physically) collective – as meaning making can
occur in one person during an internal dialogue or when reading the others’
written text, – meaning making is an inherently social phenomenon. Any
internal or imaginary dialogue within or by one person is always a puried and
reduced genuine dialogue among real, alive, people, who can genuinely (not
imaginary!) reply on their own behave (LOBOK, 2012, 2014; MATUSOV,
2009; NIKULIN, 1998, 2006, 2010; SIDORKIN, 1999).
Actually, Vygotsky also has an example of how a statement “the watch fell” may mean two entirely dierent
things based on what questions is it answering (VYGOTSKY, KOZULIN, 1986). is is one of the times where
he comes close to discussing dialogic meaning making,
Significado e Sentido
103
From an educational practice perspective, a student’s meaning
making process starts with a genuine, interested, information-seeking,
question raised by the student. At least, when a student cannot yet
formulate this genuine question, he or she has to be pregnant with such
question, experiencing a certain puzzlement, uneasiness, curiosity, tension,
and so on. Without genuine question or at least puzzlement, uneasiness,
curiosity, or tension, a student cannot be involved in a meaning making
process (BERLYAND, 2009; BIBLER, 2009). at is why I argue that
there is little visible evidence of meaning making process in Lemke’s
excerpt from a conventional science lesson above. Even when meaning
making may occur there, like in the student’s (Jennifer) question,
“Hydrogen and helium?”, it is not clear how genuine, interested, and
information-seeking, this question was for Jennifer and even if so, her
meaning making was clearly subordinated to her pattern recognition to
please the teacher. A full-blown meaning making process does not know
preset curricular endpoints, educational standards. It disrupts them. It
is wild and unpredictable (LOBOK, 2001, 2012). It does not bow any
authority (BAKHTIN, 1991). It is bottomless (BAKHTIN, 1986), it is
unnalizable in time and in principle as more and more questions can be
raised and dierent replies can be given (NIKULIN, 2010).
Students’ meaning making is a social process that may require a
teacher’s, peers’ and other people’s help. Let’s consider the following case
of emergent meaning making process in students:
A primary consideration in developing a community of inquiry is
to give students ownership of the tasks and problems posed. roughout
the year, many mathematical investigations grew out of students’ questions
and observations from mathematics class, other subject areas, personal
experiences, and children’s literature. e following conversation prompted
us to engage the students in a rich exploration in nding patterns in
rational numbers. e students were working on a computer-assisted
spelling program that reported individual results as a statement, such as
“19 correct out of 20 or 95%.”
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
104
om: I only missed one this time! [His report showed that he got 15
correct out of 16, or 94%.]
Will: Me, too! I got a 95. [He points to the screen and shows the other
student. His report says that he got 19 correct out of 20, or 95%.]
om: Hey, why did you get a 95 when I got a 94? We both only
missed one. at’s not fair!
Will: I think your computer is broken.
…
To begin our investigation, om and Will shared their
conversation, about their spelling scores. Some students agreed that the
computer must have made an error; others thought that the computer could
be right but were not sure why the percents were dierent. Although some
students thought that the magnitude of the numbers might contribute
to dierent percents, most of the students’ conversation focused on the
dierence between the number of words spelled correctly and the total
number of words. To prompt the students to explore the problem further,
I posed the following question: “Suppose that you took a spelling test
with only two words on it and you misspelled one of them. e computer
reports that you got one word correct out of two. What percent of the
words did you get correct?” e students discussed this question for several
minutes with their “math buddies.” When asked to share, one pair of
students responded that 1 out of 2 was 50 percent because only half the
words were correct and 50 percent means half. Other students chimed in
and nodded agreement. We pointed out that 1 out of 2 means that you
missed only one word, just as om got 15 out of 16 and Will got 19 out
of 20. We then asked why the percent scores were dierent.
Sheila: Ninety-ve percent means that you almost got all the words
correct. So 15 but of 16 and 19 out of 20 should both be 95 percent,
since you almost have all the words correct.
Teacher. Do you think that 1 out of 2 should also be 95 percent?
Sheila: One out of 2 is usually 50 percent, but it also could be 95
percent, since you almost have all the words correct.
Significado e Sentido
105
John: No, 1 out of 2 is always 50 percent because 1 is half of 2 and half
of something is 50 percent, just like 50 cents is always half of a dollar.
John, and most others, had a clear understanding that 1 out of 2 was
always 50 percent; however, they were not able to reason why the three
ratios resulted in dierent percents (DRIER, 2000, p. 359).
Please notice that here it was students om and Will and not
their teacher who initiated the genuine question, inquiry, and puzzlement
for themselves and the class (but not necessary for the teacher who might
feel that she knew the answer). However, in a meaning making pedagogy, a
teacher can provoke students’ questions, inquiries, and puzzlements. It was
OK for the teacher to recognize this math inquiry raised by the students
as legitimate learning problem during a language-art lesson. Meaning
making does not know academic subject boundaries or, actually, any
boundaries – Bakhtin (1986) called this feature of the meaning making
process “heterodiscoursia”
5
, literally “diversity of discourses.” Another
important aspect of the full-blown meaning making process is that it is
not and cannot be validated by an authority (e.g., the teacher) but only
by the discourse itself. Bakhtin (1991) called it “internally persuasive
discourse”, contrast to “authoritative discourse” (e.g., of a conventional
school) where validation of contributions come exclusively from the
authority. However, my colleague and I argue that in this discourse, the
internal of its persuasion and validation come from the discourse itself – it
is internal to the discourse itself – and not from the individual (i.e., the
internal to the individual mind) (MATUSOV, VON DUYKE, 2010). In
an internally persuasive discourse, each and every participant remains the
only legitimate judge of how much each meaning making contribution is
valid or contested.
e third important feature of the internally persuasive meaning
making discourse is that the outcomes of the discourse, viewed by the
participants as always provisional, are unpredictable and can lead to many
directions. In the given case, the computer (and, apparently, the teacher)
Unfortunately, in the English translation it was used a wrong term “intertextuality” for Russian term
“raznorech’e” (“разноречье”) (TODOROV, 1984). I introduced a better translation “heterodiscoursia”
(MATUSOV, 2011b).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
106
accessed spelling accuracy by the proportion of the total words to the
correct words. is mathematical model was based on many questionable
assumptions apparently rejected by om, Will, and Sheila. us, this
mathematical model implied that all mistakes were the same. However,
imagine that a student made a spelling mistake and learned from it, avoiding
similar mistake in the future. In this case, arguably a student’s spelling
accuracy becomes 100%, since a student becomes a perfect spelling. In
another case of a spelling bee competition, making one mistake means that
the contestant lost the competition – it does not matter when it occurred
and with how many words. e computer’s (and the teacher’s) math model
implies, among other things, the spelling accuracy continuity – i.e., if a
student makes one mistake out of 2 words, for example, he or she will
continue making mistakes with the same frequency of 50%. Of course,
this is very questionable. A student who made one mistake out of 20 (like
Will) might continue not making spelling mistake for the next 1,000
words (or not). For this perspective, students who made just one mistake
were equally accurate regardless how many words they wrote. is is what
om, Will, and Sheila seemed to imply to me but unfortunately, the
teacher did not investigate their assumptions that require dierent math
models than both the computer and the teacher used. John’s position was
unclear to me and also seemed not to be explored by teacher. is leads me
to conclude that the meaning making process was limited and unguided.
As the case suggests, dialogic meaning making may not guarantee
any productive outcome, however, provisional it may be. It may exibly
dissolve any particular thematic focus (NIKULIN, 2006, 2010). In this
particular case, we do not know how much the teacher respected this
principle of the full-blown meaning making process – she might or might
not funnel the discursive process to her preset curricular point. If she did,
she would be a progressive educator, subordinating and exploiting the
students’ meaning making for the pattern recognition process (see above).
Although pattern of perception, pattern of action, pattern
of communication, pattern of relation, pattern of power, pattern of
thinking, and so on can become a subject of meaning making, there is the
important dierence between pattern and meaning as such in, at least, two
Significado e Sentido
107
important aspects. First, in the meaning making process, people are not
only genuinely, ontologically, interested in it – resolving some question,
tension, puzzlement, inquiry, and so on – but also in other people: 1)
in what other people may think and how they feel about it, however
these people dene this it, and 2) in other people as such – in what they
are doing, feeling, relating, and thinking about; in the relationship with
these people; in the potential that these people may realize and oer; and
so on (NIKULIN, 2006, 2010). I called this aspect of dialogic meaning
making as “interaddressivity” – i.e., genuine and deep interest in the
people’s dialogic interlocutors (MATUSOV, 2011b). e interaddressive
interest in it vs in people, i.e. in one’s dialogic partners, may vary and
can create an important tension a dialogic meaning making process. In
contrast, pattern recognition is always concerned with it – would it be
things, processes, behaviors, or even people. Pattern recognition does not
address or reply – meaning making does. Second, in pattern recognition
one tries to grab the complete form of the things, processes, behaviors,
actions, perceptions, and events. As with creating any form, one nalizes
and conceives of the pattern as is nalizable, even when this form of
the pattern is probabilistic (e.g., a probabilistic pattern of winning in
a lottery) – a pattern of probability. Pattern recognition is exhaustible
and has its bottom. In contrast, meaning making is relational (i.e., the
relation between the genuine question and serious answer), bottomless,
inexhaustible, unnalized, and unnalizable in the principle (BAKHTIN,
1986; NIKULIN, 2006, 2010). In sum, pattern recognition is essentially
monologic, while meaning making is essentially dialogic.
concluSIon: Pattern recognItIon/ProductIon and dIalogIc
meanIng makIng vS. educatIon
In the conclusion, I want to address a question of how the pattern
recognition/production pedagogies and meaning-making pedagogies
are located within the goal of education. I dene pattern recognition/
production pedagogies, both conventional and innovative, as such, in
which meaning making, if exists at all, is subordinated to emergence the
correct pattern – either correct from the authority’s point of view or/and
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
108
the pragmatic point of view. I dene meaning making pedagogies as ones,
in which the educators recognize, appreciate, and promote full-blown
open-ended inexhaustible meaning making processes and where occasional
pattern recognition/production is subordinated to this meaning making.
I can envision pattern-meaning hybrid pedagogies, which may have both
forces at play.
I argue that the pattern recognition/production pedagogies are
mainly concerned with and primarily focused on reproduction of the
existing ready-made culture and cultural practices. Alienated pattern-
recognition of conventional school approaches this task by chunking the
ready-made culture on self-contained basic skills (e.g., reading, writing,
calculating), basic prescribed knowledge, and basic dispositions. e
students’ authorial agency is postponed until their education is over
(MATUSOV, VON DUYKE, KAYUMOVA, 2016). Some educators call
this type of education – “training” (e.g., DEARDEN, 1984). In contrast,
innovative pattern-recognition of progressive school approaches this task
by engaging the students in ontologically attractive learning activities that
are the funnel to the carefully preselected holistic ready–made cultural
practices. My colleague and I called this type of education – “closed
participatory socialization in a targeted cultural practice” (MATUSOV,
MARJANOVIC-SHANE, 2012). We call it “socialization” because in
contrast to training it views the ready-made practice holistically, involving
the participants’ social relations and identities. We call this socialization
“closed” because it does not view students’ contributions to transform,
modify, or transcend this ready-made cultural practice as legitimate.
e meaning making pedagogies are interested in transcending
the existing ready-made practices, relations, and communities of practices
and in creating new ones through creative dialogic meaning making
about these ready-made and new cultural practices by raising questions,
concerns, issues, inquiries, curiosities, problems, challenges, controversies,
and so on (KOVBASYUK, BLESSINGER, 2013). Ana Marjanovic-Shane
and I (2012) distinguish at least two major meaning making pedagogies.
We called one “open participatory socialization” because it mainly focuses
on successful socialization of the students in existing and innovative
Significado e Sentido
109
practices, while this socialization remains open for the student’s authorial
inputs and contributions. We call the other meaning making pedagogy
“critical dialogue” because it is mainly focuses on critical examination of
the existing and new self, culture, world, practices, and society, while it
views open participatory socialization as its by-product. We presented all
four pedagogies in the following table (I slightly updated this table by
adding the new column on types of pedagogy and by adding references):
Table 1. Diverse approaches to education (based on MATUSOV,
MARJANOVIC-SHANE, 2012, p. 165)
Approaches to
education
Example
Types of
pedagogy
Curriculum
Instruction/
guidance
Alienated
Learning
Often conventional
schooling
Pattern
recognition/
production
(alienated,
technological,
discursive)
Poiesis:
reproduction
of the ready-
made culture
Poiesis
Closed
Participatory
Socialization
“Imitative
participation”,
appropriation of the
ready-made culture
(VAN OERS, 2012;
VYGOTSKY, 1978)
Pattern
recognition/
production
(ontological,
pseudo authorial,
experiential)
Poiesis:
reproduction
of the ready-
made culture
Praxis
Open
Participatory
Socialization
“Community of
practice”, “legitimate
peripheral
participation”
(LAVE, WENGER,
1991; WENGER,
1998)
Dialogic meaning
making (creative)
Praxis:
production of
culture
Praxis
Critical
Dialogue
“Dialogic
Education For
Authorial Agency”
(MATUSOV,
SMITH, SOSLAU,
MARJANOVIC-
SHANE, VON
DUYKE, 2016)
Dialogic meaning
making (critical)
Praxis of praxis:
critical stance
on culture
Praxis
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
110
We used Aristotelian notions of “poiesis” and “praxis” to
characterized curriculum and instruction in these four types of pedagogy
(ARISTOTLE, 2000; CARR, 2006). Poiesis refers to an activity, in which
its goal and the denition of quality preset (standar’ds) and preexist the
activity itself. In contrast, praxis refers to an activity, in which its goal
and the denition of quality emerges in the activity itself. us, alienated
pattern recognition/production of conventional school involves poiesis
of both standardized curriculum and standardized instruction as both of
them are preset. “Standardized social and cultural behavior patterns limit
creative and authentic communication between individuals and groups”
(DUMAZEDIER, 1974, p. 72). Instrumentalism, servility, eciency,
survival, and necessities are enemies of true democracy, true dialogue, true
education, and true self-realization. In a pattern recognition/production
pedagogy of closed participatory socialization in progressive schooling,
curriculum remains to be poiesis while instruction becomes authorial
praxis. In a meaning making pedagogy of open participatory socialization,
both curriculum and instruction becomes praxis. Finally, in a meaning
making pedagogy of critical dialogue, instruction remains to be praxis
while curriculum becomes “praxis of praxis” – i.e., critical examination
of life. In this book, I argue that only the latter should be the legitimate
overall goal of the genuine education
6
. But the question exists of why it
is alienated pattern recognition/production pedagogy of conventional
schooling that remains so prevalent in the past and present of our society?
referenceS
ARGYRIS, C.; SCHÖN, D. A. Organizational learning: a theory of action perspective.
Reading, MA: Addison-Wesley, 1978.
ARISTOTLE. Nicomachean ethics (R. Crisp, Trans.). Cambridge, UK: Cambridge
University Press, 2000. doi: 10.1017/CBO9780511802058.
One may argue that by this statement dening the goal of genuine education, I made the education practice
close and nalized – i.e., poiesis-like, in contradiction to my previous claims that genuine education should be
praxis-like, in which its goal has to emerge in the activity itself. However, in my view, my denition of genuine
education is self-constructive because it involves critical examination of education itself as an aspect of one’s life
(and critical exanimation of the criticality itself – its limitations).
Significado e Sentido
111
BAKHTIN, M. Speech genres and other late essays. Austin, TX: University of Texas Press,
1986.
______. e dialogic imagination: four essays by M. M. Bakhtin (C. Emerson & M.
Holquist, Trans.). Austin, TX: University of Texas Press, 1991.
______. Problems of Dostoevsky’s poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press,
1999.
BERLYAND, I. E. A few words about Bibler’s dialogics: the School of the Dialogue of
Cultures conception and curriculum. Journal of Russian & East European Psychology, v.
47, n. 1, p. 20-33, 2009. doi: http://dx.doi.org/10.2753/RPO1061-0405470101.
BIBLER, V. S. e foundations of the School of the Dialogue of Cultures Program.
Journal of Russian & East European Psychology, v. 47, n. 1, p. 34-60, 2009. doi: http://
dx.doi.org/10.2753/RPO1061-0405470102.
BISHOP, C. M. Pattern recognition and machine learning. New York: Springer, 2006
Retrieved from Publisher description http://www.loc.gov/catdir/enhancements/
fy0818/2006922522-d.html
Table of contents only http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0818/2006922522-t.
html.
BRUNER, J.; WOOD, D.; ROSS, G. e role of tutoring in problem solving. Journal
of Child Psychology and Psychiatry, v. 17, p. 89-100, 1976.
CARR, W. Philosophy, methodology and action research. Journal of Philosophy of
Education, v. 40, n. 4, p. 421-435, 2006. doi: 10.1111/j.1467-9752.2006.00517.x.
DEARDEN, R. Education and training. Westminster Studies in Education, v. 7, n. 1, p.
57-66, 1984.
DEWEY, J. e child and the curriculum and the school and society (Combined ed.).
Chicago: University of Chicago Press, 1956.
DRIER, H. S. Investigating mathematics as a community of learners. Teaching Children
Mathematics,v. 6, n. 6, p. 358-363, 2000. Retrieved from http://search.ebscohost.com/
login.aspx?direct=true&db=eric&AN=EJ604011&site=ehost-live.
DU BOIS, W. E. B. e souls of black folks. New York: Dodd, Mead & Company, 1961.
DUMAZEDIER, J. Sociology of leisure. New York: Elsevier Scientic, 1974.
FORMAN, E. A.; MINICK, N.; STONE, C. A. (Eds.). Contexts for learning:
sociocultural dynamics in children’s development. New York: Oxford University Press,
1993.
KAHNEMAN, D. inking, fast and slow. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011.
KOFFKA, K. Principles of gestalt psychology. New York: Harcourt, Brace and Company,
1935.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
112
KÖHLER, W. e mentality of apes. London: Routledge and Kegan Paul, 1973.
______. Gestalt psychology. New York,: H. Liveright, 1929.
KOVBASYUK, O.; BLESSINGER, P. Meaning-centered education : international
perspectives and explorations in higher education. New York: Routledge, Taylor &
Francis, 2013.
LABAREE, D. F. Someone has to fail: the zero-sum game of public schooling.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.
LAVE, J. Cognition in practice: mind, mathematics, and culture in everyday life.
Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1988. doi: http://dx.doi.org/10.1017/
CBO9780511609268
______. Word problems: a microcosm of theories of learning. In: LIGHT, P.;
BUTTERWORTH, G. (Eds.). Context and cognition: ways of learning and knowing.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1992. p. 74-92.
LAVE, J.; WENGER, E. Situated learning: legitimate peripheral participation.
Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991. doi: http://dx.doi.org/10.1017/
CBO9780511815355.
LEMKE, J. L. Talking science: language, learning, and values. Norwood, NJ: Ablex Pub.
Corp., 1990.
LOBOK, A. M. e probabilistic world: the chronicles of the philosophical-pedagogical
reections of an educational experiment. Yekaterinoburg, Russia: Association of Small
Businesses, 2001. Retrieved from http://www.lvolab.msk.ru/lvo/library/books/txt/
veroyat_mir.htm.
______. My educational odyssey to dialogic agency-based probabilistic pedagogy.
Journal of Russian and Eastern European Psychology, v. 50, n. 6, p. 5-8, 2012.
______. M. Education/obrazovanie as an experience of an encounter. Dialogic Pedagogy:
An International Online Journal, v. 2, S1-S5, 2014. doi: 10.5195/dpj.2014.84. Retrieved
from http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/84.
LURIA, A. R. Cognitive development, its cultural and social foundations. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1976.
MATUSOV, E. Journey into dialogic pedagogy. Hauppauge, NY: Nova Science
Publishers, 2009.
______. Authorial teaching and learning. In: WHITE, E. J.; PETERS, M. (Eds.)
Bakhtinian pedagogy: opportunities and challenges for research, policy and practice in
education across the globe. New York: Peter Lang Publishers, 2011a. p. 21-46.
______. Irreconcilable dierences in Vygotsky’s and Bakhtin’s approaches to the social
and the individual: an educational perspective. Culture & Psychology, v. 17, n. 1, p. 99-
119, 2011b. doi: http://dx.doi.org/10.1177/1354067X10388840.
Significado e Sentido
113
______. Severe limitations of the poietic individual mind. Review of the book
.[KAHNEMAN, D. inking, fast and slow. New York: Farrar, Straus and Giroux,
2011] Dialogic Pedagogy: An International Online Journal, 5, R1-R8, 2017 doi:
10.5195/dpj.2017.178. Retrieved from http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/
view/178/135.
MATUSOV, E., MARJANOVIC-SHANE, A. Diverse approaches to education:
alienated learning, closed and open participatory socialization, and critical dialogue.
Human Development, v. 55, n. 3, p. 159-166, 2012. doi: 10.1159/000339594.
MATUSOV, E.; SMITH, M. P.; SOSLAU, E.; MARJANOVIC-SHANE, A.; VON
DUYKE, K. Dialogic education from and for authorial agency. Dialogic Pedagogy: An
International Online Journal, v. 4, A162-A197, 2016. doi: 10.5195/dpj.2016.172.
Retrieved from http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/172/130.
MATUSOV, E., VON DUYKE, K. Bakhtin’s notion of the internally persuasive
discourse in education: internal to what? (A case of discussion of issues of foul language
in teacher education). In: JUNEFELT, K.; NORDIN, P. (Eds.). Proceedings from the
Second International Interdisciplinary Conference on perspectives and limits of dialogism in
Mikhail Bakhtin Stockholm University, Sweden June 3-5, 2009. Stockholm: Stockholm
University, 2010. p. 174-199. Retrieved from http://www.nordiska.su.se/content/1/
c6/06/01/49/publication_2010_bakhtin_conf_sthlm_2009.pdf.
MATUSOV, E.; VON DUYKE, K.; KAYUMOVA, S. Mapping concepts of agency in
educational contexts. Integrative Psychological and Behavioral Science, v. 50, n. 3, p. 420-
446, 2016. doi: 10.1007/s12124-015-9334-2.
MEHAN, H. Learning lessons: social organization in the classroom. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1979.
NICOL, D. J.; MACFARLANE-DICK, D. Formative assessment and selfregulated
learning: a model and seven principles of good feedback practice. Studies in higher
education, v. 3, n. 2, p. 199-218, 2006.
NIKULIN, D. V. Mikhail Bakhtin: a theory of dialogue. Constellations, v. 5, n. 3, p.
381-402, 1998.
______. On dialogue. Lanham, MD: Lexington Books, 2006. Retrieved from Table of
contents http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0516/2005021914.html.
______. Dialectic and dialogue. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010.
ROGOFF, B. Apprenticeship in thinking: cognitive development in social context. New
York: Oxford University Press, 1990.
SCRIBNER, S. Modes of thinking and ways of speaking: culture and logic
reconsidered. In: JOHNSON-LAIRD, P. N.: WASON, P. C. (Eds.) inking.
Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1977. p. 483-500.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
114
SCRIBNER, S.; COLE, M. e psychology of literacy. Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1981.
SIDORKIN, A. M. Beyond discourse: education, the self, and dialogue. Albany, NY:
State University of New York Press, 1999.
SUTTON, R. S.; BARTO, A. G. Reinforcement learning: an introduction. Cambridge,
MA: MIT Press, 1998.
TODOROV, T. Mikhail Bakhtin: the dialogical principle. Minneapolis: University of
Minnesota Press, 1984.
VAN OERS, B. Meaningful cultural learning by imitative participation: the case of
abstract thinking in primary school. Human Development, v. 55, n. 3, p. 136-158, 2012.
VYGOTSKY, L. S. Mind in society: the development of higher psychological processes.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1978.
VYGOTSKY, L. S.; KOZULIN, A. ought and language (Translation newly rev. and
edited / ed.). Cambridge, MA: MIT Press, 1986.
VYGOTSKY, L. S.; LURIA, A. R. Studies on the history of behavior: ape, primitive, and
child. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993.
WENGER, E. Communities of practice: learning, meaning, and identity. Cambridge,
UK: Cambridge University Press, 1998.
115
S,
:
Greice Ferreira da Silva
Os estudos sobre o processo de aprender a ler e de aprender a
escrever inevitavelmente requerem compreender signicado e sentido
no trabalho pedagógico que envolve especialmente professores e alunos.
Proponho, nesta reexão, tratar de alguns aspectos referentes à ação docen-
te e à criança, a qual, ao entrar na escola do Ensino Fundamental, se torna
aluno, num contexto de relações que se movimenta num ambiente histó-
rico, social e cultural, que cria e é criado pelas relações das quais participa.
Nesse movimento vivo e dinâmico de relações, apropria-se dos signicados
culturais e atribui sentido às suas experiências e a tudo que aprende.
Nessa perspectiva, concebe-se o processo de aprender a ler e
aprender a escrever, de modo que a criança perceba a língua, em seu fun-
cionamento, estabeleça relações com ela e por meio dela, sendo capaz de
usá-la nos mais diversos contextos da sua realização concreta, nas diferen-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
116
tes formas de comunicação verbal que o sistema em uso permite realizar.
Diante disso, o ensino da escrita nem sempre tem calcado o seu objeto
como linguagem escrita, fazendo, consequentemente, com que o foco re-
caia nos aspectos formais do sistema linguístico.
As práticas educativas na infância, pautadas no exercício mecâni-
co do ler e do escrever, tornam emergente essa questão, porque tais práticas
não criam necessidades de ler e de escrever, uma vez que as crianças não
percebem o porquê e para quê devem fazer isso.
Compreender a atribuição de sentido é essencial para orientar
o pensar e o agir do professor e para reetir sobre a formação leitora e
escritora da criança. Nesse ínterim, relato brevemente duas situações das
quais participei como docente das crianças nos Anos Iniciais do Ensino
Fundamental e que, de alguma maneira, serão os elementos desencadea-
dores das reexões apresentadas neste texto. Ambas as situações ocorreram
numa turma de crianças de oito anos correspondente à 2ª série (atual 3º
ano), numa escola de uma cidade do interior do estado de São Paulo.
A primeira situação se deu no início do ano letivo. Quando era
proposto que as crianças elaborassem um texto, algumas delas se manifes-
tavam, dizendo: “Quantas linhas?” Ou, ainda: “Quantas linhas eu preciso
escrever para poder entregar o texto?” E, se eram estipuladas no mínimo
dez linhas, como professora da turma, repetidamente eu ouvia: “Vou fazer
a letra bem grande...”
A segunda situação também aconteceu nos primeiros meses de
aula.
Havia um pequeno acervo de materiais para a leitura, na sala, o
qual foi disponibilizado aos alunos e combinado com toda a turma, desde
o primeiro dia, que poderiam utilizá-lo. Ao observar que não faziam uso,
que não costumavam aproveitar esse espaço, perguntei a um dos alunos
que terminara o registro das atividades e encontrava-se em sua carteira,
a observar os colegas: “Por que você não escolhe algo para ler? Pode usar
os materiais.” E o aluno respondeu: “Não professora. Eu co quietinho.
Prometo! Não vou atrapalhar meus colegas, não.” E debruçou-se sobre a
carteira, esperando os demais alunos terminarem o registro.
Significado e Sentido
117
As situações expostas suscitaram as seguintes questões: qual o sen-
tido da leitura e da escrita, para as crianças? De quais experiências com a
leitura e com a escrita essas crianças tiveram a oportunidade de participar,
até aquele momento, considerando que estavam no início do processo de
apropriação da linguagem escrita? De que forma eu, como professora, po-
deria organizar, planejar as situações de leitura e de escrita, a m de que as
crianças pudessem atribuir um sentido adequado a elas?
No livro Atividade, Consciência e Personalidade, mais especica-
mente, em seu apêndice, intitulado “Problemas Psicológicos do Caráter
Consciente do Estudo”, Leontiev (1978) arma que o conhecimento é
indubitavelmente fator de desenvolvimento e humanização, no processo
ontogenético, todavia, ressalta: para que o conhecimento eduque, é pre-
ciso antes educar, no sujeito, sua atitude em relação ao conhecimento.
Segundo o autor, “[...] esta é a essência do caráter consciente do estudo.”
(LEONTIEV, 1978, p. 234).
Ao destacar a formação da atitude frente ao conhecimento, o au-
tor se refere ao sentido que as crianças atribuem aos objetos da cultura
com os quais se defrontam, ao longo da infância. Esse sentido condiciona
toda relação que estabelecem com esses objetos, a partir de então – num
processo dinâmico de formação e desenvolvimento de sentido –; em outras
palavras, condiciona a atitude da criança em face desses objetos. Essa ati-
tude da criança constitui-se como uma resposta sua ao objeto: sua atitude
depende do que o objeto signica para ela, como ela o entende, como o
objeto a afeta e quanto a afeta (MELLO, 2012).
Conforme Leontiev (1978, p. 221), o sentido “[...] é esse aspecto
da consciência do indivíduo que é determinado por suas próprias relações
de vida.” Dessa forma, a atitude das crianças diante dos objetos, condicio-
nada pelo que eles signicam para elas, não é algo que se ensina como um
produto, mas elemento da consciência que se forma como um processo.
Para a Teoria Histórico-Cultural, os signicados e os sentidos são
conteúdos da consciência humana, sendo que os signicados constituem
a parte fundamental da consciência humana, uma vez que neles “[...] está
representada a forma ideal – transformada e envolvida na matéria da lin-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
118
guagem – da existência do mundo material, de suas propriedades, vínculos
e relações, revelados pela prática social conjunta.” (LEONTIEV, 1978, p.
37, tradução nossa).
A apropriação dos signicados pelo homem ocorre por meio da
sua atividade e pela comunicação com os outros homens. Desse modo, os
signicados não existem sem as relações internas da atividade humana e sem
a consciência (VIGOTSKI
1
, 2000). Para Vigotski (2000), é na consciência
que o signicado se relaciona com o sentido – um outro elemento cons-
tituinte da consciência – e é na relação consciente com o sentido que os
signicados passam a ter seu traço psicológico, em outras palavras, a existi-
rem como conceitos e generalizações. Disso decorre que o signicado, ao ser
objetivado por meio da linguagem, por exemplo, vem carregado de sentido
(LEONTIEV, 1978). E o sentido é objetivado, reetido nas relações com os
motivos e com os objetivos da atividade humana (MARTINS, 2004).
Portanto, embora possa e deva ser formado intencionalmente, na
escola, o sentido que a criança atribui a um objeto “[...] não se ensina, se
educa” (LEONTIEV, 1978, p. 221), se constitui como produto das rela-
ções reais estabelecidas com os objetos da cultura histórica e socialmente
elaborada. Nesse caso, podemos dizer que a intencionalidade do outro,
nesse aprender, precisa considerar as relações reais que as crianças estabele-
cem com os objetos da cultura, na escola, e a complexidade desse processo
de atribuição de sentido pelas crianças (MELLO, 2012).
A criança, desde pequena, atribui um sentido pessoal a tudo o
que vive e conhece (MELLO, 2012). De acordo com a experiência que
tem, ao vivenciar uma situação ou conhecer um objeto – que pode ser ma-
terial, como, por exemplo, um livro, como pode ser não material, como,
por exemplo, uma história lida pelo(a) professor(a) – a criança atribui um
sentido a esse objeto ou situação. Esse sentido condicionará toda relação
que ela travará com esse objeto ou situação, a partir desse momento. Em
outras palavras, “[...] de acordo com as experiências vividas, a criança for-
ma uma atitude frente aos objetos e situações e sempre que se dirigir a esses
Nas diversas obras do autor russo e naquelas que têm seus pressupostos como objeto, a graa de seu nome
aparece de maneira diferenciada: Vigotskii, Vigotski, Vygotsky, Vygotski. Optei, neste trabalho, pela graa
Vygotsky. Entretanto, para ser el às indicações presentes nas referências bibliográcas das quais utilizo, no caso
de citações diretas ou indiretas, manterei a graa presente nos originais.
Significado e Sentido
119
objetos ou situações as experiências vividas ltrarão as novas relações que
ela estabelece.” (MELLO, 2012, p. 41).
Compreender que a atitude das crianças frente aos objetos condi-
ciona a sua aprendizagem implica diretamente como o professor organiza e
propõe o ensino. E, para isso, é essencial que o professor conheça o sentido
que a criança já construiu para si sobre aquilo que se propõe ensinar. No
caso da apropriação da leitura e da escrita – “[...] instrumentos fundamen-
tais para o sucesso da criança na escola a partir do ensino fundamental e
na vida” (MELLO, 2012, p. 41) –, é essencial que o professor conheça
que sentido a criança aprendeu a atribuir à cultura escrita, para organizar
o trabalho docente. Assim como para o sucesso do trabalho docente, é
fundamental acompanhar qual sentido a criança vai atribuindo à cultura
escrita, a partir das situações propostas pelo professor.
A escola exerce um papel fundamental na transformação dos
sujeitos, ao propiciar-lhes a apropriação dos conhecimentos elaborados
historicamente e sistematicamente organizados, em uma estrutura cur-
ricular, desenvolvendo as habilidades, capacidades e aptidões necessárias
ao processo de sua objetivação como seres humanos. Nessa perspectiva, a
escola funciona como uma via para acessar o conteúdo cultural sistemati-
zado, programado especialmente para desencadear um processo de ensi-
no que promova, nos alunos, o seu processo de humanização (MILLER;
ARENA, 2011).
Cabe ressaltar que
[o]s processos de ensinar e de aprender se constituem, desse modo,
como o centro do trabalho escolar que se realiza pelas relações estabele-
cidas entre os atores centrais da situação educativa – alunos e professo-
res – na busca da apropriação dos signicados elaborados socialmente,
que se transformam em conteúdos da consciência individual, caracte-
rizando os sentidos pessoais construídos pelos sujeitos. A produção de
um sistema de sentidos pelo psiquismo de cada ser humano depende,
portanto, de sua relação dinâmica com o meio no qual vive. (MILLER;
ARENA, 2011, p. 342-343).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
120
Desse modo, para compreender “a constituição dos signicados
e dos sentidos essenciais à [...] formação [do sujeito], objetivando o desen-
volvimento de suas capacidades, habilidades, aptidões, atitudes e valores
imprescindíveis ao seu processo de humanização”, é fundamental “discutir
a importância do processo de interação da criança com os educadores e
com o seu entorno cultural, que ocorre no contexto do desenvolvimen-
to dos processos de ensino e de aprendizagem dos conteúdos escolares”
(MILLER; ARENA, 2011, p. 343).
Ao levar em conta os pressupostos citados, é possível inferir que
as situações relatadas inicialmente, no texto, sobre o processo de aprender a
ler e de aprender a escrever, bem como o sentido que as crianças atribuíam
à leitura e à escrita, estavam vinculadas às condições de vida e educação
das quais haviam participado, até aquele momento, das experiências que
tiveram, das relações que estabeleceram e da maneira como foram afetadas
por essas experiências.
Arena (2010) atenta para a problemática, ao esclarecer que, se
a situação socialmente esperada é a de uma criança que atribua sentidos
(um leitor de sentidos) e se o entorno das crianças é a fonte de seu desen-
volvimento (VYGOTSKY, 1935), seria necessário que, desde o início da
escolaridade, a escola, constituinte também desse entorno, pudesse ensinar
a conduta de um leitor de sentidos da língua escrita, não dissociada de suas
práticas culturais, uma vez que, na concepção vigotskyana, o entorno da
criança, isto é, “[...] o seu mundo histórico e cultural é a fonte privilegiada
da qual ela se apropria da cultura e do conhecimento produzidos, pela
ação dos outros seres humanos que compõem esse entorno e com os quais
relaciona.” (ARENA, 2010, p. 241).
Se considerarmos que o meio é a fonte do desenvolvimen-
to e que a escola é constituinte desse meio, percebemos a essencialidade das
questões metodológicas nos processos de ensinar e de aprender. As práticas
pedagógicas, a organização do ensino, a seleção dos conteúdos ensinados,
no que se refere a quais conteúdos priorizar; a forma como os conteúdos
são apresentados e abordados – a metodologia a ser utilizada no trabalho
– e as relações instauradas – com o conhecimento, entre os pares, com o
professor – são peças fundamentais para a atribuição de sentido.
Significado e Sentido
121
Diante do exposto, inevitavelmente, o olhar se volta para a com-
preensão da concepção de linguagem sob a ótica de Bakhtin (1992), para
pensar o ensino e a aprendizagem da leitura e da escrita de forma interativa
e dialógica. Ao conceber a linguagem como um processo dialógico que
se dá na interação social, Bakhtin entende a palavra como um signo ver-
bal, como um movimento. Disso resulta que a linguagem não é acabada,
sistematizada, e a língua é viva e se transforma constantemente, devido à
sua historicidade, pelo uso cotidiano, não podendo ser separada do uxo
da comunicação verbal. Segundo Bakhtin (1992), a língua, vista em seu
uso prático, está vinculada a um conteúdo ideológico e, dessa forma, seus
signos são variáveis e exíveis e apresentam um caráter mutável, histórico
e polissêmico. Para o autor, a língua está em constante movimento, em
constante atualização, porque se renova, se constrói e se reconstrói, nas
relações sociais. Nessa perspectiva, leitura e escrita são práticas sociais que
requerem a alteridade, a troca, a relação com o outro.
A leitura é uma forma superior da linguagem que apresenta ca-
racterísticas próprias. Como atividade, permite maior xação e movimen-
tação dos olhos, enquanto ela acontece, resultando numa compreensão
maior, ao passo que a verbalização diculta a leitura, atrasa a percepção
e fraciona a atenção (VYGOTSKI, 1995, p. 198). Assim, a atividade de
leitura signica compreensão e não mera decodicação dos signos linguís-
ticos. A escrita representa, diretamente, as relações sociais, aquilo que de-
sejamos comunicar, nossa compreensão e representação do mundo, nossas
ideias. É uma linguagem que, paulatinamente, se torna uma linguagem de
primeiro grau, ou seja, representará diretamente a realidade. Portanto, é
uma linguagem complexa, a qual exige percorrer um caminho, antes de ser
apropriada (SILVA, 2009).
Quanto ao ensino da leitura, no entanto, constata-se frequente-
mente que a escola ensina comportamentos alfabéticos, mas não desenvol-
ve condutas de leitor. Ela valoriza o aspecto físico do signo, desqualica o
sentido, mas, ao mesmo tempo, cobra que os alunos tenham comporta-
mentos de leitor e os pune por não tê-los (ARENA, 1990). A escola insiste
no reconhecimento das letras com as quais a criança não lê nada (MELLO,
2005), se se restringir a isso.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
122
Em face do exposto, o conceito de atividade orienta o trabalho
metodológico e os processos de ensino e de aprendizagem da leitura e da
escrita. O processo de formar o leitor e o escritor de textos está diretamente
e essencialmente vinculado à atividade. Leontiev (1988, p. 68) caracteriza
a atividade como
[...] aqueles processos que, realizando as relações do homem com o
mundo, satisfazem uma necessidade especial correspondente a ele. Nós
não chamamos de atividade um processo como, por exemplo, a recor-
dação, porque ela, em si mesma, não realiza, via de regra, nenhuma
relação independente com o mundo e não satisfaz qualquer necessi-
dade especial. Por atividade, designamos processos psicologicamente
caracterizados por aquilo a que o processo, como um todo, se dirige
(seu objeto), coincidindo sempre com o objetivo que estimula o sujeito
a executar esta atividade, isto é, o motivo.
Conforme o autor, o que determina diretamente o desenvolvi-
mento da psique de uma criança é sua própria vida e o desenvolvimento
dos processos reais dessa vida, em outras palavras, o desenvolvimento da
atividade da criança.
Existe diferença entre atividade e ação. Essa armação se encon-
tra no pressuposto de que o fazer humano tem sempre um objetivo e um
resultado. A atividade vai ser denida pelo grau de sentido que aquele
fazer tem, para o sujeito, e o sentido é dado pela relação entre o motivo
e o objetivo (ou resultado) previsto para a tarefa. Assim, se houver uma
coincidência entre motivo e objetivo (se a pessoa atua, porque está interes-
sada e motivada pelo resultado da tarefa), a atividade tem sentido para ela.
Em contraposição, a ação é um processo cujo motivo não coincide com o
resultado (LEONTIEV, 1988).
“Há uma relação particular entre atividade e ação. O motivo da
atividade sendo substituída pode passar para o objeto (alvo) da ação, com o
resultado de que a ação é transformada em uma atividade.” (LEONTIEV,
1988, p. 69). Esse processo de criação de novas atividades pode transfor-
mar os motivos compreensíveis em motivos ecazes. Por exemplo: a crian-
ça sabe que tem que fazer a lição para tirar boas notas e não envergonhar
os pais, porém, isso não é o bastante para que ela a faça, pois esse é um
Significado e Sentido
123
motivo compreensível, mas não um motivo ecaz. A criança faz a lição,
quando sabe que terá a permissão para brincar. Esse é um motivo ecaz.
Para elucidar essa questão, Leontiev (1988, p. 70-71) arma que “[...] só
motivos apenas compreensíveis tornam-se ecazes em certas condições, é
assim que novos motivos surgem e, por conseguinte, novos tipos de ati-
vidade.” Também esclarece que, nesse momento, “[...] ocorre uma nova
objetivação de suas necessidades [das crianças], o que signica que elas são
compreendidas em um nível mais alto.”
No desenvolvimento psíquico infantil, há também uma mudança
no campo das operações. Por operações se entende o modo de execução de
um ato. Uma operação é o conteúdo necessário de qualquer ação, mas não
é idêntico a ela. Uma mesma ação pode ser efetuada por diferentes opera-
ções e, inversamente, numa mesma operação podem-se, às vezes, realizar
diferentes ações: isso se passa, porque uma operação depende das condi-
ções em que o alvo da ação é dado, enquanto uma ação é determinada pelo
alvo. A operação é determinada pela tarefa, pelo alvo, dada em condições
que requerem certas formas de ação. Em outras palavras, as ações estão
relacionadas aos objetivos, e as operações se relacionam com as condições
concretas para a realização da ação pretendida (LEONTIEV, 1988).
Quanto às operações conscientes, estas se formam primeiramente
como ações, como um processo dirigido para o alvo, o qual só mais tarde
adquire a forma, em alguns casos, de hábito automático (por exemplo:
quando uma pessoa começa a aprender a dirigir, inicialmente, pensa em
cada uma de suas ações separadamente, para fazer o carro andar; com o
tempo, essas ações se tornam automáticas, podendo a pessoa pensar em
outras coisas ao mesmo tempo em que dirige).
Para converter a ação de uma criança em operação, é preciso
que se apresente a ela um novo propósito com o qual sua ação dada se
tornará o meio de realizar outra ação, ou seja, o que era alvo da ação
dada deve ser convertido em uma condição da ação requerida pelo novo
propósito (LEONTIEV, 1988). Quando o nível do desenvolvimento das
operações é sucientemente alto, torna-se possível passar para a execução
de ações mais complicadas, e estas, por sua vez, podem proporcionar a
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
124
base para novas operações que preparam a possibilidade para novas ações
e assim por diante.
Leontiev, ao armar que a atividade se relaciona à própria con-
dição de vida e ao desenvolvimento dos processos reais da vida da criança,
aponta que
[...] a vida, ou a atividade como um todo, não é constituída meca-
nicamente, a partir de tipos separados de atividades. Alguns tipos de
atividade são os principais em certo estágio, e são da maior importância
para o desenvolvimento subsequente do indivíduo, e outros tipos são
menos importantes. Alguns representam o papel principal no desen-
volvimento, e outros, um papel subsidiário. Devemos, desse modo, fa-
lar da dependência de desenvolvimento psíquico em relação à ativida-
de principal e não à atividade em geral. Consequentemente, podemos
dizer que cada estágio do desenvolvimento psíquico caracteriza-se por
um certo tipo de relação explícita entre a criança e a realidade principal
naquele estágio e por um tipo preciso e dominante de atividade. O cri-
tério de transição de um estágio para outro é precisamente a mudança
do tipo principal de atividade na relação dominante da criança com a
realidade. (LEONTIEV, 1988, p. 63-64).
Conforme o autor, as funções psicosiológicas efetivam a mais
alta forma de vida do organismo, isto é, sua vida é mediada pela ree-
xão psíquica da realidade. Nelas estão incluídas as funções sensoriais, as
funções mnemônicas, as funções tônicas e assim por diante. Todas essas
funções constituem a base dos correspondentes fenômenos subjetivos da
consciência, e nenhuma atividade psíquica pode ser executada sem envol-
vimento dessas funções. As mudanças observadas nos processos da vida
psíquica da criança, dentro dos limites de cada estágio, não ocorrem inde-
pendentemente uma da outra, mas elas estão ligadas entre si.
A atividade principal é a atividade pela qual a criança melhor
se relaciona com o mundo físico, com o mundo dos objetos, organiza e
reorganiza os processos de pensamento, memória, imaginação, pela qual a
criança promove mudanças mais signicativas na personalidade. É a forma
explícita como a criança melhor se relaciona com o mundo ao seu redor.
Uma das características da atividade é estar inteiro nela, o que envolve a
emoção, o sentimento, o prazer que ela dá, que ela causa. Em síntese, “[...]
Significado e Sentido
125
o que torna o fazer uma atividade é o grau de envolvimento do sujeito que
a realiza” (MELLO, s.d.) e o grau de envolvimento da criança tem relação
direta com o sentido que a atividade tem para ela.
Ao pensar nas crianças dos Anos Iniciais do Ensino Fundamental,
a atividade de estudo vai se tornando a atividade principal – ou seja, a ati-
vidade por meio da qual a criança melhor aprende, forma e desenvolve as
capacidades humanas – a partir dos 7 ou 8 anos.
Segundo El’konin (apud REPKIN, 2014), o que distingue a ati-
vidade de estudo de qualquer outro tipo de atividade é o fato de que seu
objetivo e resultado imprimem uma mudança no próprio sujeito da ativi-
dade. Por essa razão, é concebida como atividade para a autotransformação
do sujeito.
Considerando que a atividade ou vivência se caracteriza pelo fato
de que a criança age de forma consciente e afetivamente motivada, isto é,
livremente (sem que seja obrigada pelo professor, mas porque estudar lhe é
uma necessidade vital), Repkin (2014, p. 90) se refere a diferentes níveis de
aprendizagem. Primeiro, a aprendizagem no nível das operações, quando
a criança segue os comandos do professor. Nesse processo, pode chegar a
um grau elevado de desempenho, mas sua atuação é puramente mecânica,
uma vez que as operações são “[...] apenas uma reação executora a um sinal
externo, ao comando do professor.”
Em seguida, menciona a aprendizagem no nível das ações, quan-
do a criança sabe por que está fazendo algo, entretanto, na maioria das
vezes, realiza exercícios padronizados, aplicando repetidamente um mo-
delo em que o “[...] mais importante indicador da atividade de estudo - a
criatividade - está ausente.” (REPKIN, 2014, p. 90).
Finalmente, a agência pode acontecer no nível superior e mais
complexo da atividade, o que envolve o estabelecimento de uma relação
coincidente entre o motivo que leva à atuação e o resultado do processo,
ou seja, a atividade de estudo se efetiva, quando a criança age motivada
pelo resultado da atividade: não porque o professor mandou, nem porque
é uma obrigação ou dever fazê-lo, mas porque quer conhecer o resultado
da atividade proposta. Dessa maneira, para entender a atividade, devemos
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
126
“[...] olhar para o desenvolvimento da atuação de um sujeito por meio do
prisma de suas necessidades” (REPKIN, 2014, p. 90), o que denirá sua
condição de sujeito.
Além da autotransformação do sujeito, a atividade de estudo ca-
racteriza-se também por proporcionar o domínio do conhecimento teóri-
co, dos conceitos, leis e princípios sobre os quais o conhecimento é base-
ado (DAVYDOV, 1988): o domínio dos modos de ação, mas também o
domínio mais complexo dos fundamentos teóricos que dão suporte a esses
modos de ação. Por isso, a atividade de estudo transforma o sujeito: quan-
do a criança domina princípios, ela adquire, com o pensamento teórico,
a capacidade de encontrar, por si mesma, modos para resolver uma ampla
classe de problemas.
Conduzir o trabalho em sala de aula com base na atividade do
aluno, tal como a atividade foi discutida, consiste num grande desao para
o professor, porque não basta que ele considere um determinado conteúdo
importante para a formação do aluno; é preciso ter em vista também como
se constitui a atividade para o aluno. Em outras palavras, é preciso levar
em conta a forma pela qual a situação vivida por ele, na atividade, é vista,
é percebida. “Além disso, se professor e alunos têm percepções divergentes
quanto à necessidade do estudo de determinado conteúdo, torna-se crucial
criar uma situação tal que os alunos encontrem um motivo para querer
integrar-se na atividade.” (MILLER; ARENA, 2011, p. 347).
Conforme foi apresentado, o sentido pessoal vincula os signica-
dos com os motivos do sujeito inserido em uma dada relação social com
outros sujeitos e com os objetos culturais próprios de seu entorno cultural
e social.
Quando a criança escreve sem ter a intenção de expressar um de-
sejo, uma informação, para comunicar algo, essa tarefa passa a ser realizada
apenas para cumprir uma exigência do professor e se mostra completamen-
te destituída de sentido, para a criança. O mesmo se dá com a leitura. Se a
criança lê sem saber por que e para que lê, não tem um desejo de comuni-
cação. Nesse caso, a leitura será um ato mecânico de decodicação de sinais
grácos. A leitura, assim como a escrita, deve ter sentido para a criança,
Significado e Sentido
127
deve ser provocada por uma necessidade, uma tarefa vital (SILVA, 2009).
Portanto, o professor pode provocar nos alunos a necessidade de ler, de
conhecer o desejo de comunicação de quem escreve, propondo atividades
de leitura e de escrita planejadas intencionalmente. Para isso, o professor
deve ensinar os meios para a criança fazer as antecipações, diante do texto,
ensiná-la a fazer previsões, escolhas, deve também saber ouvir suas opiniões
e impressões sobre o que ouviu, sentiu, sobre o que leu (SILVA, 2009).
Mediante esses pressupostos, é possível armar que as crianças
aprendem a ler e se tornarão leitoras, se realmente estiverem motivadas,
se sentirem necessidade de ler, de conhecer, de se expressar, e se tiverem
disponíveis, à mão, os escritos sociais, os escritos da realidade. O mesmo
ocorre com a escrita.
Sobre esses aspectos, Vygotski (1995) salienta que a maneira de
ler um material escrito pode fazer diferença no desenvolvimento do racio-
cínio das crianças. O autor aponta para a existência de dois tipos de leitura:
a leitura silenciosa e a leitura em voz alta:
O estudo da leitura demonstra que, diferentemente do ensino antigo,
que cultivava a leitura em voz alta, a silenciosa é socialmente a forma
mais importante da linguagem escrita e possui, além disso, duas van-
tagens importantes. Já ao nal do primeiro ano de aprendizagem, a
leitura silenciosa supera a que se faz em voz alta no número de xações
dinâmicas dos olhos nas linhas. Por conseguinte, o próprio processo
de movimento dos olhos e a percepção das letras se aligeira, durante
a leitura silenciosa, o caráter do movimento se faz mais ritmado e são
menos frequentes os movimentos de retorno dos olhos. A vocalização
dos símbolos visuais diculta a leitura, as reações verbais atrasam a per-
cepção, a travam, fracionam a atenção. Por estranho que possa parecer,
não somente o próprio processo da leitura, mas também a compreen-
são é superior, quando se lê silenciosamente. [...] Durante a leitura em
voz alta, tem lugar um intervalo visual, no qual os olhos se antecipam
à voz e se sincronizam com ela. Se, durante a leitura, xamos o lugar
onde se pousam os olhos e o som que se emite em um momento dado,
obteremos esse intervalo sonoro visual. As investigações demonstram
que o intervalo se incrementa gradualmente, que um bom leitor tem
um intervalo sonoro-visual maior, que a velocidade da leitura e o in-
tervalo crescem juntos. Vemos, portanto, que o símbolo visual se vai
liberando cada vez mais do símbolo verbal. (VYGOTSKI, 1995, p.
198, tradução nossa).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
128
As ideias de Vygotski se coadunam com a concepção de lingua-
gem proposta por Bakhtin e com a concepção de leitura aqui discutida.
Segundo Vygotski (1995), a leitura é um processo dialógico de atribuição
de sentidos. Em outras palavras, o leitor se apropria do texto, na medida
em que toma consciência do signicado das palavras do autor. Quanto a
isso, o autor esclarece que,
[...] para nós, está claro que a compreensão não consiste em que se
formem imagens em nossas mentes de todos os objetos mencionados
em cada frase lida. A compreensão não se reduz à reprodução gurativa
do objeto e nem sequer à do nome que corresponde à palavra fônica;
consiste, sim, no manejo do próprio signo, em referi-lo ao signicado,
ao rápido deslocamento da atenção e à separação organizada de vários
pontos que passam a ocupar o centro de nossa atenção. [...] o processo
que se dene como compreensão habitual consiste em estabelecer re-
lações, em saber destacar o importante e passar dos elementos isolados
para o sentido do todo. (VYGOTSKI, 1995, p. 199, tradução nossa).
Na mesma direção, continua:
Para compreender a linguagem do outro (representada também pelo
texto escrito), nunca é suciente compreender as palavras, é necessário
compreender o pensamento do interlocutor. Inclusive, se a compreen-
são do pensamento, se não alcança o motivo, a causa da expressão do
pensamento, é uma compreensão incompleta. (VYGOTSKI, 1993, p.
343, tradução nossa).
O contato do sujeito em desenvolvimento com o sistema de sig-
nicados sociais já produzido pelas gerações que o antecederam leva-o a
apropriar-se, por sua própria atividade, realizada pela mediação do outro
mais experiente e pela linguagem, daquele acervo de conteúdo cultural
disponível em seu meio. E o faz em consonância com sua própria maneira
de ver e sentir os fatos e os acontecimentos à sua volta, isto é, mediado
pelo sistema de sentidos já engendrados por sua consciência. Nesse pro-
cesso, objetiva-se em produtos de sua atividade, podendo congurar novos
signicados e novos sentidos que são incorporados como formas de sua
existência, constituindo-se, também, como contribuições ao patrimônio
cultural da sociedade de que faz parte (MILLER; ARENA, 2011).
Significado e Sentido
129
conSIderaçõeS fInaIS
As reexões esboçadas ao longo do texto, provocadas pelas situ-
ações relatadas com as crianças da 2ª série, na qual fui professora, orien-
taram o meu olhar na tentativa de redirecionar minha prática docente, na
época, por perceber que a leitura e a escrita para algumas crianças se con-
cretizavam como obrigação para atender a uma solicitação da professora,
um castigo, uma estratégia para disciplinar – a m de esperar, em silêncio,
o colega terminar a atividade – ou como exercício. As crianças apresenta-
vam sentidos alheios à compreensão do texto lido, do que é ler e do que é
escrever. Sentidos externos à leitura e à cultura escrita.
Como destaca Leontiev, é nas situações concretas que a criança
constrói motivos e cria para si o sentido do que vai conhecendo. Nesse
caso, ao viver situações concretas na escola, nas quais a leitura e a escrita
não cumprem sua função social, torna-se impossível construir um sentido
adequado à leitura e à escrita como signicados sociais.
Além do que foi exposto, acredito ainda que seja fundamental
que o papel de intervenção como professor(a) aconteça de modo que o
pedagógico seja dialógico, porque, se o dialógico está na base de todas as
relações do homem com o homem, com o mundo, com as coisas, com o
conhecimento, com a vida, também deveria estar no ensino e na apren-
dizagem das crianças e no processo de apropriação da leitura e da escrita.
Dessa maneira, é crucial que o(a) professor(a) esteja atento(a) não
somente para o que as crianças disseram e/ou zeram, mas para o como
disseram e zeram, o que possibilita traçar, com elas, o movimento e o
motivo das situações de leitura, de escrita e das ações realizadas.
Formar na criança um motivo para a leitura de um texto escrito
que coincida com sua nalidade é condição para a constituição da escrita,
sob a forma de atividade. Nessa perspectiva, quando a criança lê ou ouve
uma leitura motivada pelo entendimento da informação ou do sentimento
expresso no texto, sua ação constitui-se como atividade.
Conforme Leontiev (1978), a discussão do sentido, da atitude
que a criança atribui a um determinado objeto aponta para um problema
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
130
que é mais geral, em sua signicação, que é o problema de qual objeto é o
objeto da consciência, ou seja, o problema de que compreende a criança e
em que condições. Depreende-se com isso que os procedimentos escolhi-
dos pelo(a) professor(a), na escola, devem considerar a apropriação da lei-
tura e da escrita pelas crianças, não apenas como um instrumento cultural
que permite acesso à experiência humana acumulada, mas como elemento
de formação da consciência.
referêncIaS
ARENA, D. B. Alfabetizado ou leitor: os caminhos da escola. In: SEMINÁRIO
ESTADUAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL, LIVRO DIDÁTICO E
PARTICIPAÇÃO DA COMUNIDADE NA FORMAÇÃO DE LEITORES, 1.
Anais... São Paulo: Faculdade Teresa Martin, 1990. p. 196-202.
______. O ensino da ação de ler e suas contradições. Ensino Em-Revista, Uberlândia, v.
17, n. 1, p. 237-247, jan./jun. 2010.
BAKHTIN, M. Marxismo e losoa da linguagem. 5. ed. Trad. Michel Lahud e Yara
Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1992.
DAVYDOV, V. V. La enseñanza escolar y el desarrollo psíquico. Moscou: Progreso, 1988.
LEONTIEV, A. N. Actividad, conciencia y personalidad. Buenos Aires: Ciencias del
Hombre, 1978.
______. Uma contribuição para a Teoria do Desenvolvimento da Psique Infantil. In:
VIGOTSKII, L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e
aprendizagem. São Paulo: Ícone/EDUSP, 1988. p. 59-83.
MARTINS, L. M. A natureza histórico-social da personalidade. Caderno Cedes,
Campinas, v. 24, n. 62, p. 82-99, abr. 2004. Disponível em: http://www.cedes.unicamp.
br. Acesso em: 16 fev. 2007.
MELLO, S. A. O processo de aquisição da escrita na Educação Infantil – contribuições
de Vygotsky. In: FARIA, A. L. G.; MELLO, S. A. (Org.). Linguagens infantis – outras
formas de leitura. Campinas, SP.: Autores Associados, 2005. p. 23-40 (Coleção
Polêmicas do Nosso Tempo, 91).
______. A literatura infantil e a formação da atitude leitora nas crianças pequenas. In:
CHAVES, M. (Org.). Práticas pedagógicas e literatura infantil. Maringá: EDUEM -
Editora da Universidade Estadual de Maringá, 2012. p. 41-54.
______. Aprendizagem e desenvolvimento na perspectiva histórico-cultural. Marília: [s.n],
[s.d]. Mimeografado.
Significado e Sentido
131
MILLER, S.; ARENA, D. B. A constituição dos signicados e dos sentidos no
desenvolvimento das atividades de estudo. Ensino Em Re-Vista, Uberlândia, v. 18, n. 2,
p. 341-353, jul./dez. 2011.
REPKIN, V. V. Ensino desenvolvente e atividade de estudo. Ensino Em Re-Vista,
Uberlândia, v. 21, n. 1, p.10-33, jan./jun. 2014.
SILVA, G. F. Formação de leitores na Educação Infantil: contribuições das histórias em
quadrinhos. 2009. 237f. Dissertação (Mestrado em Educação). Faculdade de Filosoa e
Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2009.
VIGOTSKI, L. S. A construção do pensamento e da linguagem. São Paulo: Martins
Fontes, 2000.
VYGOTSKY, L. S. El problema do entorno. 4ª Conferência. Mimeo, 1935.
______. Obras escogidas II. Madrid: Visor, 1993. V. 2.
______. Obras escogidas. Madrid: Visor, 1995. V. 3.
132
133
S :
Adriana Pastorello Buim Arena
Entre o porque e o por que há mais bobagem gramatical do que sabedoria
semântica.
Millôr Fernandes
Introdução
Este artigo tem como objetivo apresentar uma reexão possível
sobre a metodologia do ensino da língua materna, especicamente a re-
lação entre os conceitos sentido e signicado no trabalho pedagógico do
professor. A discussão parte do pressuposto de que há uma dicotomização
no trabalho docente quando os conceitos sentido e signicado são pensados
fora do conceito de signo. Essa cisão acarreta implicações para as questões
metodológicas do trabalho pedagógico.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
134
No curto espaço deste texto, o tema abordado será dividido em
quatro momentos: a) no primeiro, serão colocados em evidência alguns
termos necessários para se pensar o ensino da língua escrita; b) no segundo,
serão discutidos os termos sentido e signicado como partes integrantes do
signo e, consequentemente, sem existência própria fora deste último; c) no
terceiro, serão abordados os percursos interpretativos, como semiose e sua
relação com a construção do signicado; d) e, por último, serão apresenta-
das diretrizes para se pensar uma metodologia de ensino da língua portu-
guesa escrita para crianças centrada na interação entre professores e alunos
mediados por essa linguagem.
Durante a exposição dos temas propostos, serão apresentados al-
guns registros do resultado de uma breve pesquisa realizada com quatro
pessoas, todas elas engajadas no estudo da perspectiva histórico-cultural,
para mostrar como a construção de conceitos como língua, linguagem,
palavra, signo, aprendizagem e método de ensino aparecem nos diferentes
momentos de formação, a saber: formação inicial do curso de pedagogia e
de letras, e curso de doutorado.
O tema da discussão não terá a linguística, como referência,
mas serão usados termos e leituras dessa área para se analisar o objeto de
estudo e criar pontes entre esses conceitos e o ensino. O linguista não fa-
ria isso. Essa é uma tarefa daqueles que estudam a metodologia do ensino
da língua escrita para crianças. Portanto, alerto que não tenho a intenção
de situar minha reexão em uma única escola da linguística, nem tam-
pouco omitir a leitura de autores que não são da perspectiva materialista
para pensar o tema do ensino da língua materna. É no diálogo com o
grande auditório, cheio de ideias, falas responsivas e contradições que me
arrisco a encontrar o caminho para a superação do impasse dos métodos
de ensino. Também não falarei de sentido e de signicado na perspectiva
da teoria da atividade; o autor que guia minhas interrogações e instiga-
-me a pensar o ensino da língua materna numa perspectiva dialógica é
Volóchinov (1895-1936), um russo, mas não foi membro da escola de
Vigotsky (1896-1934), que deu origem à teoria histórico-cultural.
É na formação de professores, inicial ou continuada, que se
poderá pensar um futuro diferente para o ensino da língua materna em
Significado e Sentido
135
escolas de ensino fundamental. Por este motivo, resolvi trazer para essa
discussão o registro da opinião de duas pessoas
1
que estão em forma-
ção inicial, uma no primeiro ano do curso de Pedagogia e a outra no
segundo ano desse curso. Apresentarei, também, como disse há pouco,
as ideias de duas pessoas que cursam o doutorado na área da educação
com o foco no ensino da língua materna. Todas as quatro pessoas res-
ponderam a um questionário aberto, com tempo de 30 minutos, em
minha presença. O objetivo de coletar as manifestações era o de trazer
para a discussão um pequeno perl de como os conceitos, sentido e
signicado, têm sido veiculados em encontros de formação dos profes-
sores. As pessoas responderam, sem nenhuma consulta teórica, o que
entendiam sobre os termos linguagem, língua, palavra, signo, signica-
do, sentido, aprendizagem e método de ensino. Ao longo do artigo se-
rão expostas essas concepções sempre indicando a complexidade desses
temas colocados aqui em debate.
Antes de pensar as implicações dos termos sentido e signicado na
metodologia do ensino, é preciso evidenciar alguns pressupostos que serão
assumidos por mim durante a exposição. Isso se faz necessário, porque as
teorias sobre língua, linguagem, signos são muitas e esses termos variam de
‘signicado’ no contexto de cada uma delas.
Tomo alguns pressupostos como partida para refletir sobre
a relação entre signo e ensino: a) língua, linguagem e linguística são
conceitos distintos; b) a escrita é uma modalidade da língua, não uma
transcrição da fala; c) a língua escrita é relativamente mais estável que
a língua falada, mas também se modifica, embora mais lentamente
que a falada.
Utilizarei o termo pessoa pelo fato de que ele porta a ideia de ser humano em sua complexidade cognitiva,
emocional e subjetiva.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
136
Quadro 1 – Conceitos de língua e linguagem na visão dos respondentes.
DIFERENÇA ENTRE LÍNGUA E LINGUAGEM
PESSOA 1
Pedagogia
(em andamento)
19 anos
A linguagem engloba a língua, mas nunca está avulsa, ou seja, a
linguagem está contida por mensagem, reexão no meio.
PESSOA 2
Pedagogia
(em andamento)
30 anos
A língua é composta por palavra, oração, etc. A linguagem transmite
uma mensagem.
PESSOA 3
Pedagogia
Doutorado em Educação
(em andamento)
31 anos
8 anos de docência
A língua é a estrutura organizacional do discurso e a linguagem é a
língua em uso.
PESSOA 4
Letras
Doutorado em Educação
(em andamento)
43 anos
15 anos de docência
Língua é uma forma por meio do qual a linguagem se materializa:
é fenômeno de interação humana. Linguagem são diversas formas
de expressão humana, incluindo a língua (o vestuário, o gesto, a
cruz, a cor, etc.)
Fonte: arquivo pessoal da pesquisadora.
O Quadro 1 expõe o que pensam os respondentes sobre língua e
linguagem. É possível perceber que as pessoas 1 e 2, que estão em forma-
ção inicial, já discutiram algo a respeito no curso de Pedagogia, mas ainda
demonstram certa diculdade em objetivar esse conhecimento ainda em
processo de apropriação. No entanto, a pessoa 1 mostra entender o concei-
to de linguagem como algo mais amplo que o de língua. As pessoas 3 e 4
demonstram que estão numa perspectiva de estudo teórico que considera
o caráter social e cultural da língua. A pessoa 4 é a única que possui licen-
ciatura em Letras, portanto, teve formação direta em relação a esses con-
teúdos. Sua formulação na resposta às perguntas evidencia que tem mais
familiaridade com os termos, usados na linguística, uma área de estudo no
curso de Letras. Esta defende a língua como “fenômeno de interação hu-
Significado e Sentido
137
mana”, e a pessoa 3 defende que a “linguagem é a língua em uso”. Todas as
duas estão próximas daquilo que se pretende defender neste artigo.
É necessário ainda explicitar que a formação inicial não será su-
ciente para formar o professor em todas as didáticas especícas, pois o
tempo dedicado ao estudo de cada objeto especíco, ou seja, a língua, a
ciência, a matemática, a história e a geograa, é curto, normalmente são
120 horas de formação. A função da universidade é abrir possibilidades de
ver estes objetos de ensino com perspectivas diferentes daquelas vivencia-
das nos anos escolares do fundamental ao ensino médio, mas dependerá de
cada professor formado dar continuidade a esses estudos. É possível per-
ceber uma maturidade maior nas respostas das duas pessoas em processo
de doutoramento. Essa constatação se repetirá ao longo das respostas que
ainda serão apresentadas.
Sentido e signicado não podem ser discutidos de forma isolada,
ao contrário, este tema deve ser contextualizado em relação à tomada de
posição teórica do professor.
A) Língua, linguagem e linguística são conceitos distintos.
A linguística não é a minha área especíca; sou estudiosa da edu-
cação e, portanto, estudo os temas que envolvem os processos educativos,
entre eles, este especicamente que trato - a didática especíca do ensino
da língua materna. Embora essa não seja minha área de estudo, preciso de
sua contribuição porque é nela que busco alguns conceitos que são funda-
mentais para ensinar uma criança a ler e a escrever.
Quando tomamos os objetos de estudo da linguística ou da lo-
soa da linguagem não o tomamos com os mesmos pontos de referências
que os linguistas ou lósofos os tomam. Por isso, a discussão dos temas
abordados na linguística toma rumos diferentes na educação, porque os
motivos que impulsionam linguistas e educadores são diferentes e, do meu
ponto de vista, não há problema nisso. Dos três termos destacados, o ter-
ceiro é o mais fácil de ser denido: “linguística é a ciência que estuda a
linguagem humana em geral e as línguas humanas particulares” (BAGNO,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
138
2014, p. 61). Como sou estudiosa da educação, que me perdoem antecipa-
damente os linguistas se dessacralizarei alguns conceitos, ou mesmo, se não
seguir a mesma lógica de estudo estabelecida pela área. Nós - professores da
educação básica e professores formadores da didática especíca do ensino
de português - precisamos conhecer o mundo da linguística, porque é nele
que se estudam prioritariamente as questões relativas à linguagem humana
e às línguas particulares.
Em relação à denição do conceito de língua e de linguagem é
necessário escolher uma corrente teórica, um lósofo ou um linguista em
especial para denir os dois conceitos. Teremos tantas denições quantos
autores escolhermos como pontos de referência. Algumas pesquisas, com
o foco na metodologia do ensino da língua materna, negligenciam essa
questão, a de conceituar língua e linguagem. Entretanto, ela é ponto de
partida, não pode ser negligenciada. Alguns pesquisadores que têm como
base de seus estudos a perspectiva histórico-cultural, e estudam especica-
mente o ensino da leitura e da escrita, elegeram como referência os russos
Voloshínov, Medvdev, Jakubinskij e Bakhtin para reetir sobre a lingua-
gem e o ensino da língua, porque eles as concebem como um fenômeno
sócio-histórico-cultural. Nessa concepção, existe a diculdade em utilizar
o termo língua, devido às marcas estruturalistas que o conceito carrega; a
preferência para nomear os fenômenos tratados é linguagem e não língua.
Por que isso acontece na área da educação? Devo usar língua ou lingua-
gem quando se trata do processo educativo de ensinar a ler e a escrever?
Linguagem pode ter algumas denições distintas, mas para esta discussão
tomarei duas apresentadas por Bagno (2014, p. 58-59):
Linguagem - faculdade cognitiva da espécie humana que permite a
cada indivíduo representar/expressar simbolicamente sua experiência
de vida, assim como adquirir, processar, produzir e transmitir conhe-
cimento.
Linguagem - todo e qualquer sistema de signos empregados pelos seres
humanos na produção de sentido, isto é, para expressar sua faculdade
de representação da experiência/conhecimento.
Significado e Sentido
139
Ao que parece, essas duas denições estão de acordo com nossos
anseios por um ensino do ler e do escrever como atos vivos e sociais. A
partir do que tenho lido nesses últimos anos, eu diria que o problema do
consenso sobre a denição dos termos não está no uso dos conceitos de
linguística ou de linguagem, mas no de língua. E talvez esteja aí o fato
de preferirmos utilizar o conceito de linguagem, não contaminado pelo
estruturalismo, ao invés de língua. Como diria Saussure (1857-1913), um
linguista estruturalista, “o ponto de vista cria o objeto”. Aqui está nosso
problema, nosso objeto de estudo é a língua. O ponto de vista que as-
sumirmos vai marcar complemente nossa análise, nossa descrição, nossa
interpretação do objeto. Se considerarmos a língua um dado biológico,
que já está dado por nossa genética, ou como um sistema de normas, o
conceito de língua estará marcado por essa visão. Se a língua é vista como
um fenômeno cultural, histórico, político, será planejado um trabalho pe-
dagógico marcado por esse ponto de vista.
O conceito língua entendido como ato de interação entre pesso-
as, de forma contextualizada, individual e social ao mesmo tempo, é tam-
bém nomeado linguagem em algumas pesquisas, cuja tendência teórica é a
perspectiva histórico-cultural. A língua deixa de ser um sistema abstrato de
formas desvinculado de suas condições de produção, assim como a corren-
te estruturalista propõe, e a denição de seu conceito passa a estar muito
próxima do termo linguagem, que sempre foi mais amplo e que implica
agrupamentos de diferentes signos. Entretanto, a língua numa perspectiva
voloshinoviana pode ser entendida como o uso dos signos-linguísticos na
relação de interação com o outro, isto é uma manifestação especíca da
linguagem pela palavra.
Ao usar o termo língua é preciso antes especicar seu conceito. Se
o tomo como um conjunto de regras gramaticais, minhas ações pedagógi-
cas são planejadas à luz da teoria estruturalista, mas se o entendo como o
uso dos signos-linguísticos na relação de interação com o outro, então, mi-
nhas práticas pedagógicas serão guiadas por uma perspectiva vigotskyana.
Os dois conceitos, língua e linguagem, quando entendidos em uma imbri-
cada relação, ampliam-se e colaboram para se pensar uma forma de ensino
que proporcione a imersão do aluno no universo da língua escrita. A partir
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
140
de agora usarei o conceito língua quando esta se referir especicamente ao
uso do signo-linguístico.
B) A escrita é uma modalidade da língua. A escrita não é transcrição da fala.
É comum presenciar durante as observações de aulas ministradas
no Ensino Fundamental I, principalmente nas classes de alfabetização, o
professor pedir ao aluno que escreva o som das letras. Essa recomendação
aos poucos vai se internalizando e a criança generaliza um falso conceito,
passado pelo próprio professor, de que devemos escrever o que falamos,
que a escrita é a transcrição da fala. Penso que isso acontece, porque os
docentes não receberam formação suciente ou não buscaram ampliar sua
formação inicial em relação ao objeto de ensino, a língua. Usar essa reco-
mendação, tida como regra, mais prejudica do que ajuda na alfabetização
das crianças. Os alunos passam a empregar na escrita esse conhecimento
internalizado e, então, aparecem os textos mal elaborados, porque eles os
constroem com a lógica da produção da língua falada. Formular um texto
escrito implica planejá-lo e realizá-lo na lógica da língua escrita.
A língua como código construído historicamente é abstrata, não
é passível de ser ensinada nas escolas. São suas manifestações, oral ou es-
crita, que podemos ensinar às crianças. A língua, discutida teoricamente
como coisa abstrata, é a representação de tudo que até hoje foi construído
histórico e culturalmente nas modalidades vivas da língua. Não existiu a
língua e depois o homem, mas o inverso, o homem construiu línguas, por
meio da linguagem como atividade, nas relações de interação com outros
homens. Por isso, a língua só tem existência na atividade e na interação da
produção do enunciado falado ou escrito. Essa língua que está na repre-
sentação do humano foi, é e será sempre construída nas relações de uso.
Numa perspectiva histórico-cultural, podemos armar que a língua é uma
atividade e não um produto.
C) A língua escrita é relativamente mais estável que a língua falada, mas
também se modica, embora mais lentamente que a falada.
Significado e Sentido
141
Todos os exemplos que podemos pensar para provar essa premissa
acima não captam a mudança que está ocorrendo neste exato momento.
Nós as enxergamos somente quando não mais utilizamos a língua escrita
ou falada da mesma maneira. O exemplo abaixo pode ser ilustrativo:
Amigo, poys me leixades
e uos bides albur morar,
rogu’ eu a Deus, se tornades
aqui por comigo falar,
que nõ aiades, amigo,
poder de falar comigo.
Amigo, pois me deixais
e vos ides alhures morar,
rogo eu a Deus, se tornais
aqui para comigo falar,
que não tenhas, amigo,
poder de falar comigo.
Amigo, porque me deixa
e vai longe morar,
eu peço a Deus, se aqui retornar
para comigo falar,
que não tenha, amigo,
poder de falar comigo.
(DUBOIS, 2006, p. 232, Apud NUNES, J. J. Crestomatia Arcaica.
Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1967. p. 319-320). Terceira versão
acrescentada pela autora deste texto.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
142
Os fenômenos de mudança ocorrem ininterruptamente. Quando
os professores orientadores pedem para retirar a quantidade de gerúndio,
de pontos nais que aparecem nas produções acadêmicas de seus orientan-
dos, nesse momento, estão ocorrendo forças centrípetas e centrífugas em
relação à estabilidade da língua escrita, entre os sentidos que uma geração e
outra atribuem à língua escrita. Para o desgosto de muitos, aquilo que hoje
podemos considerar como deformações no uso da língua escrita, pode se
tornar uma regra. O uso da primeira pessoa do singular e do plural na pro-
dução das teses e dissertações ainda é uma controvérsia. Isso é mudança.
Não apenas estilo. É o ponto de vista que faz o objeto!
1 . SentIdo e SIgnIfIcado: duaS daS facetaS do SIgno
Por quê? É losoa. Porque é pretensão.
Millôr Fernandes
Em uma exposição não é possível recuperar toda a produção te-
órica sobre um determinado tema eleito para discussão. Entretanto, sabe-
mos que o percurso de produção histórica sobre o conceito está de certa
forma presente na discussão atual, seja como superação, seja como forças
opostas. Todo autor pressupõe que o leitor acadêmico já tenha tido an-
teriormente um encontro com autores citados e consiga estabelecer uma
relação responsiva aos enunciados ditos. Todas as armações ditas aqui
poderiam ser questionadas se colocadas no crivo de uma ou outra teoria.
É evidente que como o objetivo a que se propõe este texto é criar situações
para se analisar o problema educacional de ensinar as crianças a ler e a es-
crever, usarei autores que pensam diferentemente, mas que me compõem
intelectualmente, e que não poderia deixar de citá-los, pois isso seria, além
de antidialético, antidialógico. E são essas tantas leituras que me zeram
pensar naquilo que aqui deixo registrado.
Estudar sentido e signicado é colocar diante do pesquisador um
objeto volátil. Se para o pesquisador isso é um problema, para os profes-
sores – aqueles que foram formados numa tradição positivista que preten-
dem ter em mãos sempre um objeto concreto - isso é ainda mais penoso. O
Significado e Sentido
143
caminho a ser percorrido para entender melhor as relações entre sentido e
signicado, suas semelhanças e diferenças, será por meio do estudo do sig-
no. A tese que pretendo defender é que sentido e signicado se encontram
e têm existência apenas no signo.
Grosso modo, podemos guardar, por enquanto, a ideia de signo
como alguma coisa (no sentido losóco do conceito) que substitui outra.
Independentemente da teoria sobre o signo desenvolvida por um ou por
outro pesquisador, pode-se dizer que, em relação à coisa a que se refere o
signo, ele pode ser classicado em índice, sinal ou símbolo. Os leitores de
Volochínov (BAKHTIN, VOLOCHÍNOV, 2014) e Volóchinov (2017) por
vezes se deparam com um problema de conceitualização, pois ora o autor
utiliza o termo sinal, ora signo e expressa sentidos de formas semelhantes.
Sinal não seria signo? São coisas bem diferentes? Como aponta um dicioná-
rio de linguística, signo pode ser equivalente a índice, a sinal ou a símbolo.
Vejamos as diferenças apontadas:
[...] índice - ou signo – é um fenômeno mais frequentemente natural,
imediatamente perceptível, que nos faz conhecer qualquer coisa em
relação a um fenômeno não imediatamente perceptível: por exemplo,
a cor sombria do céu é um signo – ou indício – de uma tempestade
iminente; a elevação da temperatura do corpo pode ser o signo - ou
indício – de uma enfermidade vias de eclodir.
[...] signo - ou sinal - faz parte da categoria dos indícios; ele possui as
características do signo-indício (como o signo-indício, o signo-sinal
é um fato imediatamente perceptível que permite conhecer qualquer
coisa em relação a outro fato não imediatamente perceptível); mas
duas condições são necessárias para que um signo possa ser considera-
do como sinal: a) é necessário que o signo tenha sido produzido para
servir de índice. Portanto, ele não é fortuito, mas produzido com uma
intenção deliberada; b) é necessário, por outro lado, que aquele a quem
é designada a indicação contida no sinal possa reconhecê-la. Um sig-
no-sinal é, portanto, voluntário, convencional e explícito. Combinado
com outros sinais da mesma natureza, ele forma um sistema de signos
ou código.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
144
Signo, enm, pode ser um equivalente de símbolo. O signo-símbolo
é mais frequentemente uma forma visual (e mesmo gráca) gurativa.
O signo-símbolo é o signo gurativo de uma coisa que não tem aquele
sentido; por exemplo, o signo gurativo que representa uma balança é
o signo-símbolo da ideia abstrata de justiça. (DUBOIS, 2006, p. 541).
Essa classicação não é consensual para todos os estudiosos do
signo. Para Saussure (1975), por exemplo, a palavra símbolo não é ade-
quada para designar o signo linguístico. Para ele, o signo linguístico tem
duas faces que se combinam de forma indissolúvel, o signicado (conceito)
e o signicante (imagem acústica - não é o som material, mas a impressão
psíquica desse som). Para um único signicado é possível ter diferentes
signicantes. Por exemplo: lápis, crayon, pencil, Bleistift são signicantes
(imagens acústicas) para um mesmo signicado, ou seja, a ideia de lápis
não tem nenhuma relação com os sons l/á/p/i/s, ou com signicantes es-
critos em outras línguas. Nessa concepção, a estátua da liberdade de Nova
York não poderia ser substituída por um cavalo. No ponto de vista saussu-
riano, a estátua da liberdade é um símbolo, mas não um signo linguístico.
É essa visão dualista entre signicado e signicante, que impera no ensino
da língua materna.
Deixemos a visão dualista do signo, para mergulhar nossa reexão
na concepção triádica de signo. Peirce (1839-1914), fundador da ciência
dos signos, a semiótica, desenvolveu um estudo dos signos que inuenciou
e ainda inuência pesquisas na área. A semiótica peirciana não tem nenhu-
ma relação com a ideia de semiologia de Saussure (1857-1913), pois para
este a semiologia seria um subconjunto da semiótica, porque estudaria o
signo linguístico e não os signos em geral. Saussure se limitou a estudar o
signo linguístico, mas Peirce não. Entretanto, este não deixou de lado o
signo que nos interessa mais de perto para ensinar as crianças a ler e a escre-
ver, o signo-palavra. Arma Peirce (1977, p. 29): “As palavras só represen-
tam os objetos que representam e signicam as qualidades que signicam
porque vão determinar, na mente do ouvinte, signos correspondentes”.
Chegamos a um ponto crucial para nossa discussão. A palavra
em si não tem existência. É na relação com outros signos que ela ganha
Significado e Sentido
145
o estatuto de signo-palavra. A palavra não é a protagonista no processo
de aprender a ler e a escrever; o que está em jogo no ato de ensinar são os
signos. Na teoria peirceana o conhecimento é a semiose, isto é, a produção
dos signos ou a ação dos signos. Semiose é um processo contínuo de criar
signicados. Ainda com Peirce (1977, p. 76), são os signos que medeiam
os signicados:
Só pensamos com signos. Estes signos mentais são de natureza mista;
denominam-se conceitos suas partes-símbolo. Se alguém cria um novo
símbolo, ele o faz por meio de pensamentos que envolvem conceitos.
Assim, é a partir de outros símbolos que um novo símbolo pode surgir
[...] uma vez existindo, espalha-se entre as pessoas. No uso e na prática
seu signicado cresce.
Na mesma linha de pensamento Volóchinov arma (2017, p. 95):
[...] a compreensão de um signo ocorre na relação deste com outros
signos já conhecidos; em outras palavras, a compreensão responde ao
signo e o faz também com signos. Essa cadeia da criação e da com-
preensão ideológica, que vai de um signo a outro e depois para um
novo signo, é única e ininterrupta: sempre passamos de um elo síg-
nico, e, portanto, material, a outro elo também sígnico. Essa cadeia
nunca se rompe nem assume uma existência interna imaterial e não
encarnada no signo.
Estes trechos nos remetem a pensar no processo pedagógico de
ensinar, no qual o objeto do ensino, o signo-palavra, é considerado no
processo de semiose e, portanto, em constante movimento, fato que im-
possibilita ao professor estruturalista dizer ao aprendiz uma informação
segura, estável e denitiva sobre o sistema da língua escrita. Gerados num
universo positivista, temos diculdade de considerar o objeto de ensino
como volátil, em transformação; o que agora é já não é um pouco mais
adiante. O sentido de uma palavra escrita no primeiro parágrafo de um
texto já não é o mesmo quando ocupar outro lugar no mesmo texto. Os
signos linguísticos se desenvolvem no uso da língua. Os termos signicado
e sentido, quando discutidos no âmbito da prática pedagógica do ensino da
língua materna, estão muito presos a uma teoria estruturalista.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
146
Na tentativa de explicar a diferença entre os dois termos, é pos-
sível encontrar quem diga que signicado é o sentido registrado no dicio-
nário e sentido é o signicado impregnado das impressões, das sensações,
das emoções e dos conhecimentos que estão inteiramente na cabeça, ou no
espírito, de cada indivíduo.
Isso é uma maneira cartesiana de estudar o objeto. Depois de
Peirce não temos uma única visão das coisas. É preciso considerar outras
produções intelectuais sobre o tema para compreendermos a prática peda-
gógica. Os conceitos sentido e signicado podem ser discutidos como par-
tes do signo, mas se assim forem considerados não podem ser separados,
mas somente entendidos na relação entre eles. O signo pode ser a síntese
do signicado (tese) e do sentido (antítese).
Para complexicar ainda mais essa discussão, basta lembrar a
forma dialógica, e não dialética, de pensar de Bakhtin (2011). O signo-
palavra numa concepção dialógica segue ainda outra lógica. Voltemos à
concepção peirceana, com as palavras de Araújo (2004, p. 55-56):
O sujeito não é o centro da atividade linguística. [...] é no signo, e
na atividade linguística que há intersubjetividade. Se o signo leva à
interpretação, que é, por sua vez, outro signo, não há uma mente fun-
cionando como um receptáculo contendo pensamentos que represen-
tam coisas ou estado de coisas. Há interlocutores situados. Usar signos
implica interpretação, inferência, abdução. A linguagem não é um
simples código de informações de mensagens cifradas a serem decifra-
das pela relação denotativa signo/referente. A linguagem “semiotiza”
a realidade, a linguagem é o lugar onde emergem as signicações. É
possível inclusive armar com Peirce que a palavra usada pelo homem é
o próprio homem, que somos semiose em ato, sistemas de signicação,
processos de comunicação, como diz Eco.
Se insistirmos em estudar o signicado e o sentido como partes
separadas dos signos abriremos mão da ideia peirceana, fundada sobre os
alicerces do paradigma pragmático, de que a linguagem semiotiza a reali-
dade, de que da linguagem emergem as signicações, mas também renun-
ciaremos a uma perspectiva de língua e linguagem, fundada no paradigma
dialético, pela qual os aspectos linguísticos não podem ser reduzidos a um
Significado e Sentido
147
sistema abstrato, porque o enunciado é produto de interação entre homens
situados em um dado contexto histórico, social e cultural.
É difícil aceitar o enunciado como unidade de análise, pois na tra-
dição positivista procuramos sempre a menor parte de um problema para
construir o caminho seguro da construção da verdade. Ao escolhermos a
palavra como a menor unidade de análise, ela deixa de existir e nossas pes-
quisas discutem o inexistente.
Se assim é para a pesquisa, é também para o ensino. A palavra
não pode ser o objeto de ensino, mas o enunciado constituído por signo
linguístico, e este só ganha existência no discurso. A unidade de análise é
o enunciado no contexto extraverbal, porque é a partir dele que emergem
as palavras-signos que podem ser discutidas, que podem ser ensinadas, que
podem ser interpretadas. A forma que tem predominado no ensino, a es-
crita dos sons das letras, não constrói ao menos um signo-sinal.
Se continuarmos a pensar signicado e sentido de forma restrita,
bipartida, acreditando ser possível conceituar os termos fora da noção de
signo, e fora da ideia de relação e de transformação, estaremos perpetuan-
do a tradição estruturalista do ensino da língua. O signicado registrado
no dicionário não é nada. O sentido é inatingível em sua forma única e
singular. Sentido e signicado não terão existência, porque as palavras serão
inexistentes, na concepção de Peirce (1977), ou então, serão palavras mor-
tas, na visão de Volóchinov (2017), se insistirmos em apreciar esses concei-
tos fora do conteúdo ideológico do signo.
2 . PercurSoS InterPretatIvoS: de um SIgno a outro SIgno
As palavras nascem saudáveis e livres, crescem vagabundas e elásticas, vivem
informes, informais e dinâmicas. Morrem quando contraem o câncer do
signicado denitivo e são recolhidas ao CTI dos dicionários.
Millôr Fernandes
Sentido e signicado são separáveis apenas por abstração, apenas
para ns losóco-teóricos. Eles se dão no signo, e fora dele não têm
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
148
existência própria. Antes de abordar essa ideia, exponho como as pessoas
anteriormente referidas manifestaram suas impressões sobre sentido e
signicado, sobre o conceito de palavra e sobre o de signo.
Quadro 2 – Conceitos de sentido, signicado, palavra e signo na visão dos
respondentes.
DIFERENÇA ENTRE
SENTIDO E SIGNIFICADO
PALAVRA SIGNO
PESSOA 1
Pedagogia
(em andamento)
19 anos
O sentido está além do conceito
propriamente dito, está além do
papel.
Signicado é o conceito atribuído
a uma palavra, diferente do sentido
que se atribuiu a algo fora do
dicionário.
Palavra é a função
dos códigos
alfabéticos.
Signo é a
codicação
alfabética
PESSOA 2
Pedagogia
(em andamento)
30 anos
Sentido é o que se atribui ao texto
ou enunciado de acordo com a
gama de implícitos que o indivíduo
possui. Signicado é algo exato,
comum e genérico. É o mesmo
para todos.
Parte que
constitui a língua,
pode ou não
ter um sentido
individual,
dependendo do
contexto em que
for usada.
É o código
alfabético, a
representação
gráca da língua.
PESSOA 3
Pedagogia
Doutorado em
Educação
(em andamento)
31 anos
8 anos de
docência
Sentido é a construção
interpretativa que o sujeito realiza
a partir dos seus conhecimentos
sobre um enunciado, texto ou
palavra.
Signicado é o sentido
dicionarizado da palavra.
Um tipo de signo
utilizado na
linguagem oral
e escrita para a
organização dos
enunciados.
Não consigo
denir, sei que faz
parte do grupo
da semiótica e é
representado pelas
palavras, gestos,
desenhos aquilo
que consegue
representar a
manifestação de
comunicação
PESSOA 4
Letras
Doutorado em
Educação
(em andamento)
43 anos
15 anos de
docência
Sentido é a expressão pessoal
do signicado, sendo que este
último (signicado) resulta do
uso da linguagem como referente.
Signicado é geral e o sentido é
pessoal ou particular.
Palavra é signo;
por meio do qual
se exprime o
pensamento.
Signo pode ser a
palavra ou outros
meios simbólicos,
desde o momento
que represente
algo que não
se apresente
imediatamente.
Fonte: arquivo pessoal da pesquisadora.
Significado e Sentido
149
Podemos encontrar os mesmos indícios encontrados na análise
do quadro 1. As pessoas 3 e 4, que já se encontram em nível de doutorado,
conseguem pensar nesses termos de forma complexa, mesmo quando não
têm clareza do conceito. É o que acontece com a pessoa 3. Ao expressar
sua incapacidade em discorrer sobre o tema, revela que não está mais pre-
sa às verdades simples; consegue enxergar que há um percurso complexo
a ser discutido na questão. Já a pessoa 4, formada em Letras e não em
Pedagogia, consegue lidar com os termos de forma mais clara e objetiva,
ao reconhecer a complexidade do tema e suas diferenças. Já as pessoas 1 e
2 demonstram que o curso de pedagogia já ofereceu esse conteúdo, mas o
tempo e o espaço necessário para a apropriação desses conceitos não foram
sucientes. Elas manifestam a ideia de signicado como algo mais estático
e o sentido aparece como dinâmico. Ainda estão ligadas a uma ideia platô-
nica dos conceitos. Para elas o signicado é geral, puro e exato e o sentido
é a forma como o indivíduo interpreta o signicado, poderíamos aqui fazer
uma referência ao sentido como a sombra do signicado, que como ideia
pura nunca seria atingido. O sentido seria a sombra do signicado, por-
tanto, sempre imperfeito.
A formação inicial não conseguiu desenvolver a discussão teóri-
ca necessária para pensar os conceitos fundamentais para a prática peda-
gógica. Não quero dizer com isso que o curso de Pedagogia deva incluir
em sua grade curricular estudos linguísticos, porque isso também seria
insuciente para a formação. Os dados indicam que podemos defender a
formação continuada dos professores em nível de mestrado e doutorado,
pois embora a pessoa 3 ainda apresente o conceito de signicado como
“o sentido dicionarizado”, as manifestações revelam maior amadureci-
mento dos conceitos.
A ideia de que sentido e signicado se dão no signo-linguístico
está presente de certa forma na resposta da pessoa 4, quando expressa que
uma palavra pode ser considerada signo somente quando “represente algo
que não se apresente imediatamente”. É possível, que ela já tenha interio-
rizado essa discussão de forma mais ampliada, entretanto, a situação de
coleta não lhe permitiu tempo suciente de reexão para a elaboração das
respostas. Este é um dado a ser considerado.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
150
Já a palavra como signo só aprece nas respostas de 3 e 4; 1 e 2
ainda estão em processo de apropriação do conceito, no entanto, é possível
perceber as marcas do estruturalismo quando a pessoa 1 a relaciona com o
código da língua.
Na visão peirceana, o termo signicado no contexto semiótico sig-
nica relação. A semiose, processo de signicação dos signos, é ilimitada.
Os signos estão em constante transformação, assim como o seu signicado.
Por isso, podemos considerar percursos interpretativos em vez de signi-
cados cristalizados; um signo é aquilo que remete a outro signo que por
seu turno pode ser interpretável por outro signo. Ponzio é um estudioso
de Bakhtin que busca compreender o uso do conceito signo bakhtiniano a
partir dos pressupostos de Peirce. Para ele (2007, p. 97), “de um interpre-
tado (signo) parte um percurso interpretativo: todas as ligações de interpre-
tado para interpretante (outro signo que ajuda a interpretar o primeiro) desse
percurso constituem o signicado do signo” (Grifos meus).
Para exemplicar, tomando como referência a tríade peirceana
- objeto, interpretante e interpretado -, cujo signo seria a união inseparável
dessas três entidades, analisemos a palavra pegada. Fora de um contexto ela
é um som vazio, ou apenas marcas grácas sem sentido. A palavra pegada
seria o objeto. Para emergir o conceito (ou signicado) de pegada, que
seria a compreensão da ideia de pegada, o homem precisa de outro signo,
sempre diferente do interpretado em questão, que lhe conra o signi-
cado. No caso da palavra pegada poderia ser a ideia de “passagem de
animal”, ou melhor, o signicado e sentidos de um signo não estão nele
próprio, mas em outro.
Compreender ou interpretar algo é sempre um movimento de
relação de um signo com outro. Um signo não se constrói sozinho. Se reti-
rarmos a cadeia de relações que o constitui, apagaremos a sua existência. Se
uma letra do alfabeto é apresentada sem que a criança possa fazer qualquer
relação com a função da escrita, esta letra será pura marca gráca, nem
ao menos um signo-sinal. Para ensinar a escrever é preciso criar percursos
interpretativos na esfera da língua escrita, na qual a criança ainda não está
inserida. A função da escola é a de desenvolver o trabalho pedagógico de
Significado e Sentido
151
inserção do aluno nesse universo da cultura escrita. Esta é uma razão para
não ensinar a língua fora do contexto de uso.
A semiose se desenrola ao longo dos percursos dessa rede. Dessa rede,
interpretado e interpretante constituem os nós, os pontos de cruza-
mento e, como os nós de qualquer rede, cessam de existir, quando
se eliminam os traços que os unem. Partindo de um ponto de cruza-
mento, são possíveis diversos percursos interpretativos, dado que pelo
mesmo ponto passam percursos diferentes, ligados por ele. (PONZIO;
et al, 2007, p. 96).
Com essa reexão, quero entender que, se considerarmos que o
sentido não é estável, porque está ligado diretamente à forma como o indi-
víduo entende o objeto-signo, podemos igualmente dizer que o signicado
também não é estável, porque ele se constitui em uma cadeia de sentidos,
portanto, não está dado. Sentido e signicado estão implicados.
Uma criança pode não ter o conceito cientíco de água - como
uma substância cujas moléculas são compostas por um átomo de oxigênio
e dois de hidrogênio, mas é capaz de compreender que gelo e vapor são
estados da água. Nesse momento da aprendizagem, a criança utiliza-se das
relações de interpretação entre signo-sinais já construídos em sua relação
com os outros e o meio. Quanto mais signos ela construir e quanto mais
complexicar os que já possui nas relações sociais, tanto mais sentidos e
signicados ela terá em seu percurso interpretativo. Segundo Ponzio e ou-
tros (2007, p. 99),
Cada um desses percursos interpretativos constitui um dos vários sig-
nicados que a mesma coisa pode assumir. Podemos, então, denir
o signicado como um dos percursos interpretativos que ligam um
interpretado a uma série aberta de interpretantes. Desde que a partir
de um mesmo interpretado se ramicam diversos percursos interpre-
tativos, cada signo é sempre mais ou menos plurívoco. Para especicar o
signicado segundo o qual se deverá entendê-lo, é mister indicar em
que direção se deverá seguir a partir dele. (Grifos do autor).
Sendo assim, um conceito cientíco só ganha existência à medida
que são indicados em que direção partem os nós do percurso interpretativo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
152
que o constituem. Aprendizagem - como conceito cientíco - para a escola
piagetiana tem um signicado, mas para a escola vigotskyana tem outro.
Não apenas o sentido é instável, mas também o signicado.
O caminho da signicação é ilimitado; e nele os signos podem ter
diferentes espessuras semióticas. Entre o químico e a criança, a espessura
semiótica do percurso interpretativo em relação ao signo água é diferente,
porque o caminho interpretativo que o químico percorre tem muitos ou-
tros signos que se constituem e se relacionam no processo de semiose; já
o percurso da criança é menos espesso, porque as relações que conseguem
estabelecer são menos profundas. Mesmo assim, a palavra água é signo
tanto para um como para outro.
Nesse contexto, qual signicado de língua escrita quer o professor
que a criança elabore?
Sobre os signos apresentados no ensino da língua escrita o aluno
não elabora nenhum signicado estável. O sentido dado por ele aos fenô-
menos linguísticos é o que ele tem como signicado. Sentido e signicado
vão se construindo juntos e se impregnam cada qual com as marcas dos
outro. O signicado como ideia pura e acabada está apenas para uma visão
positivista da língua. Segundo Bakhtin e Volochínov (2014, p.46),
O signo se cria entre indivíduos, no meio social; é portanto, indispen-
sável que o objeto adquire uma signicação interindividual somente
então é que ele poderá ocasionar à formação de um signo. Em outras
palavras, não pode entrar no domínio da ideologia, tomar forma e aí dei-
tar raízes senão aquilo que adquiriu um valor social. (grifos do autor).
Se considerarmos os pressupostos volochinovianos, a apropriação
da língua escrita só pode ocorrer se, antes de se registrar a marca gráca,
esta ganhar valor social. Não se começa a ensinar a escrever uma palavra,
porque segundo a visão do adulto, ela é fácil de ser aprendida, mas se inicia
o processo de ensino da escrita com as palavras que no universo infantil são
signos construídos no enunciado, mesmo que seus percursos interpretati-
vos tenham espessura semiótica menos densa.
Significado e Sentido
153
Deixemos Saussure, deixemos Peirce. Passemos a Bakhtin
(1895-1975) e a Volochínov (1895-1936). O signo nasce e se constitui
nas relações sociais com os outros. Portanto, é no discurso que surgem as
possibilidades de relações e de signicação. Para entender o signicado
de um signo é preciso fazer um percurso interpretativo; é, portanto, por
este motivo que não podemos ensinar os sons de cada letra que compõem
a palavra, mas o discurso.
O papel do contexto que emoldura o discurso na criação da represen-
tação da linguagem é de importância primordial. O contexto emoldu-
rador, como o cinzel de um escultor, aplaina os limites do discurso do
outro e esculpe da empiria crua a vida discursiva a representação da
linguagem: funde e combina a aspiração interior da própria linguagem
representada com suas denições objetais externas. A palavra do au-
tor, que representa e emoldura o discurso do outro, cria para este uma
perspectiva, distribui sombras e luz, cria a situação e todas as condições
para que ele ecoe, por m penetra nele de dentro para fora, insere
nele seus acentos e suas expressões, cria para ele um campo dialogante.
(BAKHTIN, 2015, p.155).
Passemos à última parte dessa discussão, cuja intenção é propor
um caminho metodológico para ensinar crianças do ensino fundamental a
ler e a escrever inseridos no campo dialogante do discurso.
3 . Para uma metodologIa de enSIno da língua baSeada no dIScurSo
Quando os eruditos descobriram a língua, ela já estava completamente
pronta pelo povo. Os eruditos tiveram apenas que proibir o povo de falar
errado.
Millôr Fernandes
O quadro 3 apresenta o que pensam os professores respondentes
sobre o conceito de aprendizagem e sobre os métodos de ensino.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
154
Quadro 3 – Aprendizagem e métodos especícos para ensinar a língua na
visão dos respondentes.
APRENDIZAGEM MÉTODO ESPECÍFICO
PARA O ENSINO DA
LINGUAGEM
PESSOA 1
Pedagogia
(em andamento)
19 anos
O sujeito aprende de acordo
com seu interesse e motivação.
Porém, ele está em constante
aprendizagem diante do meio
que está inserido. O sujeito
pode aprender de diversas
formas a partir daquilo que lhe
tocou, internalizando o que teve
inuência para si.
Creio que não existe
método especíco para
ensinar linguagem, porém
existem métodos mais
ecazes para ensinar tendo
bons resultados.
PESSOA 2
Pedagogia
(em andamento)
30 anos
O sujeito aprende em seu
contexto real, na provocação
da necessidade, quando ele vê
sentido no que se aprende.
Não existe um método
para ensinar a linguagem,
existe uma linha teórica
que norteia as ações do
docente.
PESSOA 3
Pedagogia
Doutorado em Educação
(em andamento)
31 anos
8 anos de docência
Aprende na interação com outros
sujeitos, na interação com o meio,
com a imitação e com a mediação
do outro ou de instrumentos.
Sim existe.
PESSOA 4
Letras
Doutorado em Educação
(em andamento)
43 anos
15 anos de docência
Pela interação e mediação
simbólica.
Creio que não. Se existisse
seria uma abordagem
hegemônica do ensino
Fonte: arquivo pessoal da pesquisadora.
Todas as quatro pessoas concebem que a criança aprende por um
processo de interação, de relação com outras crianças e envolvidas em situ-
ações reais de ensino. Parece-me que nesse aspecto a formação dos pros-
sionais trouxe aportes teóricos que entendem o homem numa perspectiva
histórico-cultural. Essa forma de signicar a aprendizagem é o primeiro
passo para escolher um processo de ensino da língua escrita que tenha
como ponto de partida o discurso.
Significado e Sentido
155
O problema que se coloca quando se discute essa perceptiva teó-
rica é sua materialização no processo de ensinar, de forma que seja el aos
seus princípios norteadores. Com exceção da pessoa 3, todos responderam
que não há um método especíco para o ensino da língua. Segundo a
respondente 2 “existe uma linha teórica que norteia as ações do docente”.
Eu também tomo esta premissa como ponto de partida. Se considerarmos
tudo o que foi discutido anteriormente, especialmente sobre a semiose in-
nita no processo de relação entre signos, seria incoerente escolher um
método de ensino, porque os métodos propõem caminhos e etapas que en-
rijecem o percurso de apropriação da escrita. Se a proposta for iniciar o en-
sino apresentando as letras do alfabeto para depois escrever as palavras; se
a proposta for identicar o fonema correspondente de cada grafema, para
depois escrever todas as palavras a partir do som; se a proposta for partir de
uma palavra para identicar as letras que a compõem, correremos o risco
de que as crianças aprendam um código convencional de transcrição, mas
não aprendam a língua escrita. Para Bakhtin e Volochínov (2014, p. 97),
Enquanto uma forma linguística for apenas um sinal e for percebida
pelo receptor somente como tal, ela não terá para ele nenhum valor
linguístico. A pura sinalidade não existe, mesmo nas primeiras fases
da aquisição da linguagem. Até mesmo ali, a forma é orientada pelo
contexto, já constitui um signo [...]
Para ensinar numa perspectiva histórico-cultural, didaticamen-
te precisamos construir um contexto que possibilite geração de signos, e,
considerando o que foi discutido acima, isso somente seria possível a partir
do discurso, porque é por ele que mergulharmos nos percursos interpre-
tativos que um conjunto de indivíduos situados histórica e culturalmente
criaram. A língua escrita não pode ser higienizada de seu contexto, ou seja,
não há nenhuma possibilidade de qualquer palavra ganhar sentido fora do
discurso. Para Geraldi (1997, p. 119),
De duas perspectivas diferentes pode ser encarada, então, uma língua:
ou ela é vista como instrumento de comunicação, como meio de troca
de mensagens entre as pessoas, ou é ela tomada como objeto de estu-
do, como sistema cujos mecanismos estruturais se procura identicar
e descrever. Resultam daí dois objetivos bem diferentes a que se pode
propor um professor no ensino de uma língua: ou o objetivo será de-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
156
senvolver no aluno as habilidades de expressão e compreensão de men-
sagens – o uso da língua – ou o objetivo será o conhecimento do sistema
linguístico – o saber a respeito da língua. (Grifos do autor).
Para saber a respeito da língua é preciso antes usar a língua. A
escola tem feito o caminho inverso. A criança chega à escola com a língua
oral, mas não com a escrita. Analisar e ensinar as minúcias da língua escrita
não será o caminho adequado para alguém que ainda não tem o signi-
cado de língua escrita. Ao ter o discurso como objeto de estudo, os alu-
nos farão o movimento contrário; analisarão o discurso, apresentado em
qualquer gênero que seja, poderão compreender cada signo em função do
todo, porque é assim que vão se ativando os percursos interpretativos, e em
particular, os que participam do debate. No confronto com os diferentes
signos, sentidos e signicados, que cada participante do discurso oferece,
é que se pode adensar a espessura semiótica dos percursos interindividuais
de signicação de cada criança.
A tradição escolar prioriza a tarefa registrada, mas não as aulas
interativas no contexto da escola básica. Seguir uma perspectiva sócio-his-
tórica-cultural de ensino é não fazer uso de cartilhas ou quaisquer métodos
que indiquem etapas rígidas a serem seguidas. É partir de uma situação
real e concreta, em que todos estejam implicados, inclusive o professor.
Além disso, é fundamental que antes de qualquer empreitada prevista pelo
trabalho pedagógico as crianças saibam o porquê nela estão envolvidos.
Uma possibilidade seria planejar o trabalho pedagógico conside-
rando-se quatro eixos norteadores para o desenvolvimento das atividades:
contexto extratextual, leitura, texto gráco e palavra, respectivamente.
Pelo uso da língua escrita os sentidos plurais aparecerão no grupo
e o consenso (signicado) poderá ser construído, mesmo que provisoria-
mente. Para que o contexto extratextual exista, o professor deveria criar
espaços para que as crianças conversem sobre seus temas diariamente. Não
é possível eleger um tema para o ensino que não tenha impacto naquele
grupo. Os alunos trazem temas e o professor busca outros para ampliar o
nível de conhecimento. Se os alunos não os trazem espontaneamente, o
Significado e Sentido
157
professor cria ambiente para que eles surjam. O contexto extratextual não
tem materialidade, senão nos levantamentos de conhecimentos prévios
que antecedem o encontro com o material impresso que será apresentado
para a criança.
Tomemos como exemplo um trabalho hipotético com uma notí-
cia de jornal, a partir de uma dada situação comentada por um dos alunos
em um momento especíco da aula em que alunos e professor conversem
sobre questões sociais. Neste contexto, pode surgir o tema vacinação contra
o sarampo. No eixo do contexto extratextual, haveria uma conversa livre,
mas coordenada pelo professor em que cada criança produziria enunciados
sobre aquilo que já consegue criar sentido: o que é sarampo, como surgiu o
sarampo, por que a necessidade de vacina, quem sabe o que é vacina, quais
os meios de comunicação que avisam a população sobre as datas de vaci-
nação e tantos outros temas que as crianças e o professor poderão levantar.
É fundamental que as crianças produzam os discursos orais sobre os temas
que serão foco do trabalho com a língua escrita. Sem a motivação inicial,
a necessidade de conhecer mais não aparece e o engajamento na atividade
não existe. O tempo físico dessa atividade deve ser privilegiado. Conversar
com os alunos não é perder tempo, é colocar a língua em atividade.
Na sequência, é preciso alimentar essa conversa temática com
outras informações. É o momento da leitura, mas se a classe ainda não
consegue criar sentidos a partir das marcas grácas, é o professor que fará
a proferição do texto. Após esta atividade, haveria um encontro de discur-
sos, e ajustes seriam feitos nos percursos interpretativos de cada aluno, que
poderiam adensar a espessura semiótica de seus signos ou iniciar a consti-
tuição de outros. Um novo momento de diálogo aconteceria: quem é esse
autor, o que pensa sobre o caso, por que resolveu escrever, quais foram os
argumentos utilizados para convencer a população sobre a importância da
vacinação, o que não foi dito, quais os conhecimentos que tínhamos no
primeiro debate que aparecem no texto, quais os conhecimentos novos e
tantos outros aspectos que poderiam alongar esta lista. Nesses dois eixos
– contexto extratextual e leitura – não existe registro de trabalho escrito.
A tradição escolar não gosta de caderno vazio, mas para que a mente seja
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
158
alimentada é preciso parar o registro para dar espaço ao discurso produzido
pelo “eu” e por “outros”, que em comunhão produzirão conhecimentos.
No eixo texto gráco, o professor analisaria com os alunos os as-
pectos físicos, grácos do texto. Se a criança ainda não consegue ler sozi-
nha, ao menos poderá perceber a organização espacial do texto. Questões
importantes se colocam nesse momento: como o autor iniciou seu tex-
to? Ele conta uma história ou traz uma informação de caráter social? Faz
descrições longas ou apenas apresenta os dados de forma objetiva? Como
o texto é nalizado? Por que está organizado em colunas? O que são os
espaços em branco antes de cada parágrafo? E inúmeras outras peculiari-
dades que poderão surgir quando o professor permite que a criança pense
e pergunte durante seu processo de apropriação da língua escrita, que é ao
mesmo tempo coletivo, único e singular.
Somente no eixo palavra é que as crianças poderiam escrever seus
próprios textos, a partir de seus próprios discursos que já foram alimentados
por outros numa cadeia ininterrupta. É preciso antes planejar o que dizer:
sobre o que escrever, a tese de escrita para que essa oriente o início e o nal
da produção; quais os argumentos a ser utilizados para convencer o leitor.
Em seguida, escrever-se-ia o texto, porque ele estaria inserido em um projeto
real de aprendizagem, como por exemplo, folhetos informativos para serem
distribuídos aos pais na entrada e saída da escola. Textos produzidos para
um leitor real ganham vida e, consequentemente, estarão numa perspectiva
do ensino vivo da língua. Uma, duas ou mais versões deste primeiro esboço
seriam trabalhadas, e nessas versões o professor mostraria ao aluno como as
pessoas mais experientes usam a língua escrita em suas particularidades.
A proposta de ensinar a escrever e a ler a partir de discursos
múltiplos inseridos em situações reais de ensino coloca em marcha o
processo de signicação dos signos com seus sentidos e signicados rela-
tivamente estáveis.
Significado e Sentido
159
concluSão
O objetivo deste artigo foi o de discutir a importância da forma-
ção do professor que atua na educação básica, especicamente no que se
refere ao ensino do ato de ler e o de escrever, numa perspectiva histórico-
-cultural. A discussão demonstrou que é preciso conhecer melhor o objeto
de ensino para se elaborar propostas pedagógicas mais condizentes com a
própria natureza daquilo que se pretende ensinar.
Não ter clareza sobre os conceitos de língua e de linguagem que
adotamos no processo de ensinar a ler e a escrever é correr o risco de ensinar
numa perspectiva estruturalista, arraigada em nossa tradição escolar, uma
visão dicotomizada que separa a língua de seu uso. É a forma como o pro-
fessor concebe o conceito de língua que conduzirá suas ações pedagógicas.
É no discurso e por meio do discurso que a criança se integra à
vida social. É no discurso e pelo discurso que a criança poderá dar sentidos
e signicados em seu percurso de aprendizagem da língua como instru-
mento de interação social.
referêncIaS
ARAÚJO, I. L. Do signo ao discurso: introdução a losoa da linguagem. São Paulo:
Parábola Editorial, 2004.
BAGNO, M. Língua, linguagem, linguística: pondo os pingos nos ii. São Paulo:
Parábola, 2014.
BAKHTIN, M.; VOLOCHÍNOV, V. Marxismo e losoa da linguagem: problemas
fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Hucitec, 2014.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
______. Teoria do romance I- A estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo:
Editora 34, 2015.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de linguística. São Paulo: Cultrix, 2006.
FERNANDES, M. Millôr denitivo: uma antologia de a bíblia do caos. Porto Alegre:
LP&M, 2000.
GERALDI. J. W. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
PEIRCE, C. S. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 1977.
160
PONZIO, A.; CALEFATO, P.; PETRILLI, S. Fundamentos de losoa da linguagem.
Petrópolis: Vozes, 2007.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1975.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e losoa da linguagem: problemas fundamentais do
método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Editora 34, 2017.
161
S
Cláudia Aparecida Valderramas Gomes
IntroduzIndo a queStão...
Dar início a um texto derivado de apresentação oral
1
constitui
um desao, porque a exposição das ideias, compartilhadas por meio do
registro escrito, acontece na ausência dos leitores. Nesse caso, o autor deve
saber que suas colocações não serão, como no caso da exposição oral, ime-
diatamente problematizadas e debatidas.
O desao de elaborar um texto integrado à temática central do
evento e que, ao mesmo tempo, busca explicitar os conceitos de signicado
Exposição apresentada na Mesa “Signicado e sentido e a questão da metodologia do trabalho pedagógico
na educação infantil” durante a 17ª Jornada do Núcleo de Ensino e 4º Congresso Internacional sobre a Teoria
Histórico-Cultural – “Signicado e sentido na educação para a humanização”, promovidos pelo Núcleo de
Ensino de Marília, Grupo de Pesquisa “Implicações Pedagógicas da Teoria Histórico-Cultural” e Programas de
Pós-Graduação em Ciências Sociais e Educação da Faculdade de Filosoa e Ciências da UNESP, Campus de
Marília, realizados entre os dias 18 e 20 de setembro de 2018.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
162
e sentido na Teoria Histórico-Cultural relacionando-os à atividade de estu-
do, com implicações para a humanização dos prossionais e plenitude do
ensino e da aprendizagem nos anos iniciais da vida, traz de volta uma pro-
posição já bastante discutida no percurso deste Congresso: o fato de que os
signicados e sentidos derivam da atividade humana e constituem aquilo
que movimenta a própria atividade, ou seja, os conteúdos da consciência.
Como pensar a atividade de estudo e o trabalho pedagógico
como processo formativo desse conteúdo no contexto atual da sociedade
brasileira? Poderíamos, aqui, discutir os processos de fragmentação, preca-
rização e a consequente alienação que desloca esse trabalho denindo-o,
tão somente, como meio na obtenção de recursos nanceiros. Entretanto,
vou me ater à temática central da mesa e colocar em destaque a atividade
de estudo na formação de professores e professoras para a educação infantil.
O foco será, portanto, a atividade de estudo dos professores e pro-
fessoras – em formação inicial e continuada – e como isso pode repercutir
na constituição de signicados e sentidos que, de fato, possam ser efetivos
para a objetivação plena de sua atividade docente – como processo autorre-
gulado, consciente e criativo – ampliando e elevando sua individualidade.
Dessa forma, vou me ater à atividade de estudo, pensando-a como uma
possibilidade de apropriação e objetivação de elementos teóricos capazes
de suscitar um processo criativo por parte desses prossionais da Educação.
o caráter formatIvo da atIvIdade de eStudo
Ponderar sobre como a atividade de estudo – no processo forma-
tivo de professores e professoras para a educação infantil – pode se revelar
como um caminho em direção a um processo criativo no âmbito do traba-
lho pedagógico dirigido às crianças, inclui questionar: o que vem a ser um
processo criativo nesse domínio?
Diante desse questionamento, nos importa problematizar, pri-
meiramente, sobre a nalidade da atividade de estudo, ou o que se espera
constituir a partir dela? Mais do que tratar da estrutura e dinâmica da ati-
Significado e Sentido
163
vidade estudo, convém analisar a que vem essa atividade, tendo em vista a
atividade docente com as crianças na educação infantil.
A nalidade da atividade de estudo é constituir o pensamento
teórico – pensamento dialético –, ou seja, o produto dessa atividade deve
ser a capacidade de o professor e/ou professora pensar teoricamente, ou
dialeticamente, sobre a realidade e sobre o objeto com o qual trabalha –
psiquismo humano em formação. Mais especicamente, pensar dialetica-
mente sobre o movimento desse objeto – ou, ainda, sobre a natureza desse
movimento.
Estamos a falar da dinamicidade do psiquismo humano. Esse psi-
quismo se transforma pela expressão de um movimento – autodinamizado
– que se dá por meio das contradições; contém uma dinâmica interna que
é movida pelas contradições. Entender esse processo não é tarefa rápida, ao
contrário, é gradual e permeada de especicidades, porque supõe entender
um conjunto de leis que regulam e conduzem esse fenômeno. Portanto,
devemos pensar a atividade de estudo como um caminho teórico-metodo-
lógico do processo formativo do(a) professor(a), com vistas a uma práxis
2
consciente e criativa.
Essa talvez seja a questão central que se coloca para professores e
professoras na Educação Infantil: construir um pensamento dentro de uma
tradição crítico-dialética, que seja capaz de apreender os processos envol-
vidos na formação do psiquismo na infância, de tal forma que encontrem
seu lugar de intérpretes e artíces, na atividade pedagógica, com implica-
ções para aquela formação subjetiva, o psiquismo da criança.
Isso implica falar da atividade pedagógica – de professores e pro-
fessoras – como mediadora essencial para a formação do psiquismo na
infância. E a questão da atividade de estudo como mediação essencial para
o fazer pedagógico, como unidade teórico-prática. Mas é preciso dizer que
tanto as ações e operações, contidas na atividade de estudo de professores e
professoras, quanto suas intervenções no campo da educação infantil, são
A expressão práxis refere-se, em geral, a ação, a atividade e, no sentido que lhe atribui Marx, à atividade livre,
universal, criativa e auto criativa, por meio da qual o homem cria (faz, produz) e transforma (conforma) seu
mundo humano e histórico e a si mesmo; atividade especica ao homem, que o torna basicamente diferente
de todos os outros seres. Nesse sentido, o homem pode ser considerado um ser da práxis (BOTTOMORE,
2012, p. 430).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
164
mediatizadas pelas condições concretas de uma materialidade posta pela
sociedade onde se dão essas intervenções.
A atividade de estudo se coloca como aquela que poderá vir a
formar o conhecimento teórico, como reprodução ideal do movimento
real do objeto. E o que é esse conhecimento teórico senão a captação do
movimento do objeto, tendo em vista explicá-lo? Por meio de ações teó-
ricas, os professores e professoras poderão desenvolver formas superiores,
mediatizadas, de relação com os objetos, superando as formas cotidianas,
espontâneas e imediatas, de caráter empírico e pragmático.
Num texto em que desdobra o conceito de cotidianidade, a par-
tir da losoa de Agnes Heller e da pesquisa em educação, Patto (1993,
p.132) arma “a importância analítica dos centros moleculares de poder (en-
tre os quais se encontram a escola e a família), nos quais se estabelecem
relações onde o outro é objeto”, e avança em suas reexões reiterando que,
mesmo onde sobrevivem relações de poder, existe a possibilidade de ques-
tioná-las e trabalhá-las:
Uma revolução, portanto, só o é quando se dá na vida cotidiana, quan-
do são atendidos revolucionariamente os carecimentos radicais. A re-
volução passa, portanto, pela subjetividade, pela participação. Por isso,
a revolução é um processo lento e celular. Por isso, não se pode fazer
a revolução visível sem a revolução invisível. (PATTO, 1993, p. 132).
O caráter invisível da revolução tem relação com a construção
de um conhecimento sólido sobre a determinação e multidetermina-
ção dos fenômenos e processos psicológicos humanos e que, no caso da
Educação em geral, e da educação infantil em particular, se apoia “no
plano de um trabalho invisível em pequenos grupos”. Assim, a atividade
de estudo se coloca como um meio potente de proporcionar aos profes-
sores e às professoras a apropriação-objetivação de conteúdos teóricos e
o desenvolvimento de capacidades a eles relacionadas que possibilitem a
compreensão do objeto em sua essência, o que se caracteriza como uma
forma qualitativamente nova de efetivar a atividade prossional, dotando
esses prossionais com autonomia.
Significado e Sentido
165
De modo geral, entendemos a atividade como o agir humano
provocado por uma necessidade “que orienta e regula” a ação do homem
no mundo, provocando nele a busca do objeto que possa satisfazer tal
necessidade, ou seja, estamos a tratar, fundamentalmente, da relação su-
jeito-objeto. O conteúdo objetivo – objeto – da atividade transforma-se
em conteúdo subjetivo e passa a fazer parte do psiquismo desse sujeito.
No caso especíco em pauta, o sentido da atividade do(a) professor(a), sua
orientação, execução e o controle do seu fazer pedagógico, pode se realizar,
também, por meio da atividade de estudo, que deve ser entendida tanto
como uma forma social de produção de conhecimento, quanto como um
processo especial de desenvolvimento psicológico. O aspecto distintivo da
atividade de estudo é que ela se orienta para a autotransformação do su-
jeito, ou seja, o seu objetivo e resultado não almejam uma mudança direta
no objeto com o qual a pessoa opera, mas uma mudança no sujeito da
atividade.
A segunda questão orientadora dessa exposição, indaga: como
sustentar essa forma de pensar (teórica e dialeticamente) objetivando-a de
maneira criativa no dia-a-dia da escola de educação infantil? A resposta
passa pela apropriação de alguns fundamentos metodológicos, ou seja,
a atividade de estudo do professor e/ou professora de Educação Infantil
como uma possibilidade teórico-metodológica com implicações para uma
atividade pedagógica humanizadora, requer a permanente incorporação de
categorias que são princípios metodológicos e que balizam a produção de um
pensamento teórico.
atIvIdade de eStudo, trabalho PedagógIco e a Produção de
SIgnIfIcado-SentIdo
Primeiramente se deve dizer que a atividade de estudo dos(as)
professores(as) – em formação inicial e continuada – deve ser capaz de
efetivar um tipo de pensamento que se oriente pela categoria totalidade
– fundamento do edifício teórico marxiano – pois traduz a possibilidade
de compreender os nexos, as intervinculações e o sistema de relações que
sustentam a essência do movimento do objeto.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
166
Esse tipo de pensamento torna-se capaz de apreender as relações
e vínculos internos que organizam as propriedades do objeto, conceben-
do esse objeto como parte de um sistema. Assim, o psiquismo da crian-
ça – ou ainda o desenvolvimento das capacidades psíquicas das crianças
–, objeto primeiro de estudo/trabalho, no campo da educação infantil,
deve ser concebido como um sistema, um sistema interfuncional complexo
(MARTINS, 2013), que demanda a categoria totalidade como recurso te-
órico de apropriação-objetivação.
A possibilidade teórico-metodológica de utilização dessa catego-
ria como chave para pensar as relações e práticas dentro da escola, e o con-
sequente desenvolvimento psíquico da criança, inclui assumir o psiquismo
como totalidade sistêmica, superando visões dicotômicas, por exemplo,
entre o corpo biológico e o sistema psicológico, entre demandas naturais e
sociais, entre processos afetivos e cognitivos, abrindo caminho para enten-
der o sentido como unidade de cognição e afetos e, além disso, tomando-o
como unidade, apreendida como articulação capaz de reproduzir as carac-
terísticas dinâmicas do todo. O professor e/ou professora que for capaz de
entender a importância da formação e utilização do pensamento teórico
como instrumento psicológico (signo) para se aproximar do movimento
do objeto, terá maior clareza acerca do processo de constituição dessa for-
ma de pensamento nos educandos.
Vale lembrar que não se trata de querer formar, nas crianças
da educação infantil, esse tipo de pensamento, mas entendê-lo como
um processo, um vir a ser que tem seu ponto de partida na captação
sensorial da realidade, muito presente nessa etapa da vida. Embora na
educação infantil, o objetivo principal não seja, ainda, a constituição do
pensamento teórico, ali é um lugar onde poderão se formar as bases, os
fundamentos desse pensamento – bases de um pensamento materialista,
histórico e dialético (DUARTE, 2016) – que, todavia, só vai ser impul-
sionado se houver clareza por parte dos professores e professoras, sobre
as condições para a sua efetivação.
Estou armando, com isso, que esses prossionais podem, por
meio da atividade de estudo, impregnar seu modo de pensar o objeto de
trabalho – psiquismo em formação – a partir da categoria totalidade, como
Significado e Sentido
167
forma de superar visões fragmentadas. Essa categoria de totalidade como
princípio metodológico, capaz de explicar a constituição do conhecimento
sobre um dado objeto, traz como implicação, pela sua própria constitui-
ção, uma compreensão mais sistêmica da psique.
Totalidade, portanto, como princípio metodológico, signica que
nada pode ser compreendido de modo isolado. O sentido de cada
parte, de cada fato, de cada dado só emerge na medida em que ele for
apreendido como momento de um conjunto; como resultado de um
processo através do qual cada um dos elementos parciais vai adquirin-
do a sua natureza e a sua especicidade. Trata-se, pois, de apreender
o processo através do qual vão se constituindo, ao mesmo tempo,
a totalidade de determinado objeto e as partes que o compõem, a
hierarquia e a ordem entre os diversos momentos, o modo como se
relacionam entre si o todo e as partes, sob a regência do primeiro, as
relações das diversas partes entre si e a passagem de um momento a
outro. (TONET, 2013, p. 116).
Cada objeto é resultado de um determinado processo social e, por
isso, tem uma especicidade própria. O mesmo acontece com cada uma
das partes que o compõem. A criança não é uma pesquisadora, ainda, mas
é um ser que vivencia, que indaga, que observa e analisa os fenômenos da
realidade. Sabemos que vivenciar a realidade é uma forma de conhecê-la,
mas não ainda do ponto de vista teórico-cientíco. Entretanto, a realidade
é um campo aberto de possibilidades de conhecimento; se o(a) profes-
sor(a) instrumentalizar seu fazer pedagógico tendo a categoria totalidade
como um dos eixos requeridos para apresentar o mundo à criança, ela
poderá aprender/conhecer – subjetivar – a realidade considerando mais
esse aspecto.
O trabalho pedagógico precisa estar atento a esse princípio
metodológico, como forma de suscitar e ampliar a capacidade de reexão –
que inclui percepção, atenção, memória, imaginação, linguagem – da criança
acerca dos elementos e conexões que os objetos, por si só, não revelam.
Ademais, esse princípio também regula o próprio funcionamento do
psiquismo humano como sistema, portanto, professores e professoras deverão
entender que a criança, ao se encontrar com um dado objeto – dotado de
signicação social –, colocará em ação uma diversidade de funções psíquicas,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
168
tendo em vista a apropriação-objetivação dessa unidade signicado-sentido,
e o resultado disso passa a ser o conteúdo da sua consciência.
Dessa forma, a atividade de estudo do professor e da professora
precisa reconhecer essa categoria como forma de ponderar, cienticamente,
sobre a natureza do processo de conhecimento da criança na educação
infantil. O trabalho educativo, nessa faixa etária, coloca em destaque uma
diversidade de experiências sensíveis, como o tateio, a experimentação, a
atividade prático-sensorial e lúdica como eixo do processo pedagógico.
Portanto, deve-se considerar a possibilidade do encontro com um campo
de signicações que culminam com a produção do signicado-sentido pela
criança. Cabe ao trabalho pedagógico empregar esse princípio metodológico
– totalidade – tendo em vista possibilitar a produção de um sentido pelo
próprio conteúdo da atividade em que a criança está envolvida.
Outro princípio metodológico, ou outra categoria fundante do
pensamento dialético, é a historicidade. Pensar a historicidade dos elemen-
tos signica demonstrar a possibilidade de transformação dos objetos e fe-
nômenos, indicar a processualidade, o constante movimento que é próprio
da realidade natural e social.
Entendo o caráter radicalmente histórico das produções humanas
como expressão da unidade permanência-mudança, ou seja, o campo das
objetivações humanas como síntese de um processo histórico, que carrega
um quantum de conhecimento acabado – constituído por meio do proces-
so histórico-social - e, ao mesmo tempo, a possibilidade latente da criação
do novo, mediante a dinâmica de apropriação-objetivação que os sujeitos
realizam na atividade.
Uma perspectiva crítica capaz de guiar a metodologia do trabalho
do professor, a partir da atividade de estudo é a da formação da criança
como expressão do ser social; daí a necessidade de desnaturalizar o processo
de desenvolvimento na infância, ainda regido por princípios naturalistas e
biologizantes, que acentuam as características de crescimento e maturação
física como expressões do desenvolvimento. Isso tem colocado diversos
problemas ao campo da saúde, da saúde mental e da psicologia, que são
Significado e Sentido
169
chamados a responder sobre os obstáculos que se interpõem entre a criança
e o conhecimento historicamente acumulado.
Não estou me referindo, aqui, somente à capacidade, ou in-
capacidade, de aprender matemática, linguagem, ciências ou quaisquer
outros domínios do conhecimento humano, mas às diferentes formas de
manifestações – muitas vezes consideradas “problemas” -, que decorrem
do simples fato de algumas crianças não conseguirem se expressar, por
meio de palavras – na sua própria língua – e, por isso tornarem-se retraí-
das, caladas ou, ao contrário, manifestarem condutas consideradas antis-
sociais, fatos que culminam com a produção e reprodução da patologi-
zação da infância. Diagnósticos, laudos, pseudodoenças, medicação, terapia,
transtornos, décits, psicoses, são termos frequentemente utilizados para se
referir à infância na atualidade. Pouco se discute sobre a produção histó-
rica desses fenômenos ou, ainda, sobre a natureza histórica dos processos
psicológicos tipicamente humanos.
Outra vez recupero a ideia de que a atividade de estudo precisa
elucidar os elementos cientícos que compreendem a natureza do processo
de conhecimento da criança na educação infantil, como forma de romper-
mos com essa visão fragmentada do psiquismo infantil, ainda explicado
a partir de efeitos dos processos naturais. Quando se utiliza a categoria
historicidade como fundamento para a efetuação do conhecimento, nos
aproximamos do entendimento sobre a essência humana – como processo
histórico e social – e passamos a problematizar nossas próprias ações no
processo educativo, porque se entende que a produção do signicado-sen-
tido também é histórica e, como tal, passível de transformação ao longo do
processo educativo e da vida de modo geral.
Entender a dimensão histórica da produção de conhecimento por
meio da atividade de estudo coloca, aos professores e professoras, a possi-
bilidade de se compreender o processo social do desenvolvimento do co-
nhecimento historicamente acumulado, bem como os modos de produção
desse conhecimento, ou seja, criam-se as condições para que o professor se
compreenda para além da sua existência individual, reetindo sua inserção
no curso da história como ser genérico (ASBHAR, 2014).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
170
Esse pressuposto da historicidade – da produção individual e co-
letiva do conhecimento como processo – também ajuda a romper com
o caráter da imediaticidade dos processos de apropriação-objetivação,
tanto no campo da Psicologia como na Educação. Historicizar os fe-
nômenos signica desnaturalizar os processos e questões ligadas às for-
mas de aprender e de se desenvolver, portanto remete à dinâmica entre
ensino-aprendizagem-desenvolvimento.
A educação, em todas as suas formas e particularmente na forma es-
colar, precisa caracterizar-se como uma luta pelo desenvolvimento da
concepção de mundo dos indivíduos [...] o impacto da apropriação,
pelo indivíduo, de sistemas mentais complexos [...] não remetem de
forma natural e espontânea a uma visão de mundo materialista, his-
tórica e dialética da realidade, mas formam as bases subjetivas para a
apropriação dessa visão pelos indivíduos. (DUARTE, 2016, p.14-15).
A concepção de mundo de professores e professoras, ancorada
por essas referências metodológicas, poderão se desdobrar numa prática
pedagógica com as crianças da Educação Infantil, voltadas à reexão sobre
o quê (conteúdo) e como (forma) trabalhar com os pequenos e à superação
de atividades articiais, priorizando métodos que sejam capazes de suscitar
motivos que se preencham pelo próprio conteúdo da atividade que a crian-
ça realiza. Podemos, desde o trabalho com a Educação Infantil, considerar
a produção de sentido como processo histórico.
Armar que o sentido decorre de uma série de registros – senso-
riais, sociais, afetivo-emocionais, linguísticos, simbólicos – que o sujeito
vivencia a partir das relações que mantém, e que deriva do próprio conteú-
do da atividade, denota que o sentido é uma relação que se cria na vida, por
meio da atividade. Se o sentido se produz, se concretiza nas signicações,
há que se perguntar sobre a signicação social do trabalho do professor.
Assim, nos colocamos a pensar o trabalho docente para além de
uma formação técnica, mas como um campo de estudos das ciências, da
cultura cientíca, regulada por um trânsito entre o objetivo e o subjetivo;
como atividade unitária de reexão e prática. Se o trabalho de professoras
e professores puder incorporar esse caminho metodológico para pensar,
Significado e Sentido
171
sentir e agir em relação ao seu objeto de estudo/trabalho, poderá objetivar
um sentido pleno para seu fazer pedagógico, vivenciando-o como processo
criativo, como práxis.
anotaçõeS fInaIS
Reetir sobre a produção de signicados e sentidos é pensar a
atividade do sujeito no bojo de um contexto coletivo de ação; quem coloca
as demandas ao professor(a) e/ou pesquisador(a) da Educação Infantil é
o lugar social que ele ou ela ocupam, onde estão situados. Então é uma
demanda de classe. O sujeito do conhecimento é, também, a classe social
a que o mesmo se vincula, entretanto é o sujeito individual que focaliza
o objeto, percorrendo um caminho metodológico – de procedimentos e
ações – para conhecê-lo.
No caso dos professores e professoras, a condução da atividade
de estudo, com todos os elementos referidos, poderá se traduzir num
conhecimento efetivo da signicação social/individual de ser educador.
Uma possibilidade efetiva de transformação da sua concepção de mun-
do; de reconhecer sua atividade prossional naquilo que ela tem de mais
distintivo e essencial, qual seja, mediar o processo de formação da perso-
nalidade das crianças.
Isso inclui postular elementos teórico-práticos capazes de desvelar
e superar processos ideológicos que naturalizam e individualizam dicul-
dades, distúrbios e, principalmente, a proposição das doenças e décits, ou
seja, reivindicar do conhecimento cientíco crítico – losoa, losoa da
educação, história, sociologia, psicologia, medicina – outras referências ca-
pazes de problematizar e desconstruir o discurso circulante dos problemas
e das carências alocadas nas crianças.
Mas para que haja esse reconhecimento – entender sua ativida-
de de educar/ensinar como mediação essencial para o processo de forma-
ção-humanização das crianças – um conjunto de elaborações é necessário,
inclusive orientar seu pensamento, teórica e dialeticamente, por meio de
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
172
categorias fundamentais que vão ter implicações efetivas para a metodolo-
gia do trabalho pedagógico com as crianças na educação infantil.
referêncIaS
ASBHAR, F.S.F. Sentido pessoal, signicado social e atividade de estudo: uma revisão
teórica. Revista da Associação Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, São Paulo, v.
18, n. 2, p. 265-272, Maio/Agosto 2014.
BOTTOMORE, T. Dicionário do pensamento marxista. 2.ed. Rio de Janeiro: Zahar,
2012.
DUARTE, N. Os conteúdos escolares e a ressurreição dos mortos: contribuição à teoria
histórico-crítica do currículo. Campinas, SP: Autores Associados, 2016. (Coleção
educação contemporânea).
MARTINS, L. M. O desenvolvimento do psiquismo e a educação escolar: contribuições
a luz da psicologia histórico-cultural e da pedagogia histórico-crítica. Campinas, SP:
Autores Associados, 2013.
PATTO, M. H. S. O conceito de cotidianidade em Agnes Heller e a pesquisa em
educação. Perspectivas, São Paulo, v. 16, p. 119-141, 1993.
TONET, I. Método cientíco: uma abordagem ontológica. São Paulo: Instituto Lukács,
2013.
173
S
:
Yaeko Nakadakari Tsuhako
Introdução
Ao se falar sobre o sentido e o signicado da metodologia de trabalho
com o desenho na educação infantil, penso que, primeiramente, de-
vemos fazer uma distinção entre signicado e sentido e, a partir disso,
reetir sobre o ensino do desenho na Educação Infantil.
Para tanto, recorremos a Leontiev (1978), que dene o signicado
como a generalização da realidade que se cristalizou, que se xou em seu
veículo sensorial. O conjunto de noções de uma sociedade, sua ciência,
seu idioma, isso tudo são sistemas de signicados pelos quais cada homem
assimila a experiência generalizada e reetida pela humanidade. Assim, o
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
174
signicado é o reexo da realidade e, independente das relações individuais
que cada homem tem com essa realidade, ele encontra ao nascer um siste-
ma de signicados já preparado e vai assimilando do mesmo modo que vai
dominando um instrumento portador de signicados. Mas a forma como
a pessoa vai dominando um signicado e até que ponto ele o domina ou
chega a ser parte de sua personalidade depende do sentido que tem para ela
esse signicado.
A consciência como relação com o mundo se revela, no campo
psicológico, como um sistema de sentidos. O que distingue o caráter cons-
ciente dos conhecimentos é o sentido que estes adquirem para o homem.
Assim, aquilo de que se toma consciência em determinado momento, a
reexão sobre o como se faz, e que sentido tem essa tomada de consciência,
tudo isso é determinado pelo motivo da atividade na qual está incluída a
ação do sujeito. Por isso, o problema do sentido é sempre o problema do
motivo. Portanto o que marca o caráter consciente, a consciência como
atitude, não é a compreensão nem o conhecimento do signicado do que se
estuda, mas o sentido que isso adquire para a pessoa (LEONTIEV, 1978).
Para uma prática comprometida com a promoção do desenvolvi-
mento da criança, será necessária a intencionalidade ao se planejar as ações
pedagógicas. Lembrando que, para aprender, será importante que a criança
seja ativa no processo e que as atividades façam sentido para ela. Segundo
Mello (2005), “[...] aprender envolve atribuir sentido ao que se aprende.
Só a criança que entende o objetivo do que lhe é proposto, e que atua
motivada por esse objetivo, é capaz de atribuir um sentido que a envolva
na atividade” (MELLO, 2005, p. 32). A mesma compreensão se estende
aos adultos, professores, que poderão mudar suas práticas se essa mudança
adquirir um sentido vital para eles, ou seja, se o que os motiva é mesmo
transformar sua prática pedagógica.
SIgnIfIcadoS e SentIdoS do trabalho com o deSenho
Como somos frutos de um contexto histórico e nos constituí-
mos nas relações sociais, ao elaborarmos nossas ações pedagógicas e ao
ministrarmos nossas aulas, nos embasamos em nossas experiências e em
Significado e Sentido
175
nossos conhecimentos. Caso o desenho não tenha se apresentado em
nosso tempo de estudantes em sua forma adequada, e nossa formação
prossional não tenha alterado nossa concepção do que seja o desenho,
de suas nalidades e possibilidades, ao realizarmos nosso trabalho como
prossionais poderemos lançar mão de nossas experiências como estu-
dantes e reproduzir a mesma prática à qual fomos submetidos no passa-
do. Em um exercício de memória, voltemos ao nosso tempo de infância
e façamos as seguintes reexões: De que forma era proposto o desenho
em nossa formação escolar? Como, atualmente, o desenho é proposto
a nossas crianças? O que é diferente agora em comparação com nosso
tempo de estudantes? O que é igual?
Em nossos trabalhos de assessoria pedagógica para professores
da infância, temos constatado que, na formação escolar inicial dos do-
centes, de modo geral, a atividade era proposta como pintura em dese-
nhos prontos, cópia da lousa, cópia de desenho de livros didáticos, cópia
de mapas, desenho com régua geométrica; enm, práticas na maioria
das vezes mecânicas que resultavam em desenhos estereotipados, sim-
ples, sem o exercício da atividade criadora, sem o recurso da autoria,
pois são muito semelhantes uns aos outros, conforme podemos observar
nas guras abaixo: desenhos produzidos por professores que trabalham
com a Educação Infantil antes de iniciarem um curso de assessoria para
o ensino de desenho a crianças pré-escolares.
Figura 1- Aval.inicial Figura 2- Aval.inicial Figura 3- Aval.inicial
Fonte: Arquivo da autora
Ainda hoje, muitas práticas em desenho são proporcionadas às
crianças sem que se desenvolva nelas sua capacidade autoral, pois são ree-
dições do que já foi para a maioria de nós, em nossa infância: práticas me-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
176
cânicas e sem espaço para a expressão, que não contribuem para o desen-
volvimento da nossa atividade criadora. O que ocorre é que reproduzimos
as mesmas práticas do passado, sem exercermos nossa atividade criadora ou
autoria em relação ao planejamento e execução de ações para o ensino do
desenho. Tais práticas, conforme Martins (1992), além de não possibilita-
rem o desenvolvimento da expressão, costumam gerar um sentimento de
incapacidade, insegurança e uma fala comum - “Eu não sei desenhar!”. E
para justicar o “não saber desenhar”, as pessoas dão explicações embasa-
das em concepções segundo as quais esse “saber” está relacionado a talentos
especiais ou a dons naturais.
É preciso, pois, esclarecer que as pessoas não criam, não por falta
de dons ou talentos, mas sim devido a condições sociais que não favore-
ceram o acesso ao conhecimento sobre as diversas linguagens; nesse caso,
a linguagem do desenho. O meio deve ser favorável a ações criativas por
parte do sujeito. A psicologia, segundo Vigotski, “estabeleceu a lei segundo
a qual o ímpeto para a criação é sempre inversamente proporcional à sim-
plicidade do ambiente.” (2009, p. 41). Lembramos, ainda, que, “a criação
é um processo de herança histórica em que cada forma que sucede é deter-
minada pelas anteriores” (VIGOTSKI, 2009, p. 42).
Dessa maneira também se explica a distribuição desproporcional de
inovadores e de pessoas criadoras em diferentes classes. As classes
privilegiadas detêm um percentual incomensuravelmente maior de
inventores na área de ciência, da técnica e das artes porque é nessas
classes que estão presentes todas as condições necessárias para a criação
(VIGOTSKI, 2009, p. 42.)
Dessa forma, devemos considerar que, quando as pessoas dizem
que não são criativas, que não têm imaginação, na verdade elas não tiveram
a oportunidade de desenvolver suas capacidades. A falta de “talento” do
indivíduo está camuada nas condições sociais e na qualidade da educação
que recebeu.
Tudo isso nos permite compreender o quanto é grande a res-
ponsabilidade da educação e dos professores no processo educacional, na
promoção do desenvolvimento das capacidades superiores da criança, que
Significado e Sentido
177
somente será possível por meio do ensino planejado, intencional e sig-
nicativo da linguagem do desenho, favorecendo a formação da criança,
autora de suas produções.
Dessa forma, se não queremos que nossas crianças tenham o mes-
mo destino que a maioria de nós, adultos, tivemos em relação ao desenho
como linguagem; se queremos que elas se apropriem dos signicados so-
ciais que dão acesso ao conhecimento de técnicas, materiais, meios de ex-
pressão adequados ao desenvolvimento de habilidades e da capacidade de
desenhar autoral e criativamente, precisamos transformar nossas práticas
com o desenho na Educação Infantil.
Entretanto, a concretização de tal projeto depende de que o pro-
fessor esteja preparado para organizar seu trabalho, voltado à consecução
desses resultados. Uma via para a conquista desse preparo pode ser a for-
mação continuada porque, de modo geral, a formação do professor em
relação ao desenho tem sido decitária desde o ensino básico, resultando
em ações pedagógicas que, conforme referido anteriormente, são práticas
mecânicas, baseadas em cópias e pinturas em desenhos prontos, ou práticas
espontâneas, que limitam o desenvolvimento da criança.
Para que o educador tenha condições de repensar sua prática
em relação ao desenho e desenvolver um trabalho pedagógico que vise ao
desenvolvimento das capacidades superiores da criança, por meio dessa
linguagem, será preciso que ele seja inserido num processo de formação
continuada de modo que, ao enfrentar os problemas que surgem em suas
práticas diárias, ele possa obter apoio e acompanhamento na solução e nos
encaminhamentos (MELLO, 2014).
Sempre que a formação continuada do professor favorecer a apro-
priação de conhecimentos que lhe façam sentido, é possível que ele se mo-
tive a realizar as mudanças necessárias em suas práticas, pois para dominar
qualquer tipo de conhecimento, “o que tem uma importância decisiva é
qual lugar ocupa o conhecimento na vida do homem, se é para ele parte
de sua autêntica vida ou só uma condição externa desta, imposta de fora”
(LEONTIEV, 1978, p. 232-233).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
178
Assim, o sentido do trabalho educativo, tanto para os educadores
como para as crianças, reside em fazer com que os conteúdos e conheci-
mentos se tornem “órgãos de sua individualidade”. Não será suciente que
os sujeitos assimilem o signicado do tema dado, seja ele teórico ou práti-
co; será preciso que se produza neles uma relação adequada com respeito
ao que estudam. Só assim os conhecimentos que eles vão adquirindo serão
conhecimentos vivos, que denirão, do mesmo modo, sua atitude em re-
lação ao mundo. É preciso educar a atitude para com os conhecimentos,
pois isso é a essência do caráter consciente do estudo (LEONTIEV, 1978).
Dessa forma, acreditamos que o trabalho educativo possibilitará
o desenvolvimento cultural do ser humano, de suas funções psíquicas
superiores, como o pensamento, a imaginação, a consciência estética e a
atividade criadora; a arte poderá impregnar cada instante do cotidiano
das pessoas.
É de Potebniá a bela armação de que, assim como a eletricidade não
existe só onde existe a tempestade, a poesia também não existe só onde
há grandes criações da arte, mas em toda parte onde soa a palavra do
homem. E é essa poesia de cada instante que constitui quase a tarefa
mais importante da educação estética. [...] O que deve servir de regra
não é o adornamento da vida, mas a elaboração criadora da realidade,
dos objetos e seus próprios movimentos, que aclara e promove as
vivências cotidianas ao nível de vivências criadoras (VIGOTSKI,
2010a, p. 352).
a ImPortâncIa do deSenho Para a educação InfantIl
Ao iniciarmos a discussão sobre o desenho na Educação Infantil
algumas questões são relevantes: Qual a importância do desenho? Qual
a razão de sua presença na Educação Infantil? O homem se apropria das
coisas ao seu redor e do mundo, assimilando os signicados culturais e
atribuindo-lhes um sentido vital. Ademais, como parte da arte, o desenho,
representa uma das formas de expressão da realidade (PEIXOTO, 2003).
Com a apropriação da linguagem do desenho, a criança, além de expressar
seus conhecimentos e suas experiências, colocando-se em sua poética de
modo singular como sujeito autor, terá, a partir das capacidades desenvol-
Significado e Sentido
179
vidas por meio do desenho, as bases para outras áreas de conhecimento,
como a linguagem escrita.
Isto porque o psiquismo, segundo a teoria histórico-cultural, é
um sistema em permanente articulação e reconstrução das funções psíqui-
cas superiores; é movimento no qual o uso dos signos possui papel fun-
damental. O desenho utilizado como linguagem torna-se signo. O signo
pode ser pensado como tudo aquilo que possui um signicado e que reme-
te a algo situado fora de si mesmo, pois é arbitrário. Pode ser um desenho,
um som, um gesto, um objeto que comunica um signicado e orienta a
conduta humana. (MARTINS, 2011).
A apropriação dos signos, para a teoria histórico-cultural, possi-
bilita o desenvolvimento de funções psíquicas superiores e uma vasta apro-
priação do patrimônio do gênero humano, de forma que seu uso constitui
o traço essencial das formas superiores de conduta humana, pois permite
à pessoa o rompimento da relação direta e imediata, própria dos animais,
com o ambiente. Em outros termos, a relação do homem com o seu entor-
no é mediada pelos signos culturais.
Devido à importância dos signos para o desenvolvimento huma-
no, temos mais este forte argumento em defesa do desenho como lingua-
gem, ressaltando a relevância da presença do desenho na educação infantil
para que ocorra a apropriação dos conhecimentos e procedimentos elabo-
rados culturalmente.
Entretanto, é necessário lembrar que o simples contato externo
da criança com os fenômenos físicos e sociais ao seu redor não será su-
ciente para que ocorra a apropriação dos signicados culturais do desenho,
porque tais aquisições se efetivam nos processos educativos por meio da
atividade do sujeito sobre esses signicados.
A educação infantil abrange uma faixa etária que varia de 0 a
5 anos. Nesse período a criança tem um grande desenvolvimento da ca-
pacidade simbólica para expressar e comunicar suas ideias, sentimentos e
conceitos inuenciados pela cultura e, se tiver a oportunidade de desenhar
e receber orientação adequada, poderá avançar na linguagem do desenho,
fazendo uso da imaginação e da atividade criadora; porém, a ausência de
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
180
oportunidades de desenhar ou a vivência de práticas inadequadas poderão
bloquear esse processo (IAVELBERG, 2006).
Pensando em tais implicações, é fundamental que o educador te-
nha conhecimento do desenvolvimento infantil bem como do desenvol-
vimento do desenho para compreender como a criança aprende e avança
nessa linguagem. Assim, poderá contribuir de forma efetiva nesse processo,
com práticas pedagógicas coerentes com a realidade de seu grupo de alunos
e de cada criança em particular.
deSenvolvImento do deSenho InfantIl: PoSSIbIlIdadeS de um
trabalho SIgnIfIcatIvo na educação InfantIl
O desenho, como uma forma de representação, torna presente,
por meio de uma imagem, algo que está ausente, e se modica de acordo
com a transformação das formas de pensar que ocorrem ao longo do de-
senvolvimento da criança, movimentos que dependem de conquistas in-
ternas relacionadas ao desenvolvimento do pensamento.
Devido ao desconhecimento do educador acerca dos movimentos
pelos quais a criança passa no desenvolvimento do desenho como lingua-
gem e a não compreensão de que esses movimentos dependem das condi-
ções sociais de ensino, produzem ações equivocadas ou atitudes espontâne-
as que limitam ou interrompem esse desenvolvimento.
Com o objetivo de ilustrar essa discussão, apresentamos o desen-
volvimento do desenho infantil sob a forma de movimentos que envolvem
a criança de 0 a 6 anos (MARTINS, PICOSQUE e GUERRA, 2010).
Na primeira infância – entre 1 e 3 anos - a atividade guia, ou
principal, isto é, aquela “cujo desenvolvimento governa as mudanças
mais importantes nos processos psíquicos e nos traços psicológicos da
personalidade da criança, em um certo estágio de seu desenvolvimento”
(LEONTIEV, 1988, p. 65), é a objetal manipulatória. No desenho, isso
corresponde ao movimento de ação - pesquisa - exercício. Neste movi-
mento, existe o prazer do exercício próprio do rabiscar e a ausência de
intenção de representar gracamente um objeto. Não existe um controle
Significado e Sentido
181
do instrumento e o trabalho é energético; a criança rabisca sem compro-
misso com a guração (MARTINS, PICOSQUE e GUERRA, 2010).
(Figura 4).
Figura 4 – Garatujas desordenadas
Fonte: Arquivo da autora
Com um melhor controle dos movimentos das mãos, e após mui-
tas pesquisas de traçados, a criança vai percebendo as bordas do papel,
chegando até a contorná-lo com os riscadores, como giz de cera, carvão ou
canetas. Aos poucos a continuidade dos rabiscos vai sendo substituída por
traços interrompidos, porque a criança tira o riscador do papel e recomeça
o que está fazendo em outra parte da folha. O traço contínuo, impulsivo
e motor passa para o traço descontínuo, num ritmo mais lento. Traços
como esses últimos são conhecidos como garatujas ordenadas (Figura 5)
das quais surgirão os traçados longitudinais e circulares, evidenciando um
maior controle da criança em seus movimentos e avanços no desenvolvi-
mento de seu pensamento.
Figura 5 – Garatuja ordenada
Fonte: Arquivo da autora
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
182
A partir das formas circulares surgem as guras irradiadas, repre-
sentadas por uma linha fechada, de onde saem traços para várias direções.
Esses desenhos, denominados “mandalas” ou “sóis”, são o início da gura
humana (Figura 6).
Figura 6- Mandala
Fonte: Arquivo da autora
É importante nesse momento apresentar para a criança os elementos
das artes visuais, como o mundo das cores, das formas, objetos com movimentos,
brinquedos com cores atrativas, diversos tipos de imagens para que a criança
desenvolva a percepção visual.
Tudo isso é necessário porque a atividade criadora da imagina-
ção depende da riqueza da diversidade da experiência anterior da pessoa
(VIGOTSKI, 2009); em termos pedagógicos, isso implica a ampliação da
experiência da criança. Assim, será importante a criança desenhar sobre
suportes diferentes (tanto nas formas, como nas cores e materiais), conhe-
cer riscadores diferentes e, também, vivenciar posturas diferentes, como
desenhar em pé, sentada ou deitada.
Tais intervenções interessam não só às crianças menores; todas
as faixas etárias se beneciam de mais experiências, pois as crianças que
se encontram em movimentos diferentes darão signicados diferentes
para os mesmos materiais, e os resultados de suas ações serão outros.
Como exemplo, as crianças menores, diante de um suporte circular
(Figura 7), tendem a explorar o espaço com rabiscos ou movimentos
circulares, pois a forma do suporte torna-se um convite para a produ-
ção gráca e orienta as ações; as crianças maiores podem se ocupar com
a organização e a proporção do seu desenho no espaço circular (Figura
Significado e Sentido
183
8). A idade cronológica é apenas um parâmetro, pois a experiência
anterior da criança com o desenho é que determinará seu desenvolvi-
mento em relação ao grasmo - o que depende das condições sócio-his-
tóricas que até aí a constituíram.
Figura 7 – Julia 3 anos Figura 8 – Mariana 5 anos
Fonte: Arquivo da autora
Novos desaos, por meio de suportes com formatos diferentes,
convidam à pesquisa de diferentes movimentos e linhas.
Tais proposições, além de ampliar o repertório das crianças e
favorecer o desenvolvimento de conceitos, ajudam a superar a ideia de
desenho apenas com uso do lápis de cor sobre o papel sulte retangular.
Alternativas de ação possibilitam à criança uma autonomia para a escolha
de materiais e os modos de fazer suas produções. Com a frequência das
atividades de desenho, as crianças apropriam-se dos procedimentos de uso
dos materiais e enriquecem o repertório de linhas, formas e cores em suas
produções, como também começam a ter um controle maior dos movi-
mentos, realizando garatujas mais controladas ou coordenadas.
No período pré-escolar, surge outro movimento: intenção e símbolo.
A atividade guia da criança nessa idade é o jogo de papéis,
cujo foco está nas relações sociais. A criança começa a representar o
que percebe de sua realidade e isso se estenderá para o desenho. Para
Martins, Picosque e Guerra (2010), esse movimento caracteriza-se pela
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
184
descoberta da relação entre desenho, pensamento e realidade. Surge
a intenção de representar algo por meio do desenho. Neste segundo
movimento ainda não há preocupação com a organização das cenas no
papel, e os desenhos surgem soltos no espaço. As cenas são explicadas
verbalmente, e a criança conta a história do seu desenho. As cores tam-
bém não são vinculadas à realidade.
Nessa fase, tem início a pesquisa da gura humana, e as crianças
fazem as primeiras representações dessa gura, manifestando a intenção de
representar algo por meio do desenho gurativo (Figura 9).
Figura 9- Figura humana inicial
Fonte: Arquivo da autora
No entanto, a criança não desenha propriamente aquilo que vê;
desenha o que sabe e o que é mais signicativo nos objetos, nas pessoas,
pois desenha de memória; e se alguém lhe propõe que pinte sua mãe que
está sentada à sua frente, a criança desenha sem olhar uma vez sequer o
original, representando, portanto, não o que vê, mas o que sabe acerca de
seu objeto de representação (VIGOTSKI, 2009).
Por isso, é comum ver representações de grávidas com o desenho
do bebê na barriga, porque embora a criança não o veja, ela sabe de sua
existência (Figura 10).
Significado e Sentido
185
Figura 10- Grávida
Fonte: Arquivo da autora
Tal constatação deixa evidente que não faz sentido oferecer mo-
delos para serem copiados, porque, além de desvalorizarem as produções
da criança, eles inibem sua expressão, sua imaginação e não permitem que
a criança avance em sua forma de expressão por meio do desenho.
O fato de a criança, nesse movimento, desenhar o que é mais
signicativo para ela torna o desenho mais simbólico do que realista, o que
o constitui como uma fase anterior à linguagem escrita, uma linguagem
gráca peculiar. O desenho é, nesse caso, mais uma expressão que uma
representação, pois a criança “não se preocupa com a semelhança exata ou
completa, quer apenas destacar alguns elementos sobre o objeto represen-
tado. Pretende muito mais identicar e designar o desenho que reproduzir
o objeto” (VIGOTSKI, 2009).
Tendo a oportunidade de desenhar e o incentivo ao desenho
como expressão das vivências, a criança transforma seus traçados grácos;
os detalhes aparecem e as guras começam a apresentar semelhança com
aquilo que ela está representando. Tais mudanças estão ligadas a conquistas
internas como a percepção, a atenção, a memória, que vão se tornando
mais sosticadas, mais complexas, ou seja, vão se transformando em fun-
ções psíquicas superiores.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
186
Uma vez que a criança traz para o desenho o que ela conhece, a
ampliação do conhecimento sobre as temáticas que estão surgindo em suas
representações — tanto no jogo de papéis como no desenho — aumenta
suas possibilidades de representação: quanto mais sabe sobre um assunto,
mais detalhado será o seu desenho, a sua representação.
Além disso, à medida que o desenho gurativo vai se constituin-
do, a percepção das formas, das cores, das linhas e texturas, e o contato
cada vez mais ampliado com esses elementos ─ que são estruturantes da
linguagem visual ─ ajudam no processo de representação por meio do de-
senho. Da mesma forma, a convivência com reproduções de obras de arte
e a visita a museus ajudam a criança a perceber as diversas possibilidades de
expressão como pintura, desenho, escultura; cores claras e escuras; traçado
forte e fraco; as relações de tamanho e de posição, entre outros.
Assim, quando apresentamos às crianças diferentes gêneros de
obras de arte, contribuímos para a ampliação de seu repertório e do con-
ceito de arte. Educamos sua sensibilidade, seu olhar e criamos nelas no-
vas necessidades e novos prazeres, como o da contemplação, por exemplo.
Isso faz com que o estranhamento em relação ao diferente diminua, e elas
compreendam o desenho como representação, e não como cópia do real.
A convivência entre as formas iniciais de expressão das crianças com as for-
mas mais desenvolvidas da arte inuencia o desenvolvimento das crianças e
cria nelas uma referência das máximas possibilidades de expressão dadas na
sociedade (VIGOTSKI, 2010b) e que podem ser percebidas pelas crianças,
nas diferentes idades, de acordo com as experiências por elas acumuladas.
Dessa forma, as crianças avançam em suas formas de expressão e de
representação do real, e esse nível de desenvolvimento prepara as bases
para outro movimento do desenho, que começa a ser gestado ainda
nesse período – o movimento denominado: organização e regra. Em-
bora tenha início ainda no período pré-escolar, esse movimento tende
a se estruturar nos anos iniciais do ensino fundamental.
Nesse movimento, a criança tem a intenção de buscar maior
proximidade com o real; desenha de forma gurativa, preocupando-se
com convenções e regras. Agora a criança procura registrar o que vê. As
Significado e Sentido
187
guras surgem organizadas segundo temas e com uma ordem espacial
clara. Assim, as coisas da terra se localizam na borda inferior da folha:
plantas, animais, casas; as coisas do céu, na parte superior: pássaros e
nuvens, sol, lua e estrelas. A escolha da cor também obedece à regra e à
organização; a criança começa a observar a cor da pele, do cabelo para
representar esses aspectos do real nos desenhos.
Esse momento é uma grande oportunidade para o educador apre-
sentar-lhe produções artísticas de épocas, estilos e contextos diferentes,
mostrando a historicidade das produções artísticas para que ela conheça
o patrimônio cultural e compreenda que cada artista, em uma determina-
da época, realizou trabalhos que representaram a sua realidade; utilizaram
materiais diversos e criaram técnicas, para poder expressar suas ideias e
sentimentos.
As crianças podem apreciar o desenho dos outros como técni-
ca, observar os procedimentos utilizados pelos artistas na composição de
seus trabalhos, o uso dos materiais e dos elementos das artes visuais nas
obras, para que percebam e desenvolvam possibilidades para sua expressão.
(Figura 11)
Figura 11- Jabuticabeira
1
Fonte: Arquivo da Profª Sonia Maria Pinheiro Rodrigues
É fundamental, nesse processo, lançar desaos à imaginação e
criação da criança. Com riscadores e suportes disponíveis, ela pode ser
motivada a criar um objeto, uma paisagem, brinquedos, coisas e seres que
não existem, ações estas que constituem uma brincadeira e um exercício
1
Imagem cedida pela Prof.ª Sonia Maria Pinheiro Rodrigues.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
188
de imaginação e criação. Também incentivamos a criação e a expressão
quando levamos a criança a olhar para si e a pensar no que sente, gosta,
não gosta; quando a incentivamos a falar sobre si, seus sonhos, gostos,
preferências, vontades e sentimentos; quando sugerimos desenhar o seu
brinquedo favorito, uma árvore bonita ao redor da escola, um mundo que
gostaria que existisse.
Ao desenvolvermos um trabalho que considera os desenhos como
expressão da criança, com incentivo à atividade criadora e, sendo as crian-
ças diferentes entre si, não haverá mais espaços para os desenhos sempre
iguais; a autoria se tornará uma realidade.
Para encerrar, o que dIzem aS ImagenS...
As imagens abaixo, cedidas pela Profª Sonia Maria P. Rodrigues,
são ilustrativas do assunto em questão. Elas ilustram produções de crianças,
de faixa etária de cinco e seis anos, que passaram por um processo de ensi-
no sobre o desenho como linguagem. Tais imagens nos ajudam a visualizar
a possibilidade de mudanças no modo como as crianças se expressam pelo
desenho, ao demonstrarem suas hipóteses iniciais e, em seguida, suas pro-
duções depois de intervenções signicativas. Estas propiciaram às crianças
a apropriação de conhecimentos e desenvolvimento de habilidades no ma-
nejo de materiais e técnicas de expressão pelo desenho, além da capacidade
de autoria no seu planejamento e execução; com isso, elas constituíram um
sentido para essa atividade ligada a suas experiências de vida. As imagens
demonstram que, ao nal do processo, as crianças desenvolveram sua ima-
ginação e sua poética pessoal, tornando-se sujeitos autores.
Significado e Sentido
189
Figura 12 - Hipótese inicial Figura 13 - Hipótese inicial 1
Figura 14 - Primavera Figura 15 – Mamoeiro
Figura 16 – Árvore lápis de cor Figura 17 - Árvore preta
Fonte: Arquivo da Profª Sonia Maria Pinheiro Rodrigues
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
190
Como se pode observar, nas duas primeiras guras (12 e 13), os
desenhos eram apenas um modelo que as crianças haviam aprendido a
copiar de forma mecânica; eram desenhos feitos por elas sem o objetivo
de se expressarem.
Com o decorrer do trabalho, as crianças começaram a entrar em
atividade com o desenho como linguagem, conhecendo os seus elemen-
tos: os diversos tipos de linhas, texturas, cores, formas, suportes diferen-
tes, riscadores, tintas, pincéis, e os procedimentos de uso. Conheceram
diversas obras de artistas que utilizaram técnicas diferentes para se ex-
pressarem e, assim, foram se apropriando do desenho como uma lin-
guagem pela qual as pessoas podem expressar seus pensamentos, ideias,
desejos, sentimentos e sonhos.
Também aprenderam a observar e a apreciar elementos da natu-
reza, desenvolvendo sua percepção sobre a beleza, os detalhes e a diversi-
dade das árvores da escola e dos arredores (Figuras 14 e 15). Ao nal do
trabalho, as crianças foram capazes de utilizar o desenho como linguagem,
criando árvores imaginárias para expressarem o desejo de colorir o mundo,
seus sonhos, ou simplesmente criar algo diferente: árvore “lápis de cor”
grande (Figura 16), e “árvore preta” (Figura 17).
Com isso, concluímos que é possível uma mudança nas práti-
cas de ensino do desenho, práticas que facultem às crianças da Educação
Infantil a expressão dos conhecimentos que possuem e os sentidos que as
coisas têm para elas, isto é, o desenvolvimento da imaginação e da ativi-
dade criadora, a realidade, enm, o mundo em que vivem. A relação de-
senho e atividade criadora é possível por meio do processo educacional; a
poética pessoal está ao alcance de todas as pessoas. Isto pode ser observado
por meio das imagens abaixo, nas produções de professoras que, no início
do curso de formação em desenho, zeram desenhos simples e semelhan-
tes (guras 18, 19 e 20); ao nal do curso, compreenderam a função do
desenho como linguagem, utilizando a atividade criadora para fazer uma
árvore triste (gura 21), uma árvore musical (22) e uma árvore “eu”, repre-
sentando a professora que também dá aulas de balé (gura23).
Significado e Sentido
191
Figura 18- Aval. inicial Figura 19- Aval. inicial Figura 20- Aval. inicial
Figura 21 - Árvore triste Figura 22 – Árvore musical Figura 23- Árvore “eu”
Fonte: Arquivo da autora
E, para nalizar, desejo que todos possam olhar sua realidade e
vislumbrar um campo de possibilidades. Que tenham ousadia para mu-
dar a si próprios, os seus desenhos, o outro, e que se tornem autores de
suas práticas, objetivando-se nas produções e promovendo o movimento
da história.
referêncIaS
IAVELBERG, R. O desenho cultivado: prática e formação de educadores. Porto Alegre:
Zouk, 2006.
LEONTIEV, A. N. Actividad, conciencia y personalidad. Buenos Aires: Ediciones
Ciencias del Hombre, 1978.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
192
______. Uma contribuição à teoria do desenvolvimento da psique infantil. In:
VIGOTSKII, L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e
aprendizagem. 4. ed. Trad. Maria da Penha Villalobos. São Paulo: Ícone: Universidade de
São Paulo, 1988. p. 59-83.
MARTINS, L. M. O desenvolvimento do psiquismo e a educação escolar: contribuições à
luz da psicologia histórico cultural e da pedagogia histórico-crítica. 2011. Tese (Livre-
Docência). Departamento de Psicologia da Faculdade de Ciências da Universidade
Estadual Paulista, Campus de Bauru.
MARTINS, M. C. F. D. et al. Didática do ensino de arte: a língua do mundo: poetizar,
fruir e conhecer arte. São Paulo: FTD, 2010.
______. “Não sei desenhar”: implicações no desvela/ampliar do desenho na adolescência
– uma pesquisa com adolescentes em São Paulo. Dissertação (Mestrado em Artes) –
Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1992.
MELLO, S. A. Linguagens infantis: outras formas de leitura. Campinas: Autores
Associados, 2005.
______. Teoria histórico-cultural e trabalho docente: apropriação teórica e novas
relações na escola. In: MILLER, S.; BARBOSA, M. V.; MENDONÇA, S. G. L. (Org.).
Educação e humanização: as perspectivas da teoria histórico-cultural. Jundiaí: Paco
Editorial, 2014.
PEIXOTO, M. I. H. Arte e grande público: a distância a ser extinta. Campinas: Autores
Associados, 2003.
VIGOTSKI, L. S. Imaginação e criação na infância: ensaio psicológico. São Paulo: Ática,
2009.
______. Psicologia pedagógica. São Paulo: Martins Fontes, 2010a.
______. Quarta aula: a questão do meio na pedologia. Trad. Márcia Pileggi Vinha. São
Paulo: Revista Psicologia USP, 2010b. p. 681-701.
Parte III
S S
A E
195
S
Flávia da Silva Ferreira Asbahr
Introdução
O objetivo deste texto é apresentar alguns elementos teóricos so-
bre as relações entre o processo de atribuição de sentido à atividade de
estudo pelos estudantes e a organização do ensino. Esses elementos são
síntese das pesquisas que temos feito nos últimos anos sobre o processo de
atribuição de sentido pessoal ao estudo (ASBAHR, 2016; 2017). Temos
defendido que, para que a aprendizagem escolar ocorra, esta deve ter um
sentido para o estudante, o que traz uma questão fundamental ao trabalho
docente: como organizar um ensino que faça sentido para nossas crianças?
Tendo esse problema como central, este texto será dividido em
três momentos. No primeiro, apresentamos brevemente qual é conceito de
sentido pessoal que nos fundamenta. Em um segundo momento, desen-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
196
volvemos duas teses que consideramos centrais ao tema da mesa, a saber:
1) a compreensão sobre o conteúdo e a estrutura da atividade principal
em cada período é fundamental para pensarmos a organização e a meto-
dologia do ensino (ASBAHR, 2018). No caso do ensino fundamental, o
foco deve ser a compreensão acerca da atividade de estudo; 2) para que a
aprendizagem escolar ocorra, as ações de estudo dos estudantes devem ter
um sentido pessoal correspondente aos motivos e aos signicados sociais
da atividade de estudo, no sentido da promoção do desenvolvimento hu-
mano (ASBAHR, 2017).
Finalizamos o texto trazendo algumas decorrências pedagógicas
das discussões apresentadas, especialmente no campo da metodologia de
ensino: o conceito de ações geradoras de motivos de aprendizagem e o pa-
pel da organização das ações pedagógicas na produção do sucesso.
Sobre o conceIto de SentIdo PeSSoal
Tanto na literatura pedagógica como na psicológica, assistimos a
um aumento de produções e pesquisas que utilizam os conceitos de sen-
tido e de signicado, o que revela uma grande dispersão semântica des-
tes conceitos, sendo usados em várias áreas do conhecimento (Psicologia,
Linguística, Literatura, etc.), e a partir de diferentes concepções teóricas,
como já havíamos anunciado em Asbahr (2014).
Em pesquisa recente (MENDONÇA; ASBAHR, 2018), em que
zemos um levantamento sobre os conceitos de “sentido” e “signicado”
no âmbito teórico da psicologia histórico-cultural em artigos cientícos
disponíveis no SciELO (Scientic Electronic Library Online), foram usa-
das as palavras chave “sentido”, “sentido da escola para o aluno”, “sentido
subjetivo”, “sentidos pessoais e signicações sociais”, “psicologia histórico
cultural”, “núcleos de signicações”, “atividade escolar”, “atividade princi-
pal” e “periodização”, e encontramos o seguinte cenário:
Significado e Sentido
197
Tabela 1 — Quantidade de artigos selecionados em cada palavra-chave
Palavra pesquisada
Número total
de artigos
Número de artigos
selecionados
Sentido 114 2
Sentidos pessoais e signicações sociais 1 1
Sentido subjetivo 3 2
Periodização 14 1
Sentido da escola para o aluno 1 1
Núcleos de signicação 1 1
Atividade principal 2 2
Atividade escolar 1 1
Psicologia histórico-cultural 66 20
Total 203 31
Fonte: MENDONÇA e ASBAHR, 2018.
Em nossa análise, constatou-se que há três formas de conceitua-
ção do termo: uma, em que o sentido é entendido a partir do pensamento
e da linguagem, citando principalmente a discussão de Vigotski (2009) na
obra “A construção do pensamento e da linguagem”; outra, em que é com-
preendido a partir da relação dialógica existente entre a atividade e a cons-
ciência, tomando como referência as discussões de Leontiev (1978; 1983)
sobre a estrutura da consciência; e, por m, entre a unidade do simbólico
e emocional, em que os artigos trazem a denição de sentido subjetivo de
Gonzalez Rey (2003).
Avalia-se que não há uma coesão no uso dos termos sentido e
signicado dentro da própria teoria histórico-cultural, o que expressa a
discordância entre os autores em relação às suas conceituações. Outro as-
pecto a ser ressaltado é que nem todos os autores dos artigos analisados
conceituam os termos ou explicitam sua concepção epistemológica, o que
pode gerar várias interpretações pelo leitor, além de mostrar uma falta de
consistência teórica.
No caso deste trabalho, são tomados como referência os concei-
tos de sentido pessoal e de signicado social, compreendidos a partir da
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
198
unidade dialética entre a atividade humana e a consciência (LEONTIEV,
1978; 1983). O sentido pessoal expressa a relação subjetiva que o sujeito
estabelece com os signicados sociais e com as atividades humanas. Assim,
nosso ponto de partida é a compreensão de que o sentido pessoal é produ-
zido na relação com a atividade humana e, portanto, para que os sentidos
pessoais possam ser analisados, torna-se essencial compreendê-los a partir
da estrutura da atividade humana (LEONTIEV, 1978; 1983).
Segundo Leontiev (1983), o sentido é criado pela relação objetiva
entre aquilo que incita a ação no sujeito (motivo da atividade) e aquilo para
o qual sua ação orienta-se como resultado imediato (m da ação). O senti-
do pessoal traduz a relação do motivo com o m. Portanto, para encontrar
o sentido pessoal, é necessário descobrir seu motivo correspondente.
Entende-se que conceito de “sentido pessoal” é central ao tema
“metodologia do trabalho pedagógico”, porque permite compreender
como é a relação que as crianças estabelecem com a escola e com o estudo,
ou seja, possibilita entender a escola a partir da análise dos estudantes. E,
nesta perspectiva, traz elementos centrais ao tema da mesa: como organizar
a atividade pedagógica de maneira que a atividade de estudo do estudante
tenha sentido para os estudantes?
Para responder a esta questão tomamos como ponto de partida
duas teses:
1. A compreensão sobre o conteúdo e a estrutura da atividade
principal em cada período é fundamental para pensarmos a
organização e a metodologia do ensino (ASBAHR, 2018).
No caso do ensino fundamental, o foco deve ser a compreen-
são acerca da atividade de estudo.
2. Para que a aprendizagem escolar ocorra, as ações de estudo
dos estudantes devem ter um sentido pessoal correspondente
aos motivos e aos signicados sociais da atividade de estu-
do, no sentido da promoção do desenvolvimento humano
(ASBAHR, 2017).
Significado e Sentido
199
Sobre noSSaS teSeS
A primeira delas, sobre a necessária compreensão acerca da ativi-
dade principal em cada período de desenvolvimento, traz em seu bojo a
“tríade conteúdo-forma-destinatário” (MARTINS, 2013) como exigência
ao planejamento de ensino. Compreender a atividade de estudo signica
compreender a quem se ensina.
No caso do ensino fundamental, tem-se como atividade princi-
pal a atividade de estudo (DAVIDOV; MARKOVA, 1987), o que requer
que nos debrucemos sobre sua estrutura e seu conteúdo para pensarmos
formas efetivas de organização dos conhecimentos escolares e suas formas
de transmissão. Como este é o tema de outra mesa deste evento, apenas
anunciaremos algumas características centrais da atividade de estudo para
pensarmos a atividade pedagógica:
1. O conteúdo fundamental da atividade de estudo são os co-
nhecimentos teóricos, e a nalidade da educação escolar, na
perspectiva teórica adotada, é a formação do pensamento te-
órico, tendo em vista a constituição da personalidade inte-
gral dos estudantes. Tal característica traz uma repercussão
fundamental à atividade pedagógica: quais são os conteúdos
a serem ensinados? A resposta lógica a esta questão é: cabe
à escola ensinar os conhecimentos teóricos, nos âmbitos da
ciência, da arte, da losoa, de modo a produzir o desenvol-
vimento do pensamento teórico de nossos estudantes.
2. A atividade de estudo tem uma unidade de análise: a tarefa
de estudo (DAVIDOV; MARKOVA, 1987). A tarefa de es-
tudo expressa a unidade entre forma e conteúdo no ensino e
é organizada a partir de um problema de aprendizagem que
busca reproduzir o movimento lógico-histórico do conceito
e produzir o domínio de um modo geral de ação de estudo
pelo estudante. Assim, não se trata de garantir que a criança
aprenda apenas a verbalizar um conceito, mas que se aproprie
do processo lógico e histórico que produziu a necessidade e a
elaboração daquele conceito. Esta discussão nos leva à ques-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
200
tão: Como os conteúdos teóricos serão ensinados? Em nos-
sa análise, as proposições acerca da “Atividade Orientadora
de ensino” (MOURA et al., 2010) trazem contribuições
importantes.
3. Outra característica fundamental da atividade de estudo diz
respeito à sua conguração como atividade conjunta, co-
letiva, tanto por estar mediada pela atividade do professor,
como por se desenvolver entre os estudantes. Inclusive um
dos papéis do professor na organização do ensino é organi-
zar as ações de estudo de forma coletiva. Segundo Davidov
e Markova (1987), a assimilação do conhecimento sempre
tem, como gênese, a atividade conjunta com outra pessoa,
em um processo de comunicação. Esta característica também
traz uma repercussão importante à organização pedagógica:
a organização de atividades coletivas a partir da compreen-
são do caráter coletivo da aprendizagem humana. E isso ul-
trapassa a mera organização da forma de ensinar e traz uma
dimensão ética ao ensino: Para quê ensinar? Temos defendi-
do (ASBAHR, 2018) que trabalhar com a organização dos
coletivos infantis não signica apenas encontrar formas mais
ecazes de organizar o ensino, mas sim, fundamentalmente,
trabalhar no sentido de produzir de forma intencional uma
ética do coletivo e da solidariedade tão necessária à educação
que se pretende socialista. Trabalhar com a organização dos
coletivos infantis signica trabalhar com a formação de uma
outra subjetividade.
Destacados estes elementos da atividade de estudo, vamos à se-
gunda tese: “Para que a aprendizagem escolar ocorra, as ações de estudo
dos estudantes devem ter um sentido pessoal correspondente aos motivos
e aos signicados sociais da atividade de estudo, no sentido da promoção
do desenvolvimento humano”.
Significado e Sentido
201
As relações entre motivos da atividade e nalidades da ação
e entre signicados sociais e sentidos pessoais, bem desenvolvidas por
Leontiev (1978; 1983), constituem a chave para entendermos como se
constitui a atividade humana de forma geral e, em nosso caso especíco,
a atividade de estudo.
Leontiev (1983), no anexo da obra Actividad, conciencia,
personalidad, discute sobre a formação da consciência em sua relação com
os processos educacionais a partir de duas questões centrais: o que a criança
conscientiza daquilo que lhe foi ensinado e como esse conteúdo torna-se
consciente para a criança.
Com base em estudos empíricos, uma das conclusões mais im-
portantes do autor é que para que o objeto (conteúdo escolar) possa ser
conscientizado pelo sujeito deve ocupar na atividade realizada um lugar
estrutural determinado e constituir-se como objeto de sua ação.
Não depende sequer nem dos interesses, inclinações ou emoções do
sujeito perceptivo, e sim está determinado pelo lugar que ocupa este
conteúdo dentro da estrutura da atividade humana: um conteúdo
realmente conscientizado é somente aquele que se manifesta diante
do sujeito como objeto para o qual está diretamente dirigida a ação.
Em outras palavras, para que um conteúdo seja conscientizado, é
necessário que este ocupe dentro da atividade do sujeito um lugar
estrutural de objetivo direto da ação e, deste modo, entre em uma
relação correspondente ao motivo desta atividade. (LEONTIEV, 1983,
p. 203, tradução nossa).
Segundo Leontiev (1983), um dos problemas da atividade didáti-
ca com crianças é que, em grande parte, as atividades desenvolvidas trans-
correm de forma interna, teórica, priorizando nalidades cognoscitivas e
gerando ações privadas de sentido. A tese do autor é que a aprendizagem e
a conscientização de um determinado conhecimento ocorrem dependen-
do do sentido que tenha para o sujeito. E os sentidos, diferentemente dos
conhecimentos, dos hábitos e das habilidades, não podem ser ensinados,
mas sim educados.
O autor conclui que o êxito na resolução de tarefas está determi-
nado não somente por seu conteúdo objetivo, mas principalmente pelo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
202
motivo que impele a criança a agir, ou seja, pelo sentido que tem a ati-
vidade, o que expressa a dependência entre os processos intelectuais e os
processos motivacionais da atividade: “o surgimento de novos motivos que
originem novos sentidos também revela as possibilidades nascentes na es-
fera do intelecto” (LEONTIEV, 1983, p. 239, tradução nossa).
Para que a aprendizagem seja consciente, a criança necessita saber
por que precisa estudar: “É essencial que a criança compreenda que deve
estudar para chegar a ser membro integral da sociedade, um construtor
digno da mesma, um defensor de sua Pátria etc., que o dever da criança é
estudar” (LEONTIEV, 1983, p. 244, tradução nossa).
O que garante a conscientização daquilo que foi estudado é o
sentido que tem as ações de estudo para o estudante. E, para que a ação
tenha sentido, seu m deve ir ao encontro do motivo da atividade, o que
quer dizer que:
[...] o sentido que adquire para a criança o objeto de suas ações didáti-
cas, o objeto de seu estudo, é determinado pelos motivos de sua ativida-
de didática. Esse sentido também caracteriza o aprendizado consciente
de conhecimentos pela criança. Portanto, não basta que se assimile a
signicação do objeto dado, indiferentemente do que se faça em forma
teórica ou prática, é necessário, além disso, que nela se produza uma
relação adequada com respeito ao estudado, é necessário educá-la nessa
relação. Só se é satisfeita essa condição, os conhecimentos adquiridos
se converterão, para ela, em conhecimentos vivos, serão “órgãos de sua
individualidade” genuínos e, por sua vez, determinarão sua relação a
respeito do mundo. (LEONTIEV, 1983, p. 246, tradução nossa).
A aprendizagem consciente efetiva-se quando os conhecimentos
são vivos para o sujeito, ou seja, ocupam um lugar na vida do sujeito, têm
um sentido vital, e não são somente respostas a condições externas, im-
postas por outras pessoas ou situações. Quando a atividade de estudo não
tem um sentido real, conectado aos motivos do próprio sujeito, a atividade
torna-se formal, meramente reprodutiva.
As duas teses apresentadas trazem consequências metodológicas
ao ensino escolar, que desenvolveremos agora.
Significado e Sentido
203
Sobre como enSInar: contrIbuIçõeS à metodologIa do trabalho
PedagógIco no enSIno fundamental
Neste momento, traremos sínteses de duas pesquisas sobre o pro-
cesso de atribuição de sentido pessoal à atividade de estudo, focando pos-
síveis contribuições à prática pedagógica: o conceito de ações geradoras de
motivos de aprendizagem (ASBAHR, 2017) e o papel da organização das
ações pedagógicas na produção do sucesso escolar (ASBAHR, 2016).
Como vimos, na análise do processo de atribuição de sentido
pessoal à atividade, o conceito de motivo é central. Em uma de nossas
pesquisas (ASBAHR, 2017) sobre a atividade de estudo, destacamos as
ações geradoras de motivos de aprendizagem como uma importante fer-
ramenta teórico-prática que pode colocar o professor no papel ativo de
produtor de novos motivos para os estudantes. São ações que, a princípio,
não correspondem a motivos de aprendizagem, pois têm sua origem nas
vivências extraescolares, mas, no decorrer de sua execução, produzem tais
motivos. De forma geral, relacionam-se com algum interesse do sujeito.
Segundo Leontiev (1988), no decorrer do desenvolvimento da
criança, muitas atividades são motivadas, em um primeiro momento, por
motivos apenas compreensíveis, mas os resultados de suas ações vão trans-
formando esses motivos em ecazes. A arte da educação seria justamente
criar condições para a transformação dos motivos apenas compreensíveis
em motivos ecazes:
[...] É uma questão de o resultado da ação ser mais signicativo, em
certas condições, que o motivo que realmente a induziu. A criança co-
meça fazendo conscienciosamente suas lições da casa porque ela quer
sair rapidamente e brincar. No m, isto leva a muito mais; não apenas
obterá a oportunidade de brincar, mas também a de obter uma boa
nota. Ocorre uma nova objetivação de suas necessidades, o que signi-
ca que elas são compreendidas em um nível mais alto (LEONTIEV,
1988, p. 70-71).
Analisemos um episódio que evidencia a transformação de mo-
tivos: a criança inicia uma ação motivada por questões externas ao estudo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
204
(ir logo para o recreio, desfrutar de uma excursão escolar), mas o resultado
da ação, produzido pela intervenção do professor, gera uma transformação
de motivos no sentido da apropriação do conhecimento escolar, a criança
passa a querer aprender os conteúdos em tela.
Um exemplo emblemático dessas ações geradoras de motivos de
aprendizagem refere-se ao caso de Harley, um garoto de treze anos, que já
havia reprovado três vezes a quarta série e com um largo histórico de fra-
casso escolar. Passou o primeiro semestre do ano letivo recusando-se a fazer
a maioria das tarefas escolares. As tentativas de aproximação da professora
e da pesquisadora eram frustradas e o garoto recusava nossas ofertas de
ajuda e os atendimentos individualizados da professora. Além disso, tinha
inúmeras ocorrências disciplinares em sua cha de aluno e era sempre cha-
mado à diretoria.
No segundo semestre, Harley quebra o braço e ca impedido de
realizar suas ações rotineiras. Ao mesmo tempo, a professora, em muitas
das aulas observadas, alerta à turma sobre a proximidade do m do ano e a
possibilidade da reprovação caso não cumpram suas tarefas adequadamen-
te. Sugere, também, que a pesquisadora acompanhe Harley mais de perto,
pois ele é um dos alunos que correm o risco de nova reprovação. Nesse
processo de acompanhamento, uma transformação acontece:
Como Harley não pode copiar, já que está com o braço quebrado, sugiro
a ele ler os poemas. Ele aceita. Ele escolhe um dos poemas e lê com di-
culdades, confunde alguns sons, como, por exemplo, D com T e D com
P. [...] Ele lê uma estrofe e, quando termina, leio o mesmo trecho pra
ele de forma corrida. Ele se impressiona: “Olha, rimou”. Diz que gostou
do poema, que achou bonito. Eu leio a próxima estrofe e fazemos essa
dinâmica. Ele lê uma estrofe, eu leio a outra. Quando terminamos, leio
o poema inteiro. [...] Lemos todos os poemas e a leitura de Harley melho-
rava a cada estrofe. Quando ele terminava de ler uma estrofe, pedia para
eu lê-la inteira para ver como cou e perceber melhor as rimas. (Excerto
de registro de campo).
Na sequência, Harley pede ajuda para escrever uma carta de amor
usando os poemas lidos, conta que está apaixonado por uma garota da
turma. Escrevemos a carta e o garoto, muito feliz, a entrega.
Significado e Sentido
205
Aqui estamos diante de uma tarefa pedagógica corriqueira, a lei-
tura e a cópia de alguns poemas, que, para Harley, normalmente, tinha
pouco sentido e, portanto, gerava ações de recusa até esse momento. Dois
elementos novos aparecem nessa ação. Primeiramente, a intervenção da
pesquisadora, que, ao perceber a diculdade de leitura do estudante, cria
uma estratégia para que o garoto compreenda o que está lendo e interes-
se-se pelo tema de estudo. Nessa unidade das ações da pesquisadora e das
ações do estudante, inicia-se o processo de constituição de novos motivos
para a aprendizagem. A leitura dos poemas começa a fazer sentido. E, então,
outro elemento foi fundamental, o interesse de Harley por uma garota da
turma motiva-o a escrever uma carta usando os poemas. O conteúdo escolar
deixa de ser meramente escolar e torna-se um conteúdo vivo. Essa relação
pouco a pouco se estende para outros conteúdos escolares e o garoto passa
a pedir o auxílio da pesquisadora, começa a ler com mais uência e chega a
nos convidar para escrever junto com ele.
Nesse exemplo, as ações dos estudantes iniciam-se tendo motivos
alheios à atividade de estudo: a iminência da reprovação somada à impos-
sibilidade de Harley realizar suas ações corriqueiras. A intervenção de um
prossional experiente professora ou pesquisadora, com intencionalidades
pedagógicas denidas , mediada por conteúdos afetivos, produz uma nova
qualidade de ação dos estudantes. Aqui aparece, ainda que de forma inci-
piente, novos motivos para a atividade de estudo dos estudantes.
Ressalta-se, assim, o papel do professor na produção desses novos
motivos, na medida em que organiza tarefas de estudo que favoreçam esse
processo. Destaca-se que a organização dessas tarefas e ações de estudo
deve ser nalidade consciente do professor.
Em outra pesquisa (ASBAHR, 2016), sobre o processo de atri-
buição de sentido pessoal à atividade artística desenvolvida na disciplina
de artes, destacamos o papel das ações de organização pedagógica na
produção do sucesso escolar.
Em nossas observações, destacava-se como a organização do tra-
balho pedagógico era explícita e compreendida pelas crianças, tanto no
que diz respeito às regras disciplinares, como no que se refere à organização
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
206
das ações de estudo e de realização das tarefas propostas pelas docentes da
turma, o que nos remete ao estudo de Souza (1999) sobre a relação entre
sucesso escolar e os acordos de trabalho.
Nas aulas de artes, a professora da matéria apresentava uma clara
organização de trabalho, compreendida e incorporada pelos estudantes:
distribuição de materiais, retomada de conteúdos de aulas anteriores e ar-
ticulação com o conteúdo do dia, explicação passo-a-passo da tarefa a ser
realizada, auxílio e orientação às crianças que estavam com diculdade,
valorização do trabalho de cada estudante.
Quanto à disciplina, a professora de artes também apresentava re-
gras claras de comportamento, semelhantes ao que descreve Souza (1999, p.
120): “[...] a ênfase à cooperação; a disciplina entendida enquanto organi-
zação para o trabalho e não só como manutenção da ordem”. Em raros mo-
mentos presenciamos a professora tentando controlar o comportamento de
seus alunos de forma agressiva ou autoritária. Ao contrário, o tom de voz bai-
xo e respeitoso predominava na comunicação entre professora e estudantes.
Na aula da professora regular da turma, também pudemos obser-
var esta organização das ações pedagógicas. A docente demonstrava clareza
de seus objetivos pedagógicos e orientava os alunos neste sentido. Segue
um exemplo em que a professora sinaliza aos alunos qual é sua expectativa
em relação a uma atividade de avaliação:
Professora para a turma: “Estudantes de 5
o
ano tem que saber se virar
para usar o livro didático e isso vai ser cobrado na prova. Por exemplo,
na p. 28 está o mapa com a divisão das regiões”. As crianças olham o
livro. [...] A professora instrui as crianças sobre o uso do livro didático.
Depois, em conversa comigo, explica que tem trabalhado este uso au-
tônomo do livro didático, que acha fundamental a criança aprender a
usar o livro, a buscar as informações que precisa. (Excerto de registro
ampliado da 7
a
observação).
Essa professora criava estratégias, inclusive, para que as crianças
aprendessem a organizar-se temporalmente, sinalizando, em diversos mo-
mentos, quanto tempo ainda tinham para realizar uma tarefa e incentivando
que os alunos se organizassem neste sentido.
Significado e Sentido
207
Esta organização das ações pedagógicas das professoras gerava
ações correspondentes nas crianças que demonstravam, via de regra, esta-
rem envolvidas nas tarefas propostas. Sabiam o que era esperado delas em
cada tarefa. Discutiam e socializavam suas produções durante as aulas. Em
termos de aprendizagem, todos os alunos desse quinto ano estavam bem
alfabetizados e, segundo as docentes, com nível de aprendizagem compatí-
vel ao esperado para um quinto ano.
A análise das ações de organização pedagógica aproxima-se da dis-
cussão sobre os acordos de trabalho realizada por Souza (1999). Segundo a
autora, esses acordos produzem a formação de atitudes compatíveis com a
aprendizagem das crianças na escola, o que pode levar à produção do suces-
so escolar observada na turma em questão. Podemos destacar a importân-
cia de as ações de organização pedagógica fazerem sentido para os alunos:
“[...] não são apenas os conteúdos escolares que precisam ser signicativos. As
relações e atitudes também precisam ser entendidas pelos alunos. A função
organizadora desempenhada pelos acordos de trabalho e sua contribuição
na realização de um bom trabalho pedagógico deu-nos evidência disso.”
(SOUZA, 1999, p. 128, grifos da autora).
Outro elemento central à organização das ações pedagógicas de-
senvolvidas pelas professoras em questão é o que denominados de ações
coletivas. Presenciamos, em diferentes aulas, tarefas propostas como ações
coletivas entre as crianças. O exemplo mais emblemático refere-se ao proje-
to de nal de semestre que envolveu a produção de conto e peça teatral em
grupos de crianças. Essa proposta gerou grande envolvimento das crianças
com os conteúdos que estavam trabalhando e um intenso trabalho coleti-
vo. Uma das alunas comenta sobre esse trabalho:
Agora eu estou me divertindo bastante, eu estou lá com as minhas
amigas. Eu tenho uma ideia, tipo “vamos fazer isso”, aí a outra diz “ah
não, essa ideia é melhor”, aí a gente se comunica bastante. Em grupo
a gente gosta mais de fazer e todo mundo se ajuda, às vezes tem umas
brigas, mas mesmo brigando e se entendendo, no outro dia a gente está
tudo amiga de novo, é só temporária a briga. A gente sempre foi amigo
e nunca vai deixar de ser amigo. (Excerto da entrevista com Francesca).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
208
Destaca-se, na fala da aluna, o papel do grupo em seu processo de
desenvolvimento e aprendizagem. E isso é trabalhado de forma intencional
pelas professoras, gerando uma turma que parece compreender-se como
coletivo de trabalho.
Como vimos, segundo Bozhovich (1985), a motivação social
advinda do professor diminui no decorrer da escolarização, mas aumenta
o papel do grupo de amigos no processo de desenvolvimento e formação
dos motivos.
O fato de que as crianças ocupem-se na escola de uma atividade co-
mum, extraordinariamente importante – o estudo – conduz ao surgi-
mento de determinadas relações: nas crianças origina-se o desejo de
estarem juntas, de brincar juntas, de trabalhar, de cumprir as tarefas
sociais encomendadas; nelas surge o interesse pela opinião dos cole-
gas, querem gozar de sua simpatia e que reconheçam seu méritos. [...]
Assim, a valorização dos companheiros, a opinião do coletivo infantil,
converte-se paulatinamente em motivos fundamentais da conduta do
escolar. (BOZHOVICH, 1985, p. 211, tradução nossa).
Entende-se que um dos papéis do professor na organização do
ensino é orientar as ações de estudo de forma coletiva. A atividade de es-
tudo desenvolvida a partir da interação entre as crianças tem demonstrado
melhores resultados no que diz respeito ao processo de assimilação do co-
nhecimento, por exemplo, em situações de discussão sobre a origem de de-
terminado conceito (RUBTSOV, 1996). A experiência pedagógica acom-
panhada na pesquisa relatada coloca em evidência estes conceitos teóricos:
o papel do coletivo na produção da aprendizagem e do desenvolvimento
dos estudantes.
Ressalta-se aqui o papel do professor na organização de ativida-
des coletivas a partir da compreensão do caráter coletivo da aprendizagem
humana. Bozhovich (1985) destaca que a correta organização do coletivo
poderia criar as condições para a plena formação das particularidades psí-
quico-morais da personalidade da criança.
Voltando para a atividade de estudo, na relação com o coletivo, o
estudante pode criar motivos para o estudo, que encontram ressonância no
Significado e Sentido
209
grupo, já que o social é a referência. É na unidade entre os motivos da ati-
vidade de estudo e as ações de estudo que o sentido pessoal se desenvolve.
conSIderaçõeS fInaIS
Buscamos trazer alguns elementos que a análise acerca do sen-
tido atribuído pelos estudantes à atividade de estudo pode trazer à orga-
nização do ensino, especialmente à questão da metodologia do trabalho
pedagógico.
Defendemos que a compreensão acerca das ações geradoras de
motivos de aprendizagem e das ações de organização pedagógica é ferra-
menta teórico-prática ao professor preocupado em produzir uma ativida-
de de ensino que faça sentido aos seus alunos, trazendo princípios didá-
ticos para a organização de um ensino que promova o desenvolvimento
(DAVIDOV, 1988).
Esperamos, também, que as problematizações aqui desenvolvidas
possibilitem o surgimento de novas e necessárias questões de pesquisa, al-
gumas das quais gostaríamos de compartilhar: Quais são os sentidos atri-
buídos à atividade de estudo quando os estudantes ingressam na escola?
Quais são as mudanças que ocorrem no processo de atribuição de sentido
no decorrer da escolarização? Como ocorrem essas mudanças? Qual é o
papel da família nesse processo? Quais são os sentidos que as famílias de
nossas crianças atribuem à escola e ao estudo?
Para que tais questionamentos possam ser respondidos, são ne-
cessárias a realização de estudos longitudinais com estudantes brasileiros
desde sua entrada na escola até o término do Ensino Fundamental e/ou
Médio. Uma investigação desse porte deve também levar em conta o pa-
pel da família dos estudantes na constituição de sua atividade de estudo.
Sabemos que uma pesquisa como essa é um desao imenso e que só pode
ser superado em um trabalho verdadeiramente coletivo de investigação. O
desao está posto e o convite para vencê-lo também.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
210
referêncIaS
ASBAHR, F. S. F. Sentido pessoal, signicado social e atividade de estudo: uma revisão
teórica. Psicol. Esc. Educ., Maringá, v. 18, n. 2, p. 265-272, 2014.
______. Sentido pessoal, atividade de estudo e educação artística: um estudo de
caso. In: CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE A TEORIA HISTÓRICO-
CULTURAL, 3., 2016, Marília. Anais... Marília: Unesp, 2016.
______. “Por que aprender isso, professora?” Sentido pessoal e atividade de estudo na
Psicologia Histórico-Cultural. São Paulo: Editora Unesp, 2017. V. 1. 397p.
______. Atividade de estudo, coletivos infantis e o problema da transmissão escolar do
conhecimento cientíco, losóco e artístico. In: PASQUALINI, J. C.; TEIXEIRA,
L. A.; AGUDO, M. M. (Org.). Pedagogia histórico-crítica: legado e perspectivas.
Uberlândia: Navegando, 2018. V. 1, p. 135-147.
BOZHOVICH, L. I. La personalidad y su formación en la idad infantil. Habana:
Editorial Pueblo y Educación, 1985.
DAVIDOV, V. La enseñanza escolar y el desarrollo psíquico: investigación teórica y
experimental. Moscú: Editorial Progresso, 1988.
DAVIDOV, V.; MÁRKOVA, A. La concepcion de la actividad de estudio de los
escolares. In: DAVIDOV, V.; SHUARE, M. La psicologia evolutiva y pedagogia en la
URSS: antologia. Moscú: Editorial Progresso, 1987. p. 316-337.
GONZÁLEZ REY, F. L. O social na psicologia e a psicologia social. Petrópolis: Vozes,
2003.
LEONTIEV, A. O desenvolvimento do psiquismo. Lisboa: Horizonte Universitário, 1978.
______. Actividad, conciencia e personalidad. Havana: Editorial Pueblo y Educacion,
1983.
______. Uma contribuição à teoria do desenvolvimento da psique infantil. In:
VIGOTSKII, L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e
aprendizagem. 5.ed. São Paulo: Ícone, 1988. p. 59-83.
MARTINS, L. M. O desenvolvimento do psiquismo e a educação escolar: contribuições
à luz da psicologia histórico-cultural e da pedagogia histórico-crítica. Campinas, SP:
Autores Associados, 2013.
MENDONCA, A. B. J.;ASBAHR, F. S. F. Atividade de estudo e sentido pessoal: uma
revisão teórica. Revista Obutchénie, Revista de Didática e Psicologia Pedagógica (UFU),
2018. (Aceito para publicação. No prelo).
MOURA, M. O. et. al. Atividade Orientadora de Ensino: unidade entre ensino e
aprendizagem. Revista Diálogo Educacional (PUCPR), v. 10, p. 205-229, 2010.
Significado e Sentido
211
RUBTSOV, V. V. A atividade de aprendizado e os problemas referentes à formação
do pensamento teórico dos escolares. In: GARNIER, C.; BERNARZ, N.;
ULANOVSKAYA, I. Após Vygotsky e Piaget: perspectivas social e construtivista - escolas
russa e ocidental. Porto Alegre, RS: Artes Médicas, 1996. p. 129-137.
SOUZA, D.T.R. Entendendo um pouco mais sobre o sucesso (e fracasso) escolar:
ou sobre acordos de trabalho entre professores e alunos. In: AQUINO, J.G. (Org.).
Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e práticas. São Paulo: Summus,
1999. p. 115-129.
VIGOSTKY, L. S. A construção do pensamento e da linguagem. Trad. Paulo Bezerra. 2.
ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
212
213
S
Idania B. Peña Grass
1. todoS SomoS SuJeItoS da educação.
Cada sociedade escolhe, através da organização dos sistemas edu-
cativos, que tipo de cidadão pretende formar. Estamos, assim, perante o
desao que estremece as bases da educação e do ensino cujo enfrentamento
permitirá visualizar o tipo de humano esperado como representante da
sociedade. Embora a educação aconteça em múltiplos contextos de grupos
e atividades, tais como família e os meios de comunicação, é na escola
onde estão mais organizadas e estruturadas as inuências educativas. De
acordo com Pérez Gomez (1998) “a escola, por seus conteúdos, por seus
sistemas de organização, introduz nos/nas alunos/as paulatina, mas pro-
gressivamente, as ideias, os conhecimentos, as concepções, as disposições e
os modos de conduta que a sociedade adulta requer” (p. 14).
O próprio Vigotski (p.11), num artigo de 1930, envolvido com
o projeto social da antiga URSS, concluiu que “A educação deve desempe-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
214
nhar o papel central na transformação do homem, (...) a educação deve ser
a base para alteração do tipo humano histórico”. Noutro momento expres-
sa uma ideia muito avançada para seu tempo ao falar das transformações
no ser humano e suas relações advindas dos avanços da indústria, incipien-
te na época, mas que hoje, dominada pela tecnologia da informação, tem
o poder de inuenciar a todos os grupos humanos.
De diversas maneiras todos somos sujeitos da educação, ora na
família, ora na escola, nas instituições públicas e privadas, nos diversos
espaços sociais e em todos os momentos que participamos dos contatos so-
ciais. Nesses processos de contato recebemos a inuência de todos os seres
humanos e contingências, em todas essas interações há troca de informa-
ções, mensagens a serem emitidas e recebidas, explícitas ou latentes, diretas
e indiretas, verbais e não verbais, conscientes ou não, com a particularidade
de que todas essas mensagens atravessam e reconguram as redes individu-
ais de sentidos e signicados.
Partir desta perspectiva na compreensão do sujeito da educação
permite abranger as múltiplas determinantes do processo de formação e
constituição de um ser humano, inserido sempre em ambientes culturais e
educativos, nos quais a instituição escolar é só um deles. De tal maneira, o
indivíduo, ao longo da vida, estará exposto às mais diversas inuências que
estimularão complexos processos de transformação, constantes, contínuos
e dialéticos que se farão presentes através do comportamento do sujeito
singular, em cada contato com os outros e com ele mesmo, num incessante
devir dos processos da consciência e da autoconsciência.
É sobre esse sujeito, historicamente constituído e
multifatorialmente determinado, que abordaremos a análise da relação
entre as formações de signicado e sentido na atividade de estudo.
Estabelecer esta relação requer de início diferenciar os termos grosso modo,
já que na teoria histórico-cultural tais termos têm diferenças substanciais
com os de uso comum. Assim, é importante distinguir que atividade de
estudo não é o mesmo que aprendizagem; esta última pode acontecer em
todos os contatos humanos e, especialmente nas crianças, é o que permite
o desenvolvimento das funções psicológicas e do ser cultural. Já o conceito
atividade de estudo, desenvolvido em profundidade por Davidov (1988),
Significado e Sentido
215
refere-se a um tipo especial de atividade: “[...] a atividade de estudo tem
um conteúdo e uma estrutura especiais e deve ser diferenciada de outros
tipos de atividade realizadas pelas crianças, tanto na idade escolar inicial,
quanto em outras” (p. 159).
A atividade de estudo tem como conteúdo o conhecimento teó-
rico desenvolvido e acumulado pela humanidade, expresso em conceitos
e generalizações do pensamento teórico como saber. A escola é a principal
fonte da atividade de estudo para as crianças, adolescentes e jovens. As
crianças em idade escolar, segundo a periodização do desenvolvimento,
assumida pela teoria histórico-cultural, iniciam-se, nessa jornada, pela ati-
vidade de estudo assim que começam a ser alfabetizadas. Portanto, a ativi-
dade de estudo acontece organizada em instituições escolares e de ensino,
entre outras atividades da grade curricular.
Para relacionar a atividade de estudo com as formações de sig-
nicado e de sentido é necessário levar em consideração as mudanças
que a sociedade apresenta no seu desenvolvimento histórico. As condições
que levaram ao surgimento do ensino institucionalizado e a organização
do conhecimento em forma de matérias escolares mudaram radicalmente
com os avanços e conquistas da humanidade em geral e de cada sociedade
em particular. Se, em determinados momentos, a instrução e o ensino dos
avanços cientícos ocupavam um lugar preponderante na escola, como lu-
gar onde estavam concentrados os saberes, hoje assistimos a uma mudança
drástica dessa função: os conhecimentos viajam livremente por vias reais e
virtuais ao alcance de todos. Desta maneira, os processos de socialização
devem passar a ocupar um lugar de maior importância para a formação e
desenvolvimento dos sujeitos da educação em seus diversos contextos.
Por essa razão, as ideias a serem desenvolvidas a seguir, versam
sobre a complexa relação entre as formações de sentido e signicado na
atividade de estudo, em seres humanos em desenvolvimento, submetidos
a uma relação permanente, dialética, entre as inuências provenientes do
mundo exterior e as do mundo interior, conguradoras de vivências. Este
conceito, como o condutor das nossas reexões, permite também a apro-
ximação ao problema da consciência e da autoconsciência.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
216
A vivência, que permite a relação afetiva da criança com o meio,
é, para Vygotski (1995), a unidade básica para o estudo da Situação Social
de Desenvolvimento. Nela estão representados, num todo indivisível, de
um lado o meio, o experimentado pela criança e, do outro, o que a própria
criança oferece, que se determina pelo nível atingido por ela anteriormente.
Reiteramos que “abordar a vivência como unidade de análise,
permitirá encontrar os nexos essenciais entre o interno e o externo que
determinam a atitude dos sujeitos da educação no processo educativo”
(GRASS, 2017, p. 51). Ao mesmo tempo, que permite abordar a relação
entre sentido e signicado, a vivência como formação fundamentalmen-
te de índole afetiva, que tem como cenário fundamental as inter-relações
entre os indivíduos, é o cenário no qual acontece a formação do sentido
pessoal. É importante destacar que o signicado é também outra unidade
de análise da personalidade. Estudar as relações que acontecem em diversos
âmbitos e espaços humanos adquire especial relevância para compreender
a formação da autoconsciência e o papel que contextos tais como a escola
e a família exercem no processo de desenvolvimento infantil. É por meio
da interiorização do impacto que as relações têm sobre o indivíduo, de
como afetam ao sujeito da educação, que podemos estudar as unidades de
sentido e de signicado atuantes e reais.
A necessidade que o ser humano tem das relações com outros
para compartilhar a experiência está na base da educação; assim, a socia-
lização é a missão fundamental da escola. O sujeito da educação passa
a ser uma consequência da necessidade primordial do ser humano de se
comunicar: muito cedo o bebê tem como objeto das expressões corporais
a outra pessoa e esse outro oferecerá respostas diversas, empáticas ou não
às primeiras manifestações de socialização. Tal processo de socialização na-
tural ou espontâneo vem da necessidade que os grupos humanos tiveram
de preparar os representantes mais jovens para a vida na comunidade à
qual pertenciam, de transmitir e compartilhar a experiência. Com a com-
plexidade e crescimento contínuo da população e das atividades sociais e
produtivas, foi preciso a criação de outras formas de culturalização e so-
cialização, como a escola, que desde seu surgimento pretende preparar os
Significado e Sentido
217
indivíduos para a vida pública, social e de trabalho, especialmente com a
industrialização.
Por mais que a escola deseje e organize o processo educativo foca-
lizado na instrução e transmissão de conhecimentos e informações acumu-
lados ao longo da história da humanidade, coexistem espaços subjetivos e
intersubjetivos de autonomia que perpassam a intencionalidade socializa-
dora da escola e exprimem a relação entre sentido e signicado, constru-
ídos nos sujeitos da educação. Para resumir esta contradição são exatas as
palavras de Enguita (1990, p.147):
A escola é um cenário permanente de conitos(...) O que acontece
na aula é um resultado de um processo de negociação informal que
se situa em algum lugar intermediário entre o que o professor/a ou a
instituição escolar querem que os alunos/as façam e o que estes estão
dispostos a fazer.
Evidentemente as contradições e divergências entre o que os espa-
ços de interação social oferecem e as características dos sujeitos das relações
ltram, corroboram a ideia de que, cada indivíduo se torna ele mesmo ao
longo do processo de interação com o ambiente sociocultural de sua histó-
ria de vida. Para Vigotsky (1987) cada indivíduo se torna ele mesmo atra-
vés dos outros, mas não como uma cópia e sim como uma transformação
dialética. “A pessoa se torna para si própria aquilo que ela é para os outros,
através do que ela apresenta aos outros.” E acrescenta: “A cultura não cria
nada, ela só transforma a dotação natural em correspondência com os ns
dos homens.” (p. 160).
Almeja-se uma transformação do papel da escola e o dos sujeitos
da educação, de um lugar onde a primazia pertence ao saber, a informação
é organizada e distribuída para um suposto lugar de socialização e huma-
nização em que os sujeitos façam uso crítico e consciente da informação e
das relações e atitudes que assumem. Para que isso aconteça, a escola deve
contribuir para o desenvolvimento dos sujeitos da educação com pleno do-
mínio dos procedimentos educativos que inuenciam de maneira efetiva
os processos psíquicos, as funções psicológicas superiores, o comportamen-
to humano. Só estimulando no indivíduo, em situação de interação com
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
218
outros indivíduos, processos reais de transformação consciente poder-se-á
mover as funções psicológicas superiores para que o sujeito da educação
seja consciente dos sentidos que guiam sua atividade e comunicação.
O sujeito da educação move-se em três dimensões presentes em
toda atividade psíquica: o cognitivo, o afetivo e o volitivo; assim, o com-
portamento, os atos psíquicos exibem no sujeito simultaneamente, um co-
nhecimento e uma atitude diante daquilo com o que interage. Segundo
Rubinstein (1979), ambos têm um signicado para o indivíduo na situa-
ção de vida e atividade concreta na qual está inserido. Num ato psíquico
ou da consciência, estão presentes, de um lado, um conhecimento, isto é,
fator de índole intelectual, cognitivo; e, de outro, uma atitude, fator de ín-
dole afetiva, volitiva. Se analisarmos esta característica do comportamento
humano e o aplicarmos ao processo educativo na escola, faz-se evidente
que o sujeito da educação sempre se posiciona perante o ensino com uma
bagagem psíquica desenvolvida em sua história de vida, na qual o conheci-
mento em si, das matérias, como objeto central do ensino, representa uma
parte só do complexo processo na formação da consciência e das funções
psicológicas superiores. Hiperbolizar o conteúdo das matérias escolares no
ensino traz à tona o risco de diminuir o papel do afetivo que promoverá as
formações de sentido.
A análise da relação entre o sentido e o signicado na atividade
de estudo requer o resgate da compreensão do papel da consciência como
processo psíquico. É nesse ponto onde aparece a diferença entre o aluno
como objeto da instrução e o aluno como sujeito da educação. Nas pa-
lavras de Rubinstein (1979), exprime-se esta questão da relação entre o
cognitivo e o afetivo para a apropriação da experiência e para entender as
relações contraditórias entre a tomada de consciência e a afetividade.
Dizer que ter ou não consciência de determinados fenômenos e coisas
depende da “força” dos mesmos, signica admitir que o fato de ter (ou
não ter) consciência de um fenômeno depende, não só do saber, que
permite entrar em conhecimento do objeto ou fenômeno dados, mas
também da atitude que esse objeto ou fenômeno provoque no sujeito.
(p. 337). (Tradução e grifo nosso).
Significado e Sentido
219
A situação atual do desenvolvimento psíquico deve conduzir-nos
de maneira otimista à compreensão das enormes contradições presentes na
sociedade e à procura de novas formas de resgate da principal característica
do ser humano, a condição empática com outros indivíduos. Apesar
de assistirmos cotidianamente a processos de alienação e degradação das
estruturas sociais, diluição de valores e padrões morais, doenças mentais
relacionadas à toxicidade nas relações dos grupos humanos, somos
partícipes das mudanças nos estilos de vida impostos pelo consumo
desenfreado de bens materiais e estimulados pelas mídias. Assistimos à
medicalização da infância, da vida e à institucionalização da loucura,
à homogeneização dos sujeitos e de suas preferências, à banalização
da intimidade, a uma escola portadora de padrões fundamentalmente
instrucionais mais do que educativos, à queda vertiginosa do status social
do professor, dentre outras mudanças.
Não devemos perder de vista a natureza dialética que caracteriza o
desenvolvimento social e os períodos críticos que o acompanham. É sabido
que as crises, na teoria sócio-histórica, atuam como forças motrizes do de-
senvolvimento. Nos processos de desenvolvimento, conservam-se sempre
todas as potencialidades inerentes àqueles ciclos do desenvolvimento, que
podemos ilustrar em forma de espiral cônica. Para atingir um estágio supe-
rior precisar-se-á de algum retrocesso, uma aparente estagnação, reunindo
o melhor das conquistas anteriores e acrescentando novas formas de com-
portamento e de enfrentamento às novas exigências.
2. SentIdo e SIgnIfIcado, alIadoS da vIvêncIa.
O ser humano tem uma representação do mundo que o circun-
da e de si próprio porque pensa como sujeito da atividade e da comuni-
cação. Leontiev (1985) descreve este processo com uma pergunta: como
poderíamos pensar neste mundo, se desde o início não tivesse se apresentado
ante nós de forma objetal e sensorial? A partir das impressões sensoriais que
lhe chegam, o ser humano constrói signicados, advindos dessas experi-
ências e trocas com o mundo que o circunda e com outros humanos, ou
seja, os signicados são o reexo do mundo na consciência do indivíduo,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
220
embora estes adquiram um caráter duplo, tanto como signicados na
língua falada, resultados das ações e atos humanos, em forma de con-
ceitos, representações etc., quanto como atividade que o sujeito realiza
com sua própria consciência, para si, com seu valor individual, para o
qual Leontiev (1985, p. 119) usa o termo sentido pessoal. Este funciona
como um “psicologizador” dos signicados, os personaliza e parcializa,
tornando-os únicos para cada sujeito.
Desta maneira, os signicados compartilhados na escola serão
atravessados por essa peculiaridade do funcionamento da consciência. A
educação e o ensino precisam organizar as atividades e a comunicação na
escola como formadoras de signicados e sentidos, conduzir o processo de
maneira tal que mobilize as funções afetivas para formar sentidos pessoais
de valor transformador; os sentidos sempre se formam, independente da
guia e intencionalidade da escola e dos educadores, porque a consciência
está atrelada às experiências vividas, às vivências.
Luria (1992) analisa o papel das relações entre os indivíduos
quando dene que as funções psicológicas superiores (FPS) do homem
constituem complexos processos autorregulados, sociais pela sua origem,
mediatizados pela sua estrutura, conscientes e voluntários pelo modo de
seu funcionamento. E que estas se formam, a partir da existência de uma
ação compartilhada, mediada, inicialmente entre duas pessoas que mais
tarde se converte em procedimento de conduta individual.
O papel decisivo na mediação é desempenhado pela linguagem;
ela estrutura as funções psicológicas e possibilita o caráter consciente e
voluntário, participa não só de atividades tais como o pensamento lógico,
memorização, atenção voluntária, mas também de processos aparentemen-
te mais simples.
Neste ponto devemos reetir sobre os impactos que têm, no de-
senvolvimento das funções psicológicas, as atividades e o tipo de comu-
nicação que são estabelecidas com as crianças e os adolescentes, nos dife-
rentes contextos de relação, especicamente na família e na escola. Não
devemos car indiferentes aos efeitos que a comunicação verbal e não-ver-
bal exerce no desenvolvimento ontogenético, menos ainda, se conhecemos
Significado e Sentido
221
que ocorrem transformações qualitativas em diversas áreas do cérebro sob a
inuência da linguagem, e que todos os processos psíquicos do ser humano
acontecem com a participação da linguagem e da comunicação.
É oportuno perguntar, então, que características tem a
comunicação que estabelecemos com as crianças, os adolescentes e os
outros adultos que nos rodeiam, que linguagem usamos, que tipos de sinais
verbais e não verbais são frequentes nos diferentes ambientes de interação,
de que maneira organizamos os ambientes de contato?
O comportamento humano na comunicação não verbal tem
sido estudado na ontogênese para entender se os gestos e a decodica-
ção de comportamentos sociais são de origem biológica ou aprendida,
porque ganha espaço a preocupação com as mudanças nos padrões de
comunicação das novas gerações. Knapp & Hall (1999) concluem que
tanto a natureza como a educação são insucientes para explicar como
surgem muitos dos comportamentos não verbais. Alguns tipos de discri-
minação de expressões faciais começam já com seis meses de idade: os
olhos ocupam um lugar preponderante desde o início. O contato visual
do bebê com os adultos, a reação à voz etc. dizem sobre a importância
de prestar atenção nos fatores educativos das interações adulto – criança
nas quais se sedimentam as bases não só da comunicação posterior, mas
também, da construção do afetivo que garantirá o mundo vivencial e em
consequência as formações de sentido.
O adulto precisa estar atento às trocas afetivas com as crianças,
pois elas enriquecerão as expressões infantis nos processos de imitação e de
interiorização do comportamento aprendido. Não seria construtivo deixar
que o desenvolvimento da linguagem aconteça apenas por vias espontâne-
as, ou dar a liberdade para que crianças e adolescentes escolham a maneira
e os procedimentos de comunicação? Não devemos ser indiferentes à ideia
de que os dispositivos eletrônicos são brinquedos, só pelo fato de que a
criança brinca com eles? Apesar de saber que o brincar é uma atividade
muito séria, na qual a criança reproduz o mundo adulto, na brincadeira
a criança o interpreta e o vivencia. Frequentemente, há casos em que o
aparelho substitui o próprio ambiente que a criança deve imitar ou repro-
duzir, aquele mundo que oferecem os jogos eletrônicos, celulares, tabletes,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
222
videogames são desprovidos das nuances reais das relações sociais. Neles es-
tão esterilizadas as características da atividade intersubjetiva que faz efeito
sobre as funções psicológicas; realmente são desconhecidos os efeitos dessas
ferramentas no desenvolvimento infantil.
O processo de construção dos signicados interiorizados pela
criança no brincar/jogar (observe-se que atualmente são usados como si-
nônimos) atravessa uma contradição. O adulto hoje, baseado na experiên-
cia vivida, tende a acreditar que a criança está brincando, quando não está
fazendo uma atividade supostamente séria como estudar, ou outras tarefas
como higiene, ajudar em casa etc. Baseado na vivência e lembrança do que
acontecia quando ele próprio era criança e brincava, contraditoriamente,
a lembrança que o adulto atual tem do brincar na sua infância não inclui
experiências com as mídias interativas que as crianças pequenas hoje usam;
quando esse adulto as conheceu, já ele próprio tinha desenvolvidas as fun-
ções psicológicas superiores através das interações comuns, em brincadeiras
reais, sem a intervenção do mundo digital na estruturação neurológica des-
sas funções, ou seja, desconhecemos o impacto real que esse novo mundo
tem sobre o funcionamento neurológico das crianças e, em consequência,
sobre a estruturação da personalidade infantil. Vivemos justo na fronteira
entre o conhecido e o desconhecido no que se refere à inuência que o
mundo exterior exerce no cérebro quando se trata de eletrônicos e mídias.
Existem pesquisas pontuais sobre os efeitos dos jogos como
estimuladores cognitivos, e fundamentalmente têm sido estudados
os efeitos sobre o processamento da informação e alguns aspectos das
funções executivas como a tomada de decisão e etc., mas, seguindo a
linha da teoria histórico-cultural, centraremos a atenção na mediação
simbólica interativa com outros humanos como condição fundamental
para o desenvolvimento harmonioso.
Não se conhece como são organizados os processos psíquicos e
neurológicos, assim como a interfuncionalidade entre eles, quando as in-
terações têm como meio primordial os aparelhos eletrônicos. Por exemplo,
no uso de mídias e outras terminologias, a criança controla o estímulo
e controla a resposta, ela organiza e escolhe a atividade que deseja fazer,
interrompe-a também quando não a deseja: a atividade consiste no in-
Significado e Sentido
223
teragir dela mesma com a mídia. Embora os processos de autorregulação
consciente ainda não estejam formados, essa é uma aquisição tardia do de-
senvolvimento, no nal da adolescência. As respostas ao outro são desne-
cessárias, pois o outro que brinca é uma tela, que pode recomeçar sempre,
eliminando assim a possibilidade da resposta à frustração.
O caminho para tais respostas poderia ser sedimentado ao lon-
go do desenvolvimento ontogenético, por meio de atividades com outros
humanos que permitem à criança vivências dos limites que os outros colo-
cam, a noção dos próprios limites, as frustrações necessárias na realização
de tarefas para a procura de vias alternativas na cooperação com outros
mais experientes. As crianças que desde muito cedo interagem mais com
mídias do que com humanos, certamente seguirão o curso de desenvol-
vimento das funções psicológicas superiores e da interfuncionalidade das
diferentes áreas do cérebro por outras vias, nas quais novas e desconhecidas
leis do funcionamento psicológico entrarão em vigor. A ciência psicológi-
ca atual não tem respostas para estas questões, menos ainda em relação à
abordagem do processo educativo e de ensino-aprendizagem.
A educação, em geral, continua ainda presa aos velhos esquemas
de instrução que garantem ao aluno lidar com o acúmulo de informações
representativas das diferentes áreas do saber humano entenda-se as disci-
plinas e matérias escolares. Em consequência, estas serão objeto de avalia-
ção para acumular certezas de que o estudante foi ensinado, que apren-
deu, ou como demonstração do nível de sucesso do aprendiz. Junto será
introduzida a noção de que toda aprendizagem é importante para entrar
no mercado de trabalho e garantir a subsistência na sociedade. A meta de
instruir, ensinar em função de um objetivo externo produz um ser humano
instrumentalizado, para se tornar uma peça do maquinário industrial e
produtivo; deixa-se de lado, sutilmente, o objetivo maior de educar huma-
nos, para conviver, criar e produzir melhores condições que permitam o
desenvolvimento de outros seres humanos.
Não é uma utopia pensar a escola como um lugar no qual as
matérias incluam, como conteúdo essencial, a humanização e a sociali-
zação do humano; poder-se-á imaginar matérias tais como honestidade,
solidariedade, cuidado de si e qualidade de vida, com o mesmo nível de
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
224
exigência e detalhes das matérias como matemática, português, etc., uma
escola onde as mídias são ferramentas e não signos modeladores do com-
portamento humano.
Embora não tenhamos ainda respostas para lidar com os im-
pactos provocados pela indústria tecnológica, mídias e informatização,
nas relações humanas e no próprio desenvolvimento psicológico do in-
divíduo, na formação e transformação das funções psicológicas superio-
res, percebemos como inevitável e necessário para o desenvolvimento da
sociedade essa relação homem-máquina, que só cresceu, desde a revolu-
ção industrial. Atualmente, com dispositivos cada vez mais sosticados
que transformam o comportamento dos indivíduos e da sociedade como
um todo, se faz necessária a compreensão do caráter das transformações
oportunas e positivas que deverão acontecer no desenvolvimento da per-
sonalidade para atingir um novo patamar da condição humana; precisa-
remos voltar com maior profundidade à análise da relação entre o natural
e o cultural sob um novo olhar.
Na teoria histórico-cultural, a relação entre o natural ou bio-
lógico no ser humano e os determinantes sociais e históricos transforma
a própria condição natural, conduzindo-a a novas transformações até o
momento em que se fundem as condições naturais e culturais na relação
transitória com máquinas. Abre-se aqui a possibilidade de um ser transu-
mano. A tecnologia faz parte do cotidiano, aparecem outros mecanismos
de determinação das relações sociais que serão submetidas a mudanças im-
bricados nessas novas maneiras que o homem cria para dominar a natureza
e a si próprio. A educação, infelizmente, não acompanha as transformações
do ser psicológico e cultural com a mesma velocidade que elas acontecem.
Desconhecemos a real natureza e as características das mudanças
psicológicas e neurológicas provocadas nos sujeitos com o uso das novas
tecnologias Mas um fato é evidente, do ponto de vista educativo: os adul-
tos que hoje estão a cargo da educação, do ensino e da aprendizagem, tanto
nas instituições escolares quanto nas famílias, cresceram e desenvolveram
as estruturas psicológicas de sua personalidade sem fazer uso das redes so-
ciais, dos aplicativos e dos dispositivos eletrônicos, tal como são usados
Significado e Sentido
225
hoje pelas crianças. Portanto, esses adultos estão despreparados para lidar e
transmitir uma experiência que eles mesmos nunca tiveram.
3. mudançaS no PaPel do outro maIS exPerIente, aS novaS
tecnologIaS e a educação contemPorânea.
A criança aprende e se apropria da experiência humana em con-
tato com outros seres humanos na interação dinâmica com os sujeitos com
que dividem a experiência. A interação com os objetos naturais e culturais
que rodeiam a criança acontece graças à intervenção das relações sociais
entre o adulto e a criança e entre as crianças.
Consideramos oportuno apontar que, quando analisamos as rela-
ções sociais mediadas por tecnologias, o papel do mais experiente muda: a
criança atual apresenta um domínio maior das tecnologias digitais do que
os adultos que a cercam; assim, na atividade especíca de lidar com esses
dispositivos, o adulto pouco pode acrescentar; com frequência, é a criança
ou o adolescente quem transmite a experiência para o adulto. Pensemos
aqui no conceito de Zona de Desenvolvimento Proximal e no papel do
mais experiente: assistimos a uma contradição. O efeito mais frequente que
provoca uma simulação da experiência para a criança, quando ela percebe
que não necessariamente virá do adulto a informação que ela precisa para
se sentir apoiada e segura, é que outras crianças ofereçam o maior suporte.
Supomos que haja esta mudança de posição do lugar que o adulto ocupa:
a autoridade e a conabilidade deste devem provocar transformações na
formação nas funções do comportamento moral da criança.
É mister aceitar que vivemos um período de transição vertiginoso
no qual os padrões de comportamento têm mudanças tão rápidas, que as
experiências dos atuais adultos nem sempre satisfazem as necessidades do
desenvolvimento infantil e dos adolescentes. Por outro lado, coexistimos
com comportamentos cada vez mais frequentes de terceirização das
relações formadoras de signicado e de sentido. Cada vez mais a família
deixa a outros a grande responsabilidade de transmitir a experiência
a seus lhos, e não só a outros humanos, mas também às mídias, a
diversos dispositivos tecnológicos que assumem o papel da interação,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
226
e, nos casos mais severos, é substituída quase totalmente. Aceitar essa
realidade como coexistente no cotidiano levanta uma questão central
para a teoria histórico-cultural: nos referimos ao desenvolvimento das
funções psicológicas superiores e o papel da atividade e da comunicação
na formação da personalidade infantil e adolescente.
Qualquer adulto seria capaz de imaginar as diferentes vivências
que terá, por exemplo, uma criança no primeiro dia de escola, e, nesse
sentido, poderá cooperar, orientar e apoiá-la em relação a essas vivências,
como experiência transmitida, porque ele próprio já participou dessa vi-
vência; o adulto é encarregado de preparar a criança para novas experiên-
cias porque tem uma bagagem acumulada, e sabe ou supõe quais efeitos
poderia ter na estrutura psicológica da criança, esta ou aquela experiência.
Muito diferente é a situação dos adultos contemporâneos, que
desconhecem as vivências e efeitos na estrutura psicológica de uma criança
quando interage desde muito cedo com aparelhos e tecnologias para brin-
car, ou realizar tarefas escolares. Neste caso, o adulto não tem a experiência
para transmitir, pois não teve a vivência, às vezes o próprio adulto já se
tornou refém da tecnologia e dicilmente conseguirá prever ou alertar a
criança sobre os efeitos do fenômeno que ele desconhece. O mais experien-
te aqui pode ser a própria criança, embora seja ela quem que deve aprender
como enfrentar aquele evento. Faremos referência a seguir ao ato instru-
mental e ao uso de ferramentas psicológicas com o objetivo de destacar a
atualidade das ideias de Vigotsky à luz dos desaos que a tecnologia trouxe
à sociedade e à educação.
Quando Vigotsky (1987) explica as características do método
instrumental para o estudo do comportamento humano, deixa claros dois
aspectos essenciais: um se refere ao papel que este método tem para as pes-
quisas em psicologia, o outro, ao papel que este tem para a educação e para
a organização do processo educativo. Neste ponto, armou que a educação
pode ser denida como o desenvolvimento articial da criança, como o
domínio engenhoso dos processos naturais de desenvolvimento. Enfatizou
que a educação não só inuencia os processos de desenvolvimento, mas
que estrutura da maneira mais essencial todas as funções da conduta.
Significado e Sentido
227
De acordo com estas ideias, é imprescindível a análise do pa-
pel das ferramentas psicológicas e do ato instrumental para a educação
na atualidade.
Segundo Vigotsky (1987), existe diferença entre a ferramenta
técnica e a ferramenta psicológica, entre o ato natural, comum a homens
e animais, e o ato instrumental, único do ser humano. Este último trans-
forma o percurso e estrutura das funções psíquicas, explica a relação dos
processos instrumentais e naturais através do esquema triangular em que
cada vértice representa a relação entre dois estímulos A e B com X ou fer-
ramenta psicológica. Para exemplicar, é possível supor que alguém tem a
necessidade de criar um recurso mnemônico X ( um signo, um artifício)
para lembrar de emprestar um livro A para uma pessoa B. No caso, são
estabelecidas duas conexões novas A → X e B → X que faz do ato um
sistema complexo além da simples e direta relação entre A e B. O X, aqui,
poderia ser trocar um anel de dedo ou, no exemplo de Vigotsky (1987),
fazer um nó no lenço: por esse meio, estabelece-se uma mediação simbó-
lica de autorregulação do próprio comportamento. Conforme Vigotsky
(1987), com a compreensão desse processo, poder-se-á diferenciar o ato de
conduta em si, do fenômeno externo ou estímulo, esse elo entre o objeto
e a operação dirigida a ele. O estímulo pode ter duas funções, num caso,
pode ser o objeto ao qual se dirige o ato e, em outro, é a ferramenta com a
qual se orientam e executam as operações psicológicas.
As ferramentas psicológicas são formações articiais, sociais por
natureza, e seu objetivo é governar os processos de atuação alheia e/ou
própria, da mesma maneira que a técnica governa os processos da natureza
e que a ferramenta psicológica transforma a estrutura das funções psíqui-
cas da mesma maneira que a ferramenta técnica transforma o processo
de adaptação natural (VIGOTSKY, 1987). O uso de ferramentas psico-
lógicas, as quais vão desde a língua materna falada e escrita, ao uso dos
números, recursos mnemotécnicos, a arte etc., permite ao ser humano a
conquista de si próprio desde fora por meio delas. Observe-se que o indiví-
duo cria e/ou usa a ferramenta articial, os signos, para agir sobre o próprio
comportamento; a ferramenta não tem autonomia em si.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
228
Para pesquisar o estado e a estrutura do comportamento da crian-
ça, é necessário o estudo de seus atos instrumentais, objetivando poder
compreender o que acontece na reestruturação das funções naturais. E se,
por outro lado, essas funções e processos entram numa combinação es-
pecial com o ato instrumental, em sua estrutura, dependendo do instru-
mento utilizado, então, urge analisar as características das ferramentas ou
instrumentos usados para agir sobre o próprio comportamento.
É necessário analisar a conotação especial que as novas tecnologias
introduzem no ser humano atual, especialmente nas crianças, e as
transformações que este fenômeno traz para a educação. Somos testemunhas
empíricas das mudanças que nas funções psicológicas superiores provocam
as ferramentas psicológicas nas novas gerações.
Enfrentamos uma situação metodologicamente nova que re-
quer a adaptação destes pressupostos teóricos à situação atual. Estamos
diante de uma ferramenta tecnológica que, em nosso critério, tem uma
dupla função, não existente antes nas tecnologias mais antigas como a
televisão, o rádio, o telefone xo, aparelhos de som e até, inclusive, os
computadores convencionais.
Com a introdução das redes sociais e dos aplicativos em dispo-
sitivos móveis, provocou-se uma mudança fundamental na estrutura da
ferramenta psicológica: até aqui os signos como ferramentas articiais são
criados pelo sujeito; para agir sobre o comportamento, o sujeito tem o
domínio do instrumento elaborado e do efeito desejado sobre si próprio.
E as ferramentas técnicas usadas pelo sujeito são controladas e escolhidas
por ele para resolver as tarefas e eventos da vida cotidiana. Sempre foi pos-
sível fazer uma diferenciação entre o instrumento técnico e o instrumento
psicológico.
Agora os novos dispositivos têm características diferentes, eles re-
alizam funções que antes eram realizadas só pelo sujeito. É possível armar
que a ferramenta tecnológica é, ao mesmo tempo, ferramenta psicológica:
ela, em si, carrega innitos signos e tem certo grau de autonomia em rela-
ção ao sujeito, de tal maneira que pode inuenciar a atividade psicológica
deste sem a sua participação. Numa comparação entre o nó feito no lenço
Significado e Sentido
229
ou o anel trocado de dedo com um dispositivo móvel, é possível com-
preender a diferença entre eles como ferramentas: as características deste
último vão além de um instrumento técnico que o indivíduo usa para agir
no mundo exterior, ele reúne a capacidade de realizar várias funções do
indivíduo e para o indivíduo, tais como a comunicação com suas emoções.
É como se nele estivesse o lenço ou anel etc.; esses dispositivos e seus apli-
cativos simplicam e encurtam o caminho da construção de ferramentas
psicológicas; esta nova ferramenta não é elaborada pelo sujeito que a usa, e
sim por outros seres humanos. Poderia ser usada como técnica se compa-
rada com uma máquina ou com a caneta, porém o indivíduo escolhe quais
funções do dispositivo usará para agir sobre o comportamento próprio; ao
mesmo tempo; outros indivíduos poderão agir sobre ele por meio do dis-
positivo. Estamos perante uma ferramenta diferente, técnica e psicológica
ao mesmo tempo, que traz profundas mudanças na estrutura das funções
psicológicas. A ferramenta substitui alguns processos de autorregulação
que já não estão mais no sujeito, nem em outros; estão no aparelho, que
pode ocupar o lugar de uma “consciência” paralela.
4. ambIenteS formadoreS de SentIdo.
Organizar o ambiente educativo de maneira tal que estimule os
processos metacognitivos, ou seja, pensar e sentir o próprio processo do
conhecimento, ressignicando o signicado em circunstâncias de inter-
dependência, interação e mutualidade, de socialização e legitimação tanto
dos saberes, quanto das práticas por meio da interação de múltiplas redes
de signicados, poderia ser parte do clima comum e cotidiano das insti-
tuições escolares; embora estejamos longe ainda dessa realidade, podemos
analisar essa perspectiva como formadora de sentidos e signicados.
Hoje é difícil achar resposta para a pergunta: de todas as expe-
riências organizadas e ocorridas no currículo escolar quais serão as que se
constituíram como experiências verdadeiramente formadoras de sentido
para o aprendiz?
Nesse sentido, coincidimos com Pérez Gómez (1998) quando
arma que, para compreender a vida da escola e da sala de aula, aten-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
230
dendo de forma prioritária os aspectos que reetem os valores, as ideias,
as expectativas e os conhecimentos básicos que determinam a conduta e
o pensamento dos que nela participam, devem ser analisados os mitos,
rituais, perspectivas e os modos de pensamento criados estabelecidos e que
interagem no âmbito escolar.
Acreditamos que as formações de sentido, como estruturas de
caráter afetivo, fundamentalmente, precisam de ambientes de socialização
mais elaborados. No ambiente escolar, precisam da organização, em pri-
meiro lugar, das interações e sua qualidade mais do que da organização
didática dos conteúdos acadêmicos, levando em consideração que a inte-
riorização, como processo, não acontece diretamente do plano externo ao
interno, ela passa por diversos ltros que a atualizam como sentido pessoal
ou permanece como elaboração de signicados, socialmente compartilha-
dos, mas que dicilmente o sujeito da educação incorpora ao seu repertó-
rio de comportamento.
Em algum momento das nossas pesquisas sobre a transformação
que acontece na estrutura das funções psicológicas superiores quando in-
uenciadas por ambientes especialmente organizados, elaboramos e de-
nimos o termo ambientes mutuamente constituintes, para estimular, em
grupos de professores, a reexão sobre as diferenças entre o pensamento do
matemático e do professor de Matemática no processo de ensino e apren-
dizagem dessa disciplina. Acreditamos que não são mais os conteúdos cur-
riculares os responsáveis por essa transformação, ou o uso de tecnologias,
o nível de sosticação e modernidade do ambiente físico, dentre outros
fatores; ela se torna possível quando o conteúdo a ser aprendido é desen-
volvido em ambientes nos quais está presente, além do conteúdo cultural,
a garantia de que aqueles sujeitos culturais interagem em situações de in-
terdependência e mutualidade. Acreditamos que não deve ser deixado à es-
pontaneidade o processo humano social e cultural de troca de signicados;
a constituição mútua dos sujeitos participantes no processo educativo des-
ta natureza acontece a partir da troca de rede de signicados. As interações
se caracterizam pela mutualidade constituinte, ou seja, pelo efeito do outro
na reconstrução e reexão sobre os signicados próprios.
Significado e Sentido
231
Ambientes mutuamente constituintes permitem a construção de
uma rede de signicados que poderia ser ilustrada da seguinte maneira:
imaginemos uma rede, parecida a uma rede de pescar, que está sendo te-
cida; ela tem pontos entrelaçados rmemente que formam uma estrutura
denida visível, mas as próximas formas ainda não foram entrelaçadas,
só existem os os soltos para construir novas formas. Assim, quando um
sujeito entra numa situação de aprendizagem na qual os processos de mu-
tualidade ocupam o lugar central, e no qual as mediações simbólicas entre
Uns e Outros sujeitos vão formando parte essencial do processo, observa-
mos que cada sujeito entra em interação com sua própria rede semipronta.
A partir daí, é desencadeada uma troca interdependente de redes de signi-
cados: os os de um se entrelaçam com os os do outro, formando novas
redes conjuntas para o que será necessário fazer constantes ajustes internos.
Estes ajustes internos abrem novos pontos e os soltos, que precisarão de
novos ajustes, sempre que entrem em contato com os pontos e os do
outro, e assim sucessivamente entretecendo uma malha innita sempre
inacabada de signicados que quando retirada uma de suas partes terá que
fazer novos ajustes para novas redes. Um processo dialético de renovação
de metacognição através da ressignicação.
5. aS alteraçõeS no ProceSSo de deSenvolvImento. dISontogêneSe.
Abordar o desenvolvimento na teoria histórico cultural requer a
compreensão da relação entre ontogênese e logênese, em uma relação es-
pecial, e do papel que o natural e o cultural desempenham em cada uma. A
diferença fundamental radica em que, na logênese, ambos os processos, o
natural e o cultural, se dão em separado, no entanto, na ontogênese, ambos
se dão juntos com algumas particularidades especícas.
Na logênese, o biótipo humano mudou pouco, mas o desen-
volvimento cultural teve grandes saltos qualitativos. Nas ontogêneses, ob-
servamos que o bebê ainda não consegue andar e já usa ferramentas, faz
balbucios antes de ter desenvolvido os órgãos e estruturas da fala. Isto quer
dizer que no desenvolvimento do indivíduo, da criança, encontramos pro-
cessos que se superpõem de maneira excepcional nas diferentes etapas.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
232
As formas novas de adaptação do ser humano ao ambiente, à na-
tureza, que estão na base da vida histórica da humanidade, seriam impossí-
veis sem novas formas de conduta que garantem o equilíbrio do organismo
com o ambiente. Apesar de terem, essas novas formas, uma base biológica,
elas a ultrapassaram: foi necessário um sistema qualitativamente diferente
de comportamento.
O homem primitivo, na evolução logenética, usou ferramentas
após as mãos terem cado livres por ter adquirido a posição bípede; já a
criança, no desenvolvimento ontogenético, não precisa que o desenvolvi-
mento biológico que pronto para fazer uso das ferramentas. Como diz
Vygotski (1995), a criança não passa a um novo sistema de atividade de-
pois que o velho sistema de atividade tenha se desenvolvido totalmente.
O novo, o decisivo para toda a psicologia infantil é o esta-
belecimento dos momentos mais importantes no desenvolvimento do
sistema de atividade desconhecido nos animais - condicionado pelo
uso de ferramentas.
Observamos em determinados momentos do desenvolvimento
infantil uma aparente desarmonia no desenvolvimento de diferentes pro-
cessos psíquicos. Às vezes, pode parecer que a criança processa as infor-
mações a partir das percepções, e todos os outros processos, como, por
exemplo, a memória, se subordinam à percepção, e, em outros momentos
do desenvolvimento, a memória ocupa essa posição hierárquica, subordi-
nando até o processo do pensamento, como se a criança pensasse a partir
do que percebe.
Deduz-se que, ao longo do desenvolvimento, se estabelece um ca-
minho direto para a formação do comportamento. Se no comportamento
podem ser avaliadas as atitudes que o indivíduo assume, então podemos
concluir que o comportamento foi elaborado e concebido no pensamento,
que é algo interiorizado e que, em seus inícios, foi perceptual e vivencial,
articulado em relações sociais educativas. Desta forma, a importância das
inuências educativas, como conguradoras dos processos que guiarão o
comportamento, passam a ser centro da educação.
Significado e Sentido
233
As informações gravadas e processadas como vivências na inter-
relação com objetos, fenômenos e pessoas formam diversos tipos de pen-
samentos, conceitos e atitudes para constituir-se como mecanismos au-
torreguladores do comportamento por meio dessas estruturas subjetivas.
A memória, como processo que organiza as experiências vividas e dá inte-
gridade à vida da personalidade, participa na formação do sentido pessoal,
aglutinando as informações com os afetos em forma de vivência.
Ao mesmo tempo em que as inuências sociais e ambientais são
ltradas pela criança e pelo indivíduo por meio dos processos internos de
desenvolvimento, tais como características siológicas anatômicas e fun-
cionais do cérebro, essas mesmas inuências ambientais e sociais exercem
impacto determinante nas funções e estruturas do cérebro, num processo
bilateral e dinâmico do externo e do interno.
Os estudos sobre os processos de constituição das estruturas psi-
cológicas na teoria histórico-cultural foram aprofundados com os estudos
sobre a dissolução dos próprios processos, as alterações no curso de sua
formação e seus ajustes.
As alterações, diculdades e desvios no curso normal do desen-
volvimento na ontogênese são chamadas de disontogêneses. As principais
manifestações das disontogêneses são quatro tipos de subdesenvolvimen-
to: motor, sensorial, cognitivo e da regulação voluntária e das habilidades
cognitivas, cada uma com especicidades em dependência do dano nas
estruturas ou funções. Em geral, as disontogêneses têm duas naturezas di-
ferentes: uma disontogênese biológica em que, como o nome diz, a criança
apresenta alterações orgânicas que vão desde o pré-natal até lesões do pró-
prio desenvolvimento, como os tumores, por exemplo; e as disontogêneses
de natureza social, dentre as quais estão: negligência educacional, aberra-
ções educacionais, privação cultural e emocional, problemas de comunica-
ção com a família e bilinguismo. (GLOZMAN, 2014).
Um dos fatores mais frequentes presentes nas formas da disonto-
gênese, incluindo a neurose da fala, é a comunicação deciente na família:
uma mãe muito fria, autoritária e afastada etc., a falta de uma mãe e a falta
de parentes cuidadosos e amorosos são fatores adversos importantes que
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
234
limitam a vida espiritual de uma criança, deixando-a privada de qualquer
ímpeto essencial para melhorar.
A inuência de fatores sociais é conrmada por estudos eletro-
siológicos que mostram que o reajustamento complexo das interações
intra e inter-hemisféricas durante o desenvolvimento ontogenético é de-
vido não apenas à atividade da estrutura mental, mas também à mudança
de atitude em relação a ela (KHIRIZMAN & EREMEEVA, 1982, apud
GLOZMAN, 2014).
Está demonstrado que a relação da criança com os adultos e pares
traz grandes benefícios à saúde do cérebro e favorece as estruturas neuro-
nais, a mielinização e o equilíbrio dos neurotransmissores. Essas relações
devem incluir falas formadoras de signicados e contatos corporais como
o toque de acolhida e aceitação.
Ao contrário, evitar situações que possam trazer prejuízos ao de-
senvolvimento infantil, tais como: sobrecarregar o sistema de percepção vi-
sual assistindo à televisão, provocar a privação sensorial de outros sistemas
de análise sobretudo as funções motoras e as habilidades de comunicação
, ou quando a fase do engatinhar não é vivenciada, algumas vezes até por
indução dos pais, na tentativa de prevenir traumas ou infeções, décits
espaciais, etc. (GLOZMAN, 2014).
Cabe à sociedade, em suas mais diversas formas educativas tan-
to em instituições quanto em grupos humanos ou individuais, propiciar
e construir ambientes educativos mais naturais, calorosos e acolhedores
de maneira tal que despertem vivências formadoras de sentido. A so-
ciedade já oferece até excessivos acúmulos de informações e objetos de
consumo, agora precisa preencher os espaços com pessoas, e os cérebros
com ricas vivências.
Urge repensar os tipos de seres humanos que a sociedade deseja
reproduzir: eles são resultado de todos os signicados que compartilha-
mos, são um reexo do nosso pensar e agir; todos nos espelhamos, como
sujeitos em constante transformação, somos um produto de nós mesmos,
anal, quem somos?
Significado e Sentido
235
referêncIaS:
DAVIDOV, V. La enseñanza escolar y el desarrollo psíquico. Moscú: Progreso. 1988.
ENGUITA, M. F. La escuela a examen. Madrid: Eudema, 1990.
GLOZMAN, J. A prática neuropsicológica fundamentada em Luria e Vigotsky: avaliação,
habilitação e reabilitação na infância. São Paulo: MEMNON, 2014.
GRASS, I. B. P. O método nas pesquisas educacionais: uma aproximação metodológica
ao estudo do desenvolvimento cultural. In: MENDONÇA, S. G. L.; PENITENTE,
L. A. A.; MILLER, S. (Org). A questão do método e a teoria histórico-cultural: bases
teóricas e implicações pedagógicas. Marília: Ocina Universitária; São Paulo: Cultura
Acadêmica, 2017. p. p. 39-61.
KNAPP, M. L.; HALL, J. A. Comunicação não verbal na comunicação humana. São
Paulo: JSN, 1999.
LEONTIEV, A. N. Actividad conciencia y personalidad. Ciudad de la Habana: Pueblo y
Educación, 1985.
LURIA, A. R. A construção da mente. São Paulo: Ícone, 1992.
PÉREZ GÓMEZ, A. I. As funções sociais da escola: da reprodução à reconstrução
crítica do conhecimento e da experiência. In: GIMENO, S. J.; PÉREZ, G. A. I.
Compreender e transformar o ensino. Porto Alegre: Artmed,1998.
RUBINSTEIN, S. L. El ser y la conciencia. Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación,
1979.
VIGOTSKI, L. S. A Transformação socialista do homem. Disponível em https://es.scribd.
com/document/344762701/VIGOTSKY-A-Transformacao-Socialista-Do-Homem
Acesso em 20/05/2019.
VIGOTSKY, L. S. Historia del desarrollo de las funciones psíquicas superiores. Ciudad de
La Habana: Editorial Cientíco Técnica, 1987.
VYGOTSKI, L. S. Obras escogidas. Madrid: Visor Dis., 1995. Vol.III.
236
237
M
Josélia Euzébio da Rosa
É comum depararmo-nos, no contexto escolar brasileiro, com
opiniões do tipo: “Não há necessidade de atividades sosticadas e que de-
mandem um excessivo tempo do professor para seu planejamento e execu-
ção. Atividades simples possuem grande potencial pedagógico desde que
contribuam para aproximar situações do cotidiano a situações da sala de
aula” (BRASIL, 2014, p. 25).
Tal compreensão leva à indistinção entre conceitos cientícos e
cotidianos, “à aproximação exagerada entre a atitude propriamente cientí-
ca e a cotidiana das coisas” (DAVÍDOV, 1987, p. 146). Consequentemente
desenvolve-se, nos estudantes, somente um tipo de pensamento: o empí-
rico. Este se caracteriza pela relação cotidiana, e é contrário à valorização
e compreensão teórica da realidade. “O pensamento empírico tem seus
tipos especícos de generalização e abstração, seus procedimentos pecu-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
238
liares para formar os conceitos, os que justamente obstaculizam a assi-
milação plena, pelas crianças, do conteúdo teórico dos conhecimentos”
(DAVÍDOV, 1988, p. 05, tradução nossa).
Se cria obstáculos, a experiência cotidiana da criança deve ser
considerada, no ensino, pela via de sua reestruturação a partir da apropria-
ção dos conhecimentos cientícos. Defendemos que seja desenvolvido, em
sala de aula, o que de mais sosticado a humanidade já produziu, que os
professores disponham de tempo necessário para planejamento e execução
de situações que coloquem os estudantes em atividade de estudo.
O termo “atividade de estudo”, que designa um dos tipos de atividade
reprodutiva das crianças, não deve identicar-se com o termo “aprendi-
zagem”. Como se sabe, as crianças aprendem nas formas mais diversas
de atividades (no jogo, no trabalho, no esporte, etc.). A atividade de
estudo tem um conteúdo e uma estrutura especial e há que diferen-
ciá-la de outros tipos de atividade que as crianças realizam, tanto na
idade escolar inicial como em outras (por exemplo, há que diferenciá-la
da atividade lúdica, social organizativa, laboral). Além disso, na idade
escolar inicial, as crianças realizam outros tipos de atividade, porém, a
principal é a de estudo (DAVIDOV, 1988 p. 159).
A atividade de estudo tem como objetivo a apropriação da expe-
riência socialmente elaborada que supõe a formação desde o primeiro ano
escolar, de abstrações e generalizações constituintes da base do pensamento
teórico. O conhecimento teórico é o conteúdo da atividade de estudo. O
enfoque teórico não é sinônimo de abstrato, e nem o empírico é sinônimo
de concreto. Tanto o conhecimento empírico quanto o teórico podem ser
desenvolvidos a partir de experimentos objetais.
O conhecimento empírico é elaborado por meio da compara-
ção de objetos e das suas representações, o que permite a separação das
propriedades iguais, comuns. Em tal comparação, separa-se a propriedade
formalmente geral, cujo conhecimento permite catalogar objetos em uma
determinada classe formal, independentemente de estes objetos estarem ou
não relacionados entre si. Na base do conhecimento empírico encontra-se
a observação, que reete só as propriedades externas dos objetos e, por isso,
apoia-se totalmente nas representações visuais.
Significado e Sentido
239
O conhecimento teórico tem sua base na análise do papel e da
função que cumpre certa relação dentro de um determinado sistema. Em
tal análise, busca-se a relação que serve como base genética de outras mani-
festações. Esta relação atua como gênese do todo reproduzido mentalmen-
te. Surge, pois, com base em transformações dos objetos, que possibilitam
a revelação das relações internas.
Durante a reprodução do objeto em forma de conhecimento teó-
rico, o pensamento sai dos limites das representações sensoriais. A concre-
tização do conhecimento teórico requer sua conversão em uma teoria de-
senvolvida por via da dedução e explicação das manifestações particulares
do sistema, a partir de sua fundamentação geral.
Embora o pensamento das crianças em idade escolar tenha alguns
traços em comum com o pensamento dos cientistas, elas não criam con-
ceitos: apropriam-se deles no processo da atividade de estudo. A criança só
se apropria de algo em forma de atividade de estudo quando experimenta
uma necessidade interna e uma motivação para tal apropriação. Esta apro-
priação é de caráter ativo, deve estar ligada à transformação do material de
estudo e, com isto, ocorre a obtenção de um novo produto.
Neste processo, o papel do professor é de suma importância, pois
é sob sua direção que as crianças, ao iniciarem o estudo dos conceitos ou
sistemas conceituais, analisam o conteúdo, identicam a relação universal
e suas manifestações particulares. Ao registrarem a relação universal,
constroem uma abstração teórica; e ao detectarem a vinculação regular
da relação universal com suas manifestações particulares, realizam a
generalização teórica.
Neste percurso de apropriação do conhecimento, Davýdov
destaca duas características principais. A primeira é que o pensamento dos
estudantes move-se de forma orientada do geral para o particular. A segun-
da consiste na revelação, pelos estudantes, das condições de origem dos
conhecimentos, em vez de recebê-los prontos. Para tanto, é necessário que
as crianças realizem as transformações especícas dos objetos e fenômenos,
reproduzam e modelem nas formas objetal, gráca e literal suas proprieda-
des internas, que se converterão em conteúdo do conceito.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
240
Na especicidade da matemática, essas transformações ocorrem
a partir de uma das características dos objetos e fenômenos: as grandezas.
Grandeza é o que nos permite armar que algo é maior ou menor que
outro, se tem mais ou menos. Enm, é aquilo que contamos ou medimos
(comprimento, área, volume, capacidade, temperatura, valor monetário,
entre outras). A relação entre grandezas constitui o alicerce sobre o qual
os conceitos matemáticos surgiram historicamente. A reprodução dessa
gênese no processo de ensino e aprendizagem é indispensável. A relação
entre grandezas constitui o concreto ponto de partida para o ensino dos
conceitos matemáticos na Educação Básica, seja no plano do experimento
objetal ou mental.
No decorrer do presente capítulo tomamos, a título de ilustração,
as grandezas contínuas volume e capacidade para explicar como organiza-
mos o ensino com vistas ao desenvolvimento do pensamento teórico, a
partir dos fundamentos da Teoria Histórico-Cultural e dois de seus des-
dobramentos, a Atividade Orientadora de Ensino e a Teoria do Ensino
Desenvolvimental.
Moura (2000), com base na Teoria Histórico-Cultural, elaborou
a Atividade Orientadora de Ensino. Davýdov (1982), a partir dos mesmos
fundamentos teóricos, também propôs um modo geral de organização do
ensino e exemplicou por meio dos conceitos matemáticos. Ao partirem
da mesma base teórica, Moura e Davýdov sistematizam dois modos gerais
de ensino que são semelhantes em sua essência.
Em nossas pesquisas, partimos do pressuposto que a arti-
culação entre a Atividade Orientadora de Ensino e a Teoria do Ensino
Desenvolvimental pode contribuir para repensar o modo de organização
de ensino vigente em nosso país, no qual predomina o pensamento empíri-
co. A seguir apresentamos um esforço de objetivação da fusão entre as duas
proposições em um objeto de ensino, a partir do desenvolvimento de uma
Situação Desencadeadora de Aprendizagem (Figura 1).
Significado e Sentido
241
Figura 1 – Situação Desencadeadora de Aprendizagem
O piquenique
Zezinho e Marina são gêmeos e estudam na mesma sala em uma turma do primeiro ano. Neste
nal de semana vão fazer um piquenique com a professora Luzia. Cada criança levará um tipo
de lanche para compartilhar com os colegas. Os dois irmãos levarão suco para toda a turma.
Ao chegarem a casa, foram correndo contar para sua mãe, dona Benta, que prontamente con-
seguiu um recipiente e perguntou: Este é suciente?
Zezinho e Marina não souberam responder. Não sabiam como fazer para saber se aquele
recipiente seria suciente. Eles queriam que a distribuição fosse justa, que todos recebessem a
mesma quantidade de suco.
E agora, como Zezinho e Marina poderão vericar se o recipiente que a mãe deles sugeriu é
suciente para levar suco para toda a turma? Qual sua sugestão para ajudar Zezinho e Marina
resolverem este problema?
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
O Piquenique é uma das situações desencadeadoras de aprendi-
zagem elaboradas e desenvolvidas por integrantes do TedMat, em sala de
aula, com estudantes do primeiro ao quinto ano do Ensino Fundamental e
com acadêmicos do Curso de Pedagogia. Na sequência apresentamos uma
síntese do movimento conceitual que desenvolvemos em sala de aula, a
partir do exercício de articulação entre Atividade Orientadora de Ensino e
Ensino Desenvolvimental.
A mesma Situação Desencadeadora de Aprendizagem foi desen-
volvida com os cinco primeiros anos do Ensino Fundamental. A distinção
de uma turma para outra incide no processo de resolução do problema
desencadeador (E agora, como Zezinho e Marina poderão vericar se o
recipiente que a mãe deles sugeriu é suciente para levar suco para toda a
turma? Qual sua sugestão para ajudar Zezinho e Marina resolverem este
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
242
problema?). Durante as reexões, avançamos no processo de abstração e
generalização até o estágio em que cada turma consegue acompanhar.
Iniciamos com a leitura coletiva da História, os estudantes levan-
tam hipóteses, elaboram outras questões e, enquanto isso, direcionamos
as reexões por meio de novas perguntas orientadoras, a m de conduzir
o processo de resolução. Dentre as diversas sugestões que as crianças apre-
sentam, sempre surge a ideia de vericar quantos copos de líquido cabem
no recipiente de Dona Benta. Este é um procedimento que provavelmente
as crianças fariam em seu cotidiano, caso se deparassem com uma situação
semelhante. Mas “a escola deve imitar a vida cotidiana? Não, pois não vale
a pena imitar ao custo caro o que já existe grátis. O contrário, a escola deve
fazer o que a vida cotidiana não pode fazer - desenvolver o pensamento
abstrato das crianças” (TOOM, 2001).
Além disto, temos como pressuposto básico que a escola deve
promover o desenvolvimento do pensamento teórico: ele supera, por
incorporação, o pensamento empírico. Então, que reexões poderiam
ser realizadas de modo que incorporem a sugestão apresentada pelas
crianças e a supere?
Geralmente as crianças não conhecem a reta numérica, por isso
propomos a reprodução, na reta, do procedimento de medição do reci-
piente por elas sugerido. Trata-se de uma primeira reprodução abstrata do
procedimento realizado na prática. Iniciamos com a seguinte questão: Há
líquido no recipiente? (Figura 2).
Figura 2 – Recipiente vazio
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Significado e Sentido
243
Após a constatação de que o recipiente está vazio, questionamos
que número poderia representar o nada, e as crianças sugerem o número
zero. Nesse momento traçamos uma reta no quadro, escolhemos um ponto
qualquer e propomos o registro o número zero (Figura 3).
Figura 3 – Introdução do número zero na reta numérica
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Após o registro do número zero na reta numérica para representar
nenhuma medida (seu signicado quantitativo), iniciamos o processo de
medição. Depois de colocarmos o primeiro copo de líquido no recipiente,
realizamos uma marca no próprio recipiente a m de registrar a primeira
unidade e questionamos: qual número colocaremos na reta? As crianças
sugerem o número um (gura 4).
Figura 4 – Introdução da unidade
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
244
O ponto correspondente ao número zero é tomado como origem
da reta numérica e, à sua direita, procede-se a marcação do número um
(Figura 4). Na sequência coloca-se outro copo de líquido no recipiente,
registra-se uma nova marcação no novo nível de líquido e o mesmo ocorre
na reta numérica. Já havia o registro de uma unidade, agora teremos mais
uma unidade (1 + 1). Como se trata da mesma unidade de medida (copo),
a distância na reta, entre os números um e dois, deverá ser a mesma já es-
tabelecida para a distância entre os números zero e um. É importante des-
tacar que esta mesma regra não se aplica às marcações no recipiente, pois
nem todos os recipientes são retos, como podemos observar na gura 5.
Figura 5 – Introdução de duas unidades
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
A m de averiguar se as crianças realmente compreenderam o
processo de constituição da reta numérica, colocamos só meio copo de
líquido no recipiente e registramos o número três na reta. Caso as crianças
não percebam que não há três copos completos no recipiente e, portanto,
não podemos efetuar tal registro, apresentamos alguns questionamentos
em direção à conclusão de que há, no recipiente, um pouco mais de dois
copos de líquido e um pouco menos de três. Esta constatação é possível
porque estamos lidando com grandezas contínuas: medição do volume de
líquido para vericar a capacidade do recipiente. Se estivéssemos de posse
apenas da grandeza discreta, não haveria tal possibilidade.
Significado e Sentido
245
No ensino tradicionalmente desenvolvido em nosso país, o con-
ceito de número é abordado a partir da contagem, com base nas grandezas
discretas representadas por objetos, como bolas, palitos, tampas de garra-
fas, entre outros. Neste contexto empírico do conceito de número, o zero
representa a ausência de objetos, entre o zero e o número um não há nada,
assim como entre os demais números inteiros. O caráter contínuo, gerador
da ideia de que o número um não inicia em si mesmo, mas a partir do zero,
que existem números maiores que zero e menores que um, só é possível no
contexto da medição de grandezas contínuas.
Medir consiste em “comparar duas grandezas da mesma espécie”
(CARAÇA, 1984, p. 29). “Medir uma grandeza é determinar quantas ve-
zes ela contém a grandeza da sua espécie, que serve de unidade de medida.
Por consequência, os números são expressões de medida das grandezas”
(COSTA, 1866, p. 9).
Historicamente, o conceito de número surgiu não só da con-
tagem de grandezas discretas, mas da medição das grandezas contínuas.
Considerar apenas a contagem de grandezas discretas, no ensino, signi-
ca desenvolver, no estudante contemporâneo, o pensamento numérico
primitivo, em nível empírico e gerador de equívocos em sua aplicação.
É comum, por exemplo, ao utilizarem a régua, as crianças procederem à
medição a partir do início da régua ou pelo número um. Desconsideram o
ponto de origem e tomam o ponto de chegada, como resultado, de forma
equivocada. O zero, além de representar o nada em seu aspecto quantita-
tivo, também representa a origem da sequência numérica. À esquerda da
reta estão localizados os números negativos e, à direita, os números posi-
tivos. Embora nesse momento o foco seja para a introdução dos números
positivos, o contexto matemático de todo o campo dos números reais está
posto: a reta numérica.
Após as crianças compreenderem a constituição da sequência nu-
mérica por meio do acréscimo de unidade por unidade (contagem de um
em um), comentamos que esse processo está muito demorado e que po-
deríamos resolver o problema dos gêmeos mais rapidamente. Novamente
abrimos para outras hipóteses e, durante as reexões sobre as sugestões das
crianças, apresentamos questionamentos que direcionem para a possibili-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
246
dade de utilização de uma unidade de medida maior (um copo maior). O
menor representa a medida básica, a base para a contagem. O maior é a
medida intermediária: ele possibilitará a contagem por agrupamento.
Depois que todos concordam com a adoção da unidade de medi-
da intermediária, acrescentamos uma informação nova ao problema, os co-
pos que serão levados ao piquenique serão os menores (unidade de medida
básica). Vamos realizar a medição com o copo maior (medida intermediá-
ria) para agilizar o processo, mas, ao nal, precisaremos saber quantos co-
pos menores cabem no recipiente. Aqui surge a necessidade de as crianças
vericarem quantos copos menores cabem no maior. Para facilitar a comu-
nicação, atribuímos valores algébricos para a medida dos copos, uma vez
que a medida aritmética é desconhecida. Assim, de forma aleatória, con-
sideraremos a medida do copo maior Y e a medida do copo menor Z. São
medidas diferentes (Z ≠ Y), a medida de valor Y é maior que a de valor Z
(Y > Z), consequentemente, Z é menor que Y (Z < Y), conforme a gura 6.
Figura 6 – Introdução da unidade de medida intermediária
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
A partir da necessidade de realizar a medição de modo mais rápi-
do, surge a unidade de medida intermediária. Ela é maior que a unidade de
medida básica, mas, quanto é maior? Quanto é menor? Y é igual a quantos
Z? A partir da ação objetal constata-se, por meio do experimento de medi-
ção, que Y = 2Z (gura 7).
Significado e Sentido
247
Figura 7 – Vericação de quantas vezes a medida básica cabe na interme-
diária e sua modelação nas formas objetal, gráca e literal
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Na imagem anterior (Figura 7) temos o modelo revelado durante
o experimento objetal (concreto) e, posteriormente, modelado nas formas
gráca e literal (abstrato). Em outras palavras, o procedimento realizado
objetalmente (Figura 7, fotograa a) é modelado nas formas gráca por
meio de arcos e segmento de reta; e literal por meio de letras (Figura 7,
fotograa b). Isto é possível porque a relação entre os símbolos algébricos
reete as correspondentes relações entre grandezas reais. Resultam de um
movimento de abstração que tem como ponto de partida o experimento
objetal concretamente dado.
Os modelos expressos com letras, os modelos gráco-espaciais cum-
prem um importante papel na formação dos conceitos matemáticos.
Sua particularidade essencial é que reúne o sentido abstrato com o
concreto objetal. A abstração da relação matemática pode ser produzi-
da somente com a ajuda das fórmulas expressadas por meio de letras.
Porém, nelas se xam apenas os resultados das ações realizadas real ou
mentalmente com os objetos, enquanto que as representações espa-
ciais (por exemplo, segmentos ou retângulos) têm uma grandeza visível
(extensão), permite às crianças realizarem transformações reais, cujos
resultados não só se podem supor, mas também observar (DAVÍDOV,
1988, p. 213-214).
A primeira representação abstrata da relação entre Y e Z (revelada
no experimento com o volume de líquido) foi a gráca; depois, com au-
xílio da linguagem algébrica, a literal. Embora representada de diferentes
formas (objetal, gráca e literal), a relação modelada é a mesma. Isto ocorre
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
248
porque os modelos “reetem as conexões e relações dos objetos reais e, nes-
se sentido, as relações e conexões entre os signos matemáticos [...] podem
ser consideradas como expressão visual do original”, as relações entre os
objetos reais, na especicidade da matemática básica, ocorrem por meio
de suas grandezas (DAVÍDOV, 1988, p. 134). As grandezas são ponto de
partida e de chegada no ensino de Matemática, e os modelos são elementos
mediadores entre o concreto ponto de partida e o ponto de chegada. No
contexto da atividade de estudo, o movimento de redução do concreto ao
abstrato aparece “como momento subordinado, como meio” para o proce-
dimento de ascensão do abstrato ao concreto (DAVÍDOV, 1988, p. 148,
tradução nossa).
O modelo, revelado e abstraído a partir da situação vivenciada
pelos personagens Zezinho e Marina, vai subsidiar o processo de resolução
do problema. A contagem, agora, já não será de unidade em unidade, mas
de dois em dois, pois a capacidade do copo maior é o dobro da capacidade
do copo menor. Poderia ser de três em três, de quatro em quatro, a de-
pender da relação quantitativa entre o copo maior e o menor. Tomamos, a
título de exemplicação, um copo maior que, ao considerarmos o menor
como unidade de medida, mede dois. Portanto, ao colocarmos líquido no
recipiente com o copo maior, estaremos colocando, ao mesmo tempo, dois
copos menores. Eles serão referência para a contagem, ou seja, são dois
copos colocados de uma só vez: 2 x 1 (gura 8).
Figura 8 – Reinício da medição com a unidade de medida intermediária
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Significado e Sentido
249
Na imagem anterior (8) temos, implicitamente, dois copos me-
nores (duas unidades básicas) colocados de uma só vez no recipiente: 2 x
1. Na linguagem matemática, o primeiro número é denominado multipli-
cando (unidade de medida intermediária); e o segundo, o multiplicador,
este indica quantas vezes a unidade de medida intermediária se repete: dois
vezes um. Este mesmo procedimento continuará até que o recipiente esteja
cheio. A medição de líquido e o registro na reta numérica ocorrem de for-
ma concomitante (Figura 9).
Figura 9 – Trabalho concomitante: experimento objetal e seu respectivo
registro na reta numérica
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
O trabalho será concluído quando não couber mais nenhuma
unidade de medida intermediária no recipiente. O número de arcos na
reta (Figura 10) representa a quantidade de unidades de medidas interme-
diárias, e o ponto de chegada do último arco indica o número de copos
menores (unidades básicas) que cabem no recipiente.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
250
Figura 10 – Conclusão do experimento de medição com a unidade de
medida intermediária
Fonte: Acervo do TedMat (2019).
Esse registro na reta numérica é importante para as crianças que
estão aprendendo a tabuada, pois possibilita a revelação da lógica interna
que a constitui e da relação universal que possibilita a resolução do proble-
ma desencadeador em análise, conforme segue a gura 11.
Figura 11 – Revelação da relação universal
a) 2 × 0
=
0
→
b) 2 × 1
=
2
→
2
c) 2 × 2
=
4
→
2+2
d) 2 × 3
=
5
→
2+2+2
e) 2 × 4
=
8
→
2+2+2+2
f) 2 × 5
=
10
→
2+2+2+2+2
g) 2 × 6
=
12
→
2+2+2+2+2+2
h) 2 × 7
=
14
→
2+2+2+2+2+2+2
i) 2 × 8
=
16
→
2+2+2+2+2+2+2+2
j) 2 × 9
=
18
→
2+2+2+2+2+2+2+2+2
k) 2 × 10
=
20
→
2+2+2+2+2+2+2+2+2+2
l) 2 × =
→
m) 2 × N = W
→
n) Y × N = W
→
Fonte: Elaboração da autora (2019).
Significado e Sentido
251
Não sabemos o tamanho e nem o formato do recipiente de Dona
Benta, mas chegamos a um modelo válido para qualquer recipiente e qual-
quer unidade de medida intermediária. Se o copo maior (Y) for duas vezes
o menor (Z), para calcular a capacidade do recipiente (W) basta seguir o
seguinte modelo: W = 2N (Figura 11, Linha m). No exemplo em análise
(Figura 10), N = 10. Ou seja, colocamos dez copos maiores (Y) no reci-
piente cuja medida da capacidade é W; então, substituindo, temos W = 2
× 10, logo, W = 20. Neste exemplo particular temos que a capacidade do
recipiente mede 20 copos menores (Z), que são os copos a serem levados
ao piquenique. Portanto, o recipiente de Dona Benta seria suciente para
levar suco para, no máximo, 20 pessoas.
E quem pode garantir que o copo maior de Dona Benta é o do-
bro do menor? Pode ser o triplo, o quádruplo, pode não caber um número
de vezes inteiro no copo maior, enm, são muitas as possibilidades para o
procedimento de medição. Precisamos de um modelo mais abrangente,
que dê conta do maior número de situações particulares possível. Para su-
prir tal necessidade, chegamos no modelo W = Y × N (Figura 11, Linha n).
Se o copo maior for o triplo do menor, temos que Y = 3. Supomos que no
recipiente (cuja medida da capacidade, até então desconhecida, mede W)
coube 4 copos maiores, teremos: W = 3 × 4 → W = 12.
Atingimos um nível de abstração e generalização em que não
precisamos mais do recipiente, dos copos, do líquido e tampouco da reta
numérica. Mas, apenas a título de ilustração, o movimento operacional de
3 × 4 = 12 na reta numérica consiste no seguinte (Figura 12):
Figura 12 – Movimento da operação 3 × 4 = 12 na reta numérica
Fonte: Elaboração da autora (2019).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
252
Se o movimento fosse três vezes cinco, seria só acrescentar um
quinto agrupamento composto por três unidades, e assim sucessivamente.
No ensino tradicionalmente desenvolvido no Brasil, predomina a ideia de
que o termo que se repete é o segundo, e não o primeiro. Embora o resul-
tado seja o mesmo, matematicamente está equivocado. De acordo com os
fundamentos da matemática, a multiplicação dene-se como uma soma de
parcelas iguais: 𝑎 × 𝑏 = 𝑎 + 𝑎 + ... + 𝑎.
Ao número a, parcela que se repete, chama-se multiplicando [unidade
de medida intermediária]; ao número b > 1, número de vezes que a
aparece como parcela, chama-se multiplicador [total de unidades de
medidas intermediárias]; aos dois, em conjunto, dá-se o nome de fa-
tores; ao resultado, produto [todo]. [...] O multiplicando desempenha
um papel passivo; o multiplicador, um papel ativo (CARAÇA, 1984,
p. 18, grifos nossos).
É esse movimento operacional apresentado por Caraça (1984)
que sustenta a lógica interna de constituição da tabuada, tal como
procedemos no decorrer do presente capítulo. Do ponto de vista do
resultado, o movimento operacional é indiferente. No entanto, a solução
ao problema vivenciado por Zezinho e Marina requer mais que uma
resposta, mas o movimento operacional que gera as diferentes respostas
necessárias. O recipiente com que realizamos o experimento é suciente
para levar suco para vinte pessoas, mas não sabemos o formato e nem o
tamanho do recipiente de Dona Benta. Portanto, a resposta ao problema
desencadeador, apresentado de forma geral (gura 1), tem que ser válida
para qualquer situação particular.
Após realizarmos essas reexões com as crianças, em sala de aula,
propomos que escrevam uma carta para Zezinho e Marina, explicando-
lhes como poderão proceder para vericar se o recipiente da mãe deles é
suciente para levar suco para todos no piquenique. Eis o concreto ponto
de chegada, embora seja, também, o ponto de partida.
Desenvolvemos essa situação desencadeadora de aprendizagem
com turmas dos cinco anos do Ensino Fundamental I. As respostas são
variadas. Uns reproduzem o processo de medição por meio de desenhos,
Significado e Sentido
253
outros incluem a reta numérica e outros, os maiores, apenas por meio da
escrita, inclusive com a linguagem algébrica.
As crianças não nos perguntam para que servem as letras em ma-
temática, pois estas são introduzidas em um dos contextos de sua origem:
para representar um valor desconhecido. Como arma Davýdov (1982,
p. 433-434), o “simbolismo literal, as correspondentes fórmulas literais e
a interconexão das mesmas, consolidativo das propriedades fundamentais
das grandezas, são inteiramente acessíveis às crianças”, mesmo antes de
conhecer “as características numéricas dos objetos”.
E quando desenvolvemos esse modo de organização de ensino
com os professores e futuros professores (Curso de Pedagogia), a partir de
várias situações desencadeadoras de aprendizagem, é comum eles exclama-
rem: Agora eu entendi para que servem as letras em Matemática. Em outras
palavras, há uma produção de sentido sobre o signicado das letras em
Matemática que, até então, não havia.
É importante ressaltar que, no presente capítulo, reproduzimos
a lógica interna de constituição tabuada apenas a título de ilustração,
mas poderia ser por meio da regra de três, funções, entre outros. Ao
optarmos pela sistematização da tabuada, envolvemos os conceitos de
número, adição e multiplicação a partir da relação entre as grandezas
volume (de líquido) e capacidade (do recipiente). Durante o experimento
objetal revelamos a relação interna, que possibilita a resolução do
problema desencadeador e a modelamos nas formas objetal, gráca e
literal, por meio das signicações algébricas, geométricas e aritméticas no
procedimento de redução do concreto ao abstrato e ascensão do abstrato
ao concreto.
Os resultados de nossas pesquisas, tanto com crianças quanto na
formação de professores, indicam que sim, é possível elevar o ensino de
matemática ao nível teórico (MATOS, 2017; FONTES, 2019; ISIDORO,
2019). Contudo, esta não é uma tarefa simples: há resistência, não só por
parte das crianças, mas também por parte dos professores. Para as crianças
é só mais uma novidade entre as muitas com que elas se deparam todos
os dias, nas diferentes disciplinas. Para os professores, geralmente, é algo
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
254
que assusta e o discurso deles é quase sempre o mesmo: as crianças não vão
conseguir compreender isso. Os professores e futuros professores só mu-
dam de ideia quando percebem que as crianças são capazes. Disto decorre
a necessidade de articular, cada vez mais, as experiências de ensino com os
cursos de formação.
Enm, não estamos satisfeitos com o modo de organização de
ensino vigente no Brasil. Entendemos que é necessário avançar, superar
limites e buscar possibilidades de superação que não estão nem no ensino
domiciliar e nem no ensino a distância.
referêncIaS
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Apoio
à Gestão Educacional. Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa: Operações na
resolução de problemas. Brasília: MEC, SEB, 2014. 88 f.
CARAÇA, B. J. Conceitos fundamentais da matemática. Lisboa: Livraria Sá da Costa,
1984.
COSTA, J. M. C. Tratado de arithmetica. Lisboa: Imprensa Nacional, 1866.
DAVÍDOV, V. V. La enseñanza escolar y el desarrollo psíquico: investigación teórica y
experimental. Trad. Marta Shuare. Moscú: Editorial Progreso, 1988.
______. Análisis de los principios didácticos de la escuela tradicional y posibles
principios de enseñanza en el futuro próximo. In: SHUARE, M. La psicología evolutiva y
pedagógica en la URSS. Moscú: Progreso, 1987. p. 143-155.
DAVÝDOV, V. V. Tipos de generalización en la enseñanza. 3. ed. Habana: Editorial
Pueblo y Educación, 1982.
FONTES, M. S. Experimento Didático Desenvolvimental em Matemática no contexto do
Curso de Pedagogia. 2019. 123f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade do
Sul de Santa Catarina, Tubarão, 2019.
ISIDORO, L. C. N. Modo de organização do ensino desenvolvimental de fração: o
conhecimento revelado por acadêmicas de pedagogia. 2019. 107 f. Dissertação
(Mestrado em Educação) -Universidade do Sul de Santa Catarina, 2019.
MATOS, C. F. Modo de organização do ensino de matemática em cursos de pedagogia: uma
reexão a partir dos fundamentos da teoria histórico-cultural. 2017. 167 f. Dissertação
(Mestrado em Educação) - Universidade do Sul de Santa Catarina, Tubarão, 2017.
Significado e Sentido
255
MOURA, M. O. O educador matemático na coletividade de formação: uma experiência
com a escola pública. Tese (Livre Docência em Metodologia do Ensino de Matemática) -
Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.
TOOM, A. Ensino: o efeito dominó. Matemática Universitária, n. 30, p. 5-14, jun.
2001.
256
257
S A
E:
Andréa Maturano Longarezi
a ProblemátIca no camPo da Produção humano-genérIca:
queStõeS IntrodutórIaS.
O signicado-sentido que nos implica, em tempos de luta e re-
sistência, no confronto com o desmonte pelo qual a educação, a ciência e
a humanidade vivem nos é revelador das contradições e das tensões que
emergem numa sociedade marcada pela desigualdade. A resistência como
ato social e histórico se efetiva em condições coletivas e tem sua máxima
possibilidade nas atividades humano-genéricas para-si, sejam as que se re-
O texto foi elaborado a partir de análises e problematizações apresentadas no contexto da mesa redonda
“Signicado e sentido na formação do aluno por meio da atividade de estudo”, que compôs a “17ª Jornada do
Núcleo de Ensino e o 4º Congresso Internacional sobre a Teoria Histórico-Cultural”, realizada na UNESP de Marília,
no período de 18 a 20 de setembro de 2018. Os dados fazem parte de pesquisas que vêm sendo realizadas
no interior do GEPEDI – Grupo de Estudos e Pesquisas em Didática Desenvolvimental e Prossionalização
Docente – com nanciamentos do CNPq, Capes e Fapemig.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
258
alizam em espaços particulares do trabalho e da vida privada, sejam as
marcadas pelas relações interinstitucionais.
Nos coletivos vamos produzindo mecanismos de resistência e
construindo os instrumentos para os quais os embates se revelam precisa-
mente nas contradições da vida. Contudo, isso se efetiva, em nosso modo
de ver, em condições de superação das atividades em-si. Processos desalie-
nantes implicam mediações de um campo de signicação para-si que mo-
bilizem novos sentidos sobre o homem e a sociedade nos seus confrontos e
na necessidade da construção histórica de relações sociais contra hegemô-
nicas. “A história é história de colisão de valores de esferas heterogêneas”
(HELLER, 2004, p. 07).
No caminho traçado por essa perspectiva da resistência, propõe-se
uma análise do tema sob a ótica dos motivos mobilizadores do desenvol-
vimento humano-genérico para-si como possibilidade de superação. E no
pensamento-ação-emoção entende-se como necessário um olhar cientíco
crítico-analítico que possibilite dar à ciência e à humanidade movimento
de ruptura-transformação (LONGAREZI, 2017); razão pela qual este tex-
to se propõe a provocar, por meio de algumas problemáticas conceituais
no campo da psicologia pedagógica, da didática e da formação humana, a
emergência e constituição de motivos para que novos estudos resguardem a
qualidade de movimento da ciência que se constitui pela inquietude e pela
dúvida que nos caracterizam enquanto humanos.
SIgnIfIcado e SentIdo: colocando o Problema
Os signicados e sentidos se revelam enquanto unidade na ati-
vidade humana e são categorias da consciência. Numa perspectiva teórica
da atividade, o signicado representa a produção histórico-cultural do ho-
mem expressa no conceito, pela palavra. O sentido, por sua vez, é uido
porque depende da vivência, entendida no sentido vigotskiano enquanto
a unidade entre o meio (aquilo que se vivencia) e o modo como o sujeito
vivencia (as particularidades da personalidade).
Se o sentido não é único, tal como esse campo de signicação
revela, também não os são os motivos que nos mobilizam em atividades
Significado e Sentido
259
humanas às quais produzimos como prática social; mesmo aqueles que não
tenham relação direta com o objeto de nossas ações. O que se intenciona
problematizar é o potencial dos vários motivos que compõem o campo
dos interesses do homem no processo de constituição humano-singular e
humano-genérica, em especial, nas situações educativo-escolares.
Considerando o sujeito em sua totalidade simbólico-emocional,
compreende-se que a força mobilizadora do humano no processo de consti-
tuição da psique individual e social está nos diferentes motivos implicados na
atividade humana. A tese que se apresenta é a de que os motivos (coinciden-
tes ou não com os objetos da ação) são mobilizadores do pensamento e das
emoções, portanto, potencializadores do desenvolvimento pelo e do sujeito.
Essa perspectiva se apresenta aqui sob a forma de problema de in-
vestigação, mobilizador das análises que se pretende empreender na mediação
do diálogo acerca da temática neste espaço. Para isso, o tema será abordado
sob a ótica da didática, numa abordagem conceitual, tendo em vista levantar
uma problemática de investigação, fundamentada na teoria histórico-cultu-
ral, a partir de um olhar crítico-analítico da própria teoria, tendo em vista
contribuir com o processo cientíco e de avanço do conhecimento na área.
a atIvIdade de eStudo na PerSPectIva davIdovIana.
A Atividade de Estudo, fundamentada na perspectiva da Teoria da
Atividade, é desenvolvida, particularmente, no sistema Elkonin-Davidov;
razão pela qual será aqui tratada a partir da perspectiva histórico-cultu-
ral da atividade e do Ensino Desenvolvimental, representadas, em espe-
cial, por L. S. Vigotski (1896-1934), A. N. Leontiev (1903-1979), D. B.
Elkonin (1904-1984) e V. V. Davidov (1930-1998).
A complexidade do tema, numa abordagem histórico-cultural e
materialista histórico-dialética, presume de sua compreensão enquanto to-
talidade, historicidade e dialeticidade, ainda quando a temática seja tratada
com enfoque no campo da didática. Dessa forma, assume-se que signi-
cado e sentido estejam sendo aqui abordados enquanto totalidade na qual
se constituem em meio às relações contraditórias inerentes aos processos
histórico-dialéticos, tal como se compreende a Atividade de Estudo nessa
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
260
perspectiva. Sob esse recorte delineiam-se as nalidades e a ênfase que se
pretende dar para o tema no presente texto, sem que as dimensões losó-
co-políticas estejam exclusas às discussões.
A base teórico-epistemológica da Atividade de Estudo, nessa aborda-
gem, situa-se numa perspectiva losóca marxista, na qual emerge a psicologia
histórico-cultural, desenvolvida por vários coletivos de psicólogos, lósofos,
lólogos e didatas russos, representados pelas teses principais desenvolvidas por
L. S. Vigotski. A despeito de uma interpretação homogênea da psicologia his-
tórico-cultural, seu desenvolvimento e consolidação se deram historicamente a
partir de convergências e divergências que se revelam em algumas perspectivas
teóricas, as quais destacam-se, em particular, a Teoria da Atividade, a Teoria
da Personalidade e a Teoria da Subjetividade (Figura 1). A primeira represen-
tada por A. N. Leontiev e S. L. Rubinstein (1889-1960); a segunda por L. I.
Bozhovich (1908-1981), N. G. Morozova (1906-1989), B. G. Ananiev (1907-
1972), B. F. Lomov (1927-1989), L. S. Slavina (1906-1988) e L. I. Aidarova;
e a terceira por F. Gonzáles Rey (1949- 2019 ) e A.M. Martínez (1949- ).
Dessas, compreende-se que se constituam, portanto, uma Psicologia Histórico-
Cultural da Atividade, uma Psicologia Histórico-Cultural da Personalidade
e uma Psicologia Histórico-Cultural da Subjetividade (PUENTES, 2017;
PUENTES; LONGAREZI, 2017a, 2017b).
Figura 1: Estrutura das teorias produzidas no interior da psicologia
histórico-cultural
Fonte: Elaborada pela autora.
Significado e Sentido
261
No contexto da abordagem à temática, toma-se em particular a
Teoria da Atividade porque é no âmbito da Psicologia Histórico-Cultural
da Atividade que são produzidos vários dos sistemas didáticos que emer-
giram da perspectiva psicológica vigotskiana, dos quais, destacam-se aqui
três (PUENTES, 2017; PUENTES; LONGAREZI, 2017a, 2017b;
PUENTES, AMORIN, CARDOSO, 2017): 1. Sistema Elkonin-Davidov,
2. Sistema Galperin-Talizina e 3. Sistema Zankov (Figura 2). A despeito de
certa compreensão homogênea da perspectiva desenvolvimental do ensino,
os sistemas produziram teorias especícas e seguiram trajetórias distintas
(PUENTES, 2017; PUENTES; LONGAREZI, 2017a, 2017b).
Figura 2: Sistemas didáticos da Psicologia Histórico-Cultural da Atividade
Fonte: Elaborada pela autora.
Os vários sistemas foram elaborados em meio à construção de
abordagens particulares, ainda quando fundamentados por teses mais
gerais da Psicologia Histórico-Cultural da Atividade. Em suas particula-
ridades pode-se destacar que o Sistema Elkonin-Davidov produziu uma
Teoria da Atividade de Estudo (além de várias outras teorias, as quais o
autor chamou de “teorias auxiliares”), enquanto o Sistema Galperin-
Talizina, uma Teoria da Formação de Ações Mentais por Etapas e o Sistema
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
262
Zankov, o Método para uma obutchénie
2
desenvolvedora do coração, da
mente e das mãos. Como o sistema que se dedicou a produzir uma “Teoria
da Atividade de Estudo” foi o Elkonin-Davidov, tomar-se-á esse sistema
para as problematizações e análises relativas à temática do signicado e
sentido na formação do estudante em Atividade de Estudo.
Com sua liação na psicologia histórico-cultural, esse sistema
se orienta a partir de duas importantes teses vigotskianas. A primeira
diz respeito à não espontaneidade da constituição humana: “não concor-
damos com o fato de deixar o processo educativo nas mãos das forças
espontâneas da vida. Nunca poderemos calcular antecipadamente que
elementos da vida predominarão em nosso educando.” (VIGOTSKI,
2003, p. 77). Por essa perpectiva, compreende-se a Atividade de Estudo
inserida num processo pedagógico orientado por uma perspectiva da
intencionalidade do trabalho educativo, que, visto sob ótica materia-
lista histórico-dialética na qual a teoria foi produzida, intenciona-se
desenvolvedor do humano no sentido da totalidade cognitivo-afetiva,
com vistas à formação-desenvolvimento de uma sociedade humanizada
no sentido desalienante. Dessa maneira, o trabalho pedagógico repre-
senta um importante mediador dos processos educativo-formativo-de-
senvolvedores do humano-genérico para-si.
A segunda tese de L. S. Vigotski a partir da qual se alicerça a Teoria
da Atividade de Estudo é a do caráter desenvolvimental da obutchénie: “a
única boa obutchénie é a que se adianta ao desenvolvimento” (VIGOTSKI,
2010, p. 114). Por essa perspectiva na qual L.S. Vigotski revoluciona a
psicologia na primeira metade do século XX, a obutchénie é compreendida
numa qualidade diferente na relação com o desenvolvimento.
Obutchénie é a transliteração da palavra russa Обучение que “[...] expressa justamente a unidade constitutiva
da atividade docente que encerra tanto a atividade didática do professor quanto a atividade de autotransformação
dos alunos.” (LONGAREZI; PUENTES, 2017, p. 7, nota 1 da apresentação). Davidov dene obutchénie como
a “[...] a interação entre alunos e professores, a inter-relação entre a utchenia (aprendizagem) e os esforços
prossionais do professor (se essa interação for compreendida com a noção de “atividade”, então a obutchénie
pode ser caracterizada como uma correlação entre atividade de estudo e atividade pedagógica.” (ДАВЫДОВ,
1996a, p. 252). Ressalva-se que a tradução dessa passagem da obra de Davidov foi realizada pela autora com
base em tradução previa de Andrii Mishchenko e a partir de análises realizadas no interior do GEPEDI. Temos
optado, em muitos casos por utilizarmos a palavra russa na forma transliterada por não existir um código
linguístico em nossa língua que melhor traduza obutchénie no sentido conceitual apresentado.
Significado e Sentido
263
As primeiras tentativas de conrmação experimental da ideia
de L. S. Vigotski sobre o caráter desenvolvimental da obutchénie são
realizadas nos anos de 1930 por psicólogos em Kharkov, ainda antes da
guerra (ДАВЫДОВ, 1997), por um grupo de pesquisadores no qual A. N.
Leontiev fazia parte diretamente.
De fato, no início dos anos 30, em Kharkov, sob a liderança
de A. N. Leontiev (moscovita nativo, que viveu durante vários anos
nesta cidade), um grupo de psicólogos (G.D. Lukov, V.I. Asnin, A. V.
Zaporozhets, P.I. Zinchenko, L.I. Bozhovich etc.) estudaram o conte-
údo e a estrutura das ações perceptivas, mnemônicas e mentais, bem
como o desenvolvimento de generalizações em crianças. Alguns dos
resultados desse interessante trabalho serviram como um dos funda-
mentos da teoria do A. N. Leontiev sobre a relação das atividades com
o processo de aprendizagem. Então, em 1935, eles foram escritos em
língua ucraniana, e destinam-se a registro das obras de seu grupo de
pesquisa (esta coleção permaneceu inédita, e o artigo de Leontiev apa-
receu pela primeira vez em Moscou apenas em 1981 e, em seguida,
em 1983). O principal lugar nessa generalização e central para o arti-
go de coleta é o problema do desenvolvimento de generalizações (in-
cluindo conceitos) em crianças e o papel da atividade nesse processo
3
.
(ДАВЫДОВ, 1997, p. 3, tradução da autora.
3
Действительно, в начале 30-х годов в Харькове под руководством А.Н. Леонтьева (коренного москвича,
несколько лет жившего в этом городе) группа психологов (Г.Д. Луков, В.И. Аснин, А.В. Запорожец,
П.И. Зинченко, Л.И. Божович и др.) изучала содержание и структуру перцептивных, мнемических и
мыслительных действий, а также развитие обобщений у детей. Некоторые результаты этой интересной
работы послужили одним из оснований теории А.Н. Леонтьева о связи деятельности с процессом
обучения. Так, им в 1935 г. была написана на украинском языке статья, предназначенная для сборника
работ его научной группы (этот сборник остался неопубликованным, а статья А.Н.Леонтьева впервые
вышла в Москве лишь в 1981 г., а затем в 1983 г.) Основное место в этой обобщающей и центральной
для сборника статье занимает проблема развития у детей обобщений (в том числе понятий) и роли
деятельности в этом процессе.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
264
A. N. Leontiev (1903-1979) e o grupo de estudos de Kharkov
Fonte: http://anleontiev.smysl.ru/b_ocherk.htm
O Sistema Elkonin-Davidov foi desenvolvido a partir de um
prolongado processo de experimentação didática realizado em várias pro-
víncias da antiga União Soviética, incluindo escolas de outros continen-
tes. Contudo, foi em Moscou (na atual Rússia, antiga União Soviética), e
Kharkov (na Ucrânia) que se estruturaram as bases do sistema, razão pela
qual, Moscou, sob a coordenação de V. V. Davidov, e Kharkov, sob a co-
ordenação de V. V. Repkin (1927 -.........), foram considerados os grandes
centros nos quais o sistema se formou e desenvolveu.
Significado e Sentido
265
Entre os anos de 1920 e 1950 foram sendo produzidas as ba-
ses da teoria psicológicas da educação e da obutchénie que promovem
o desenvolvimento. Em 1958, L. V. Zankov (1901-1977) foi um dos
primeiros a realizar, com seus coletivos, experimentos formativos junto a
estudantes do ensino primário. Os resultados possibilitaram a elaboração
de um sistema didático novo (DAVIDOV, 1988a). V. V. Davidov reco-
nhece isso embora seja um crítico ao sistema proposto por L. V. Zankov
(ДАВЫДОВ, 1995b).
Nos anos de 1959 e 1960, D. B. Elkonin e seus coletivos começam
a realizar experimentos nas escolas de ensino primário e esse foi um traba-
lho fundamental para a construção das teses do Ensino Desenvolvimental
e do sistema Elkonin-Davidov. Os estudos dos grupos liderados por D. B.
Elkonin têm todo apoio de V. V. Davidov. Segundo ele, os trabalhos desen-
volvidos por esses grupos eram eis às teses de L. S. Vigotski, embora isso
não tenha sido consenso entre os psicólogos, lólogos, lósofos e didatas
que representavam os vários sistemas produzidos no contexto da ex-União
Soviética. Os experimentos em todos os sistemas foram produzidos com
grupos de controle, tendo em vista evidenciar as diferenças de resultados
em várias dimensões do processo pedagógico realizado sob a orientação
de um e outro sistema, comparando-os sob critérios a partir dos quais
a proximidade ou não com as ideias de L. S. Vigotski sempre foi objeto
dessas análises. Os dados apresentados no contexto dessas experimentações
são reveladores das fortes discrepâncias de compreensão que se tinha dos
sistemas na relação entre si e na relação com as teses principais de L. S.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
266
Vigotski, com divergências na demonstração dos impactos desenvolvedo-
res dos estudantes como resultado de um ou outro sistema.
No que diz respeito particularmente ao Sistema Elkonin-Davidov,
aqui em análise, foi no período de 1959 a 1984, sob a supervisão de D. B.
Elkonin, V. V. Davidov e V. V. Repkin, que se desenvolveu um estudo de
grandes proporções, orientado por um mesmo plano de pesquisa, realizado
em várias escolas de Moscou, Kharkov, Tula, e outras repúblicas soviéti-
cas (DAVIDOV, 1988a, 1988b; ДАВЫДОВ, 1986). Assim, uma equipe
cientíca criava em Moscou, Tula e Kharkov os conteúdos e métodos de
Ensino Desenvolvimental nas várias disciplinas escolares.
Fonte: https://www.infoescola.com/historia/uniao-sovietica/
Em Kharkov, no início dos anos de 1960, se consolidam os ex-
perimentos realizados pelo grupo de psicólogos liderado por V. V. Repkin,
com o apoio de P.I. Zinchenko (1903-1969), também ucraniano, e de V.
V. Davidov que vai a Kharkov várias vezes participar dos trabalhos experi-
mentais nas escolas.
O projeto que se consolida numa enorme rede de escolas experi-
mentais tem suas bases na Escola da Academia de Ciências Pedagógicas da
União Soviética n° 91, que assume, em 1963, o status de “escola experi-
mental de Moscou no. 91” e nas escolas n° 17 e 4 de Kharkov, na Ucrânia.
Moscou e Kharkov tornaram-se, portanto, importantes centros nos quais
Significado e Sentido
267
um novo sistema de educação nasce e se forma (РЕПКИН; РЕПКИНА,
2018).
A Teoria da Atividade de Estudo, desenvolvida sob a base da Teoria
da Atividade e elaborada no processo experimental, é produzida juntamen-
te com um conjunto de outas teorias que V. V. Davidov (ДАВЫДОВ,
1995c), e depois G. A. Zuckerman (2011), vão chamar de teorias auxilia-
res: 1. Teoria da generalização, 2. Teoria do pensamento teórico, 3. Teoria
do diagnóstico, 4. Teoria da cooperação, 5. Teoria da modelagem, 6. Teoria
da comunicação, 7. Teoria da ascensão do abstrato ao concreto, 8. Teoria
da transição de um nível para outro, 9. Teoria do experimento formativo e
10. Teoria da formação de professores.
O sistema foi produzido, portanto, nesse conjunto de teorias que
compõem, em sua totalidade, o sistema didático Elkonin-Davidov, e que
emerge pelo intuito de se investigar, especicamente, os “[...] processos de
trânsito a novas formas da psique, no estudo das condições de surgimento
de um ou outro fenômeno psíquico e na criação experimental das condi-
ções necessárias para que surjam.” (DAVIDOV, MARKOVA, 1981/1987a,
p. 326). Num sentido mais genérico, se pretendia que os avanços e proces-
sos desencadeados no nível da consciência das crianças fossem transferidos
a uma prática social mais ampla; a formação de um novo homem para uma
nova sociedade.
O “estudo” é um tipo especíco de atividade colaborativa que reali-
zam juntos estudantes entre si e eles com o professor, com vista a criar
às condições psicológicas e didáticas adequadas que permitam àque-
le a troca de atividade (PUENTES, 2018). Por isso, é compreendida
como a atividade na qual se pretende a mudança psíquica do estu-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
268
dante, e, enquanto tal, é “una actividad de autotransformación” (DA-
VIDOV, MARKOVA, 1981/1987a). Nessa perspectiva, V. V. Repkin
(1997/2014), vai considerar como nalidade da Atividade de Estudo
o aluno tornar-se professor de si mesmo. Na Atividade de Estudo, en-
quanto atividade guia, o objetivo primário é o desenvolvimento do
ser humano na medida em que, da condição de indivíduo, emerge em
sujeito e de sujeito em personalidade (PUENTES, 2018).
O conteúdo principal da Atividade de Estudo pode ser entendi-
do, então, como a “[...] assimilação dos procedimentos generalizados de
ação na esfera dos conceitos cientícos e as trocas qualitativas no desenvol-
vimento psíquico da criança, que ocorrem sobre essa base” (DAVIDOV,
MARKOVA, 1981/1987a, p. 45).
SIgnIfIcado e SentIdo no SIStema elkonIn-davIdov.
Em estudo bibliográco realizado em algumas obras de V. V.
Davidov e D. B. Elkonin traduzidas para a língua portuguesa (DAVIDOV,
1988b, ELKONIN, 1998), e para língua espanhola (DAVIDOV, 1982,
1988a; DAVIDOV, MARKOVA, 1981/1987a, 1981/1987b; DAVIDOV,
SHUARE, 1987; DAVIDOV, SLOBÓDCHIKOV, 1991; ELKONIN,
1996); assim como o estudo nas obras levantadas no original em russo
(ДАВЫДОВ, 1986, 1995a, 1995b, 1995c, 1996a, 1996b, 1997); não foi
localizada de forma explícita uma discussão conceitual acerca da compre-
ensão de signicado e sentido que se pudesse identicar como sendo elabo-
radas por esses autores e, nesse sentido, assumidas pelo sistema. As palavras
signicado e sentido aparecem em algumas das obras consultadas, sempre
no sentido dicionarizado, entendidas como “[...] acepção, sentido, signi-
cação, conceito, noção.” (HOUAISS et al., 2001, p. 2569).
Esse dado faz-nos levantar a hipótese de que signicado e sentido
na Atividade de Estudo tem sua orientação a partir da compreensão que a
Psicologia Histórico-Cultural da Atividade assumiu e defendeu. Como o
sistema didático Elkonin-Davidov tem sua liação na Teoria da Atividade,
de A. N. Leontiev, que emerge das teses gerais elaboradas por L. S. Vigotski
e que orientam a psicologia histórico-cultural em geral, é nesse corpus
Significado e Sentido
269
teórico que a Teoria da Atividade de Estudo se situa, incluindo o campo
conceitual do signicado e sentido.
L. S. Vigotski e A. N. Leontiev tomam como preocupação o
estudo da formação e desenvolvimento da consciência, porém, L. S.
Vigotski vai dedicar-se à relação da linguagem com a consciência, com
base na comunicação; enquanto A. N. Leontiev estuda as condições de
formação-desenvolvimento da consciência na relação com a atividade
objetal. No desenho de tais objetos-objetivos se designam as compreensões
que ambos autores vão dar para os conceitos de signicado e sentido, em
suas convergências e divergências.
Como os conceitos de signicado e sentido na teoria da Atividade
de Estudo reverberam aqueles da Teoria da Atividade leontiviana, tratar-
se-ão tais conceitos a partir dessa perspectiva. A. N. Leontiev (1978,
19[7?]) que enfoca o signicado como social e o sentido como pessoal, os
compreende como unidade de análise da atividade. Para o autor, ambos
(signicado e sentido) estão inseridos no âmbito da atividade humana, são
pensados na unidade consciência–atividade. Como essas duas categorias
constituem-se enquanto unidade, a maneira como o indivíduo irá se
apropriar do signicado dependerá do sentido atribuído a ele, mediante as
vivências dos sujeitos em dadas condições sociais.
[...] há por parte do homem a reelaboração e reconguração do pa-
trimônio histórico-cultural (campo signicado) para que os tornando
seus, possa deles fazer uso, dar-lhes sentido. Nisso reside o desenvol-
vimento ontogênico humano, um ser que se apropria, transforma e
transmite a prática sócio-histórica da humanidade, podendo também
transformar a si mesmo em uma relação de dupla constituição. Esse
processo humaniza o homem à medida que possibilita seu desenvolvi-
mento pela apropriação cultural. Na contramão dessa lógica, o distan-
ciamento entre a produção humano-genérica e o homem implica em
seu processo de alienação. (LONGAREZI; FRANCO, 2013b, p.94).
O campo da signicação pertence “[...], ao mundo dos fenôme-
nos objetivamente históricos” (LEONTIEV, 1978, p.94). Dessa maneira,
o signicado é produzido em uma situação histórica e social e o sentido
é produzido a partir das relações históricas, na dimensão dos sentimentos
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
270
pessoais conferidos ao signicado social. Assim, enquanto a signicação é
mais estável, o sentido pessoal é variado para o sujeito.
Na perspectiva assumida pelo autor a signicação social, como
visto, se constitui signicação individual pelo processo de apropriação e é
nessa dimensão que se constitui o sentido pessoal. As signicações, dadas
socialmente, são apropriadas pelo homem no processo de humanização.
As signicações estão, portanto, no campo das produções histórico-cul-
turais da humanidade (consciência social) que, ao se transformarem
em consciência pessoal, constituem-se no sentido que o próprio sujeito
atribui a essas signicações. Embora os sentidos sejam constituídos em
determinadas condições sociais e, por isso, reitam o social no indiví-
duo, são resultados das vivências pessoais de cada um e, portanto, estão
no campo da pessoalidade. (LONGAREZI; FRANCO, 2017, p. 273).
Signicado social corresponde ao conteúdo da ação e o sentido
pessoal ao motivo da ação. Na perspectiva leontiviana, quando o sentido
não corresponde à signicação social, o sujeito não se encontra em ativida-
de. O sentido nasce na relação entre o motivo e o objeto da ação, esses são
os motivos formadores de sentido. A. N. Leontiev vai analisar dois tipos
de motivos: os estímulos e os formadores de sentido
4
. Quando motivos-es-
tímulos se sobrepõem aos formadores de sentido, ocorre uma cisão entre
signicado e sentido da ação (FRANCO, 2009) e isso é melhor compre-
endido na estrutura da atividade geral proposta por A. N. Leontiev, na
qual motivo e objeto precisam ter correspondência para que o motivo seja
formador de sentido e, portanto, desenvolvedor do homem.
Nessa perspectiva, a unidade motivo-objeto se estabelece como
condição para que a atividade se constitua desenvolvedora do humano no
sentido leontiviano (LONGAREZI, 2017). Essa é uma abordagem que
Essa forma de designação dos motivos aparece com diferentes terminologias nas obras de A.N. Leontiev, ao
menos nas traduções para o espanhol, português e inglês (LONGAREZI; FRANCO, 2013a; 2015): “motivos
dotantes de sentido” e “motivos-estímulos” (LEONTIEV, 1983); “motivos que agem realmente” e “motivos
apenas compreendidos” (LEONTIEV, 197?); “motivos realmente ecazes” e motivos apenas compreensíveis”
(LEONTIEV, 2006); “motivos generadores de sentido” e “motivos-estímulos” (LEONTIEV, 1989); “motivos
ecaces y motivos inecaces” (SMIRNOV et al., 1961); “sense-forming function” e “motives-stimuli”
(LEONTIEV, 2000). Apesar das várias terminologias, todas se referem a dois tipos de motivos e que poderíamos
entender como aqueles a partir dos quais um forma o sentido para o sujeito e, dessa maneira, potencializa seu
desenvolvimento, e outro se apresenta apenas como um estímulo à ação.
Significado e Sentido
271
tem seu fundamento numa leitura marxista de atividade humana como
aquela que, em potencial, desenvolve o homem e, nesse sentido, desenvol-
ve também sua cultura. Motivo e objeto coincidentes são uma importante
condição para que a atividade na qual o homem está inserido se constitua,
de fato, desenvolvedora de suas qualidades humanas. Apreender o nuclear
da unidade motivo-objeto implica compreender, então, os componentes
estruturais da atividade, suas funções, condições e correlações.
a eStrutura da atIvIdade geral de a.n. leontIev e o lugar doS
motIvoS na atIvIdade de eStudo: um olhar analítIco.
A atividade, nessa perspectiva, tem sua gênese em uma necessi-
dade. Essa é, portanto, o princípio e a primeira condição da atividade no
sentido proposto por A.N. Leontiev. A natureza geral da necessidade aten-
de a um conjunto de peculiaridades que a caracterizam:
O traço principal e primeiro de toda necessidade é que esta tem um objetivo
(grifo do original). [...]
O segundo traço fundamental das necessidades consiste no fato de que toda
necessidade adquire um conteúdo concreto segundo as condições e a ma-
neira como se satisfaz (grifo do original). [...] Mas a forma concreta em
que se manifestam depende das condições externas, daquilo que em
determinadas condições permite satisfazer praticamente a necessidade.
(LEONTIEV, 2017, p. 40-41).
O terceiro traço das necessidades é que uma mesma necessidade pode se
repetir (grifo do original). [...] A repetição das necessidades é uma
condição importante para sua forma e seu desenvolvimento. Somente
quando se repetem enriquecem o conteúdo das necessidades.
O quarto traço geral de todas as necessidades consiste no fato de que estas
se desenvolvem à medida que se amplia o círculo de objetos e de meios para
satisfazê-las (grifo do original). No início, enriquece-se o círculo de
objetos que mantém e desenvolve a vida do indivíduo ou da espécie
determinada; sobre essa base, enriquece-se e desenvolve-se a necessi-
dade correspondente. Essa é a lei mais geral do desenvolvimento das
necessidades. (LEONTIEV, 2017, p. 42-43).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
272
Necessidades superiores, de caráter social, emergem no decurso
do desenvolvimento histórico do homem. As formas de satisfazê-las estão
relacionadas às condições sociais de vida e se manifestam sob a forma de
desejo e tendências. As atividades do homem são reguladas, portanto, pe-
los desejos e tendências, “[...] motivando o aparecimento, o crescimento
ou o desaparecimento dessa necessidade.” (LEONTIEV, 2017, p. 45-46).
Para isso, emerge como fundamental a presença de um objetivo
que responda à necessidade e possibilite sua superação, ele servirá de estí-
mulo para uma dada ação e determinará seu sentido de direção.
No sentido atribuído por A. N. Leontiev, a possibilidade do su-
jeito estar em efetiva atividade desenvolvedora depende de estar presente
“[...] a ligação que existe entre o objeto [conteúdo] de uma ação, o seu m,
e o gerador da atividade, o seu motivo” (LEONTIEV, 1978, p. 80); razão
pela qual, para o autor, nem todo processo se constitui atividade.
Por atividade, designamos os processos psicologicamente caracteriza-
dos por aquilo a que o processo, como um todo, se dirige (seu objeto),
coincidindo sempre com o objetivo que estimula o sujeito a executar
esta atividade, isto é, o motivo. (LEONTIEV, 2006, p.68).
O motivo consiste naquilo que incita e dirige a ação do sujeito no
sentido de sanar uma determinada necessidade e assume, pois, um papel
fundamental, para colocar o sujeito na condição de atividade desenvolve-
dora; o objeto, por sua vez, é o seu alvo direto, é aquilo para o qual se di-
rige uma ação. “Para que um motivo cause realmente uma atividade, deve
haver condições que permitam ao sujeito planejar o m correspondente e
atuar para alcançá-lo. Somente nesse caso o motivo tem resultado efetivo.”
(LEONTIEV, 2017, p. 49).
A. N. Leontiev, no exemplo abaixo, ilustra de forma clara o que
está se referindo ao associar o motivo que dirige a ação hu-
mana para a satisfação de uma necessidade, colocando-o na
condição de atividade.
Significado e Sentido
273
Um dia, com um tempo muito ruim, um excursionista que sente mui-
to frio tem necessidade de aquecer-se. Ele sente que tem frio e quer
se esquentar. Olha ao seu redor, mas não vê nenhum lugar habitado
e continua andando para adiante. De repente, vê uma fogueira um
pouco separada do caminho. Então, o calor da fogueira, que ele pensa
poder esquentar seu corpo, incita-lhe a interromper seu caminho (é
como se a fogueira o movesse) e torna-se o motivo de sua conduta. O
viajante, então, dirige-se para a fogueira. (LEONTIEV, 2017, p. 46).
O motivo dá, portanto, o sentido de direção para que a necessida-
de seja sanada. Existem diferentes tipos de motivos, naturais e superiores,
entre os quais alguns são tidos como materiais e outros espirituais. A natu-
reza do motivo é denida pela natureza da necessidade.
[...] uns motivos, ao estimular a atividade lhe conferem ao mesmo
tempo um sentido pessoal; os denominaremos motivos formadores de
sentido. Outros, coexistentes com eles, assumindo o papel de fatores
de condução positivos ou negativos - em ocasiões extraordinariamente
emocionais, afetivos, estão privados da função de conferir sentido; os
denominaremos [...] motivos-estímulos. (LEONTIEV, 1983, p. 119,
tradução das autoras).
Dessa maneira, nem todos os motivos são formadores de sentido,
alguns consistem em apenas motivos-estímulos.
Somente nos primeiros o motivo encontra-se no objeto
5
e, por isso,
se constituem formadores de sentido para o sujeito. Nos segundos,
a direção rumo ao objeto se dá de forma indireta e, portanto,
insuciente para dar sentido à ação, razão pela qual se limitam a
motivos-estímulos. Leontiev (1989, p. 271, tradução da autora)
considera que “o objeto da atividade é seu verdadeiro motivo.”,
então, quando os motivos não se efetivam numa relação direta com o
objeto esvaziam-se de sentido, ou se validam de sentidos subsidiários.
(LONGAREZI, 2017, p. 203-204).
A atividade, no sentido leontiviano, se constitui desenvolvedora
quando motivo e objeto são coincidentes, razão pela qual a unidade mo-
tivo-objeto se apresenta como condição essencial para que o sujeito esteja
“O objeto de uma ação é [...] nada mais do que seu alvo direto reconhecido.” (LEONTIEV, 2006, p.69).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
274
potencialmente em desenvolvimento na “atividade pedagógica”
6
. Nessa
perspectiva, portanto, se constituem fundamentais os motivos formado-
res de sentido porque são neles que tal coincidência se efetiva; nos moti-
vos-estímulos o sujeito permanece na condição de ação e não atividade.
“Distinguimos o processo que chamamos de ação da atividade. Um ato ou
ação é um processo cujo motivo não coincide com seus objetivos, (isto é,
com aquilo para o qual ele se dirige), mas reside na atividade da qual ele faz
parte.” (LEONTIEV, 2006, p.69, ênfase do original).
Dessa forma, um processo educativo que coloque o estudante em
desenvolvimento demanda uma “atividade pedagógica” que se efetive pela
unidade motivo-objeto, pois aquilo que o move a obutchénie (o motivo)
precisa coincidir com seu conteúdo (o objeto).
Há pesquisas (FRANCO, 2015; FRANCO, LONGAREZI,
MARCO, 2017; LONGAREZI, FRANCO, 2016, 2017) que vêm en-
fatizando o processo de formação-educação dos motivos, de modo a que
se possam fazê-los coincidir com o objeto dos processos educativo-for-
madores, tendo em vista o desenvolvimento de estudantes e professores.
Particularmente, a pesquisa de Franco (2015) aponta algumas ações que se
constituem em importantes pilares para a consolidação da unidade moti-
vo-objeto, propulsora de uma obutchénie escolar desenvolvedora e forma-
dora de sentido para estudantes e professores:
1. a ação de organizar intencionalmente a obutchénie (em sua forma e
conteúdo), na sua relação com o desenvolvimento dos estudantes; 2.
a ação de diagnosticar os conhecimentos empíricos e as generalizações
anteriores do campo do conceito a ser formado junto aos estudantes,
que não se anulam e nem se perdem, mas se incorporam e passam a
formar parte da nova tarefa do pensamento; e 3. a ação didática de criar
as condições para o estudante formar o pensamento teórico, de for-
ma consciente do processo e do produto, o conceito em sua essência.
(LONGAREZI, 2017, p. 205).
Em tais condições, a organização didática da “atividade pedagó-
gica” pode ser um caminho para garantir a unidade motivo-objeto, fun-
A “atividade pedagógica” é aqui entendida como a unidade das atividades docentes e discentes (MOURA,
1996, 2001, 2017; MOURA et al., 2010; LONGAREZI; FRANCO, 2017), em cuja essência consiste na
obutchénie.
Significado e Sentido
275
damental para que a obutchénie se constitua desenvolvedora para ambos
sujeitos (estudantes e professores).
Compreendido esse potencial desenvolvedor da atividade, que
na perspectiva leontiviana se constitui na unidade motivo-objeto, algumas
questões emergem com a preocupação de avançar no estudo dos motivos
em suas relações, tensões e unidades possíveis com a “atividade pedagógica”
desenvolvedora do estudante: 1. uma atividade se constitui desenvolvedora
apenas quando o motivo que mobiliza o sujeito diz respeito ao conteúdo
de sua ação?; 2. a não coincidência entre signicado e sentido comprome-
te, em todas as dimensões e circunstâncias, o potencial desenvolvedor
do humano?; 3. só os motivos formadores de sentido, nos quais motivo e
objeto coincidem, são potencializadores de seu desenvolvimento?
Concordamos com a psicóloga russa, Lídia I. Bozhovich, quando,
em seus estudos sobre a personalidade, evidencia a coexistência de motivos
que, concomitantemente, atuam como força motriz do desenvolvimento
do estudante e, por extensão, do humano.
L.I. Bozhovich
Fonte: https://psypro.com/biograi-psyhologov/
izvestnye-zhenwiny-psihologi-lidia-bozhovich.html
Quando tentávamos conhecer quais necessidades concretas se
cristalizam em um “motivo” determinado, em outras palavras, o que
está por trás da inclinação da criança por um objeto determinado,
encontrávamo-nos perante uma complexa combinação de
necessidades, desejos e intenções da criança, na qual dicilmente era
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
276
possível compreender onde estava a nalidade e o próprio motivo da
atividade. Nós qualicávamos como motivo tudo aquilo que incitava
a atividade da criança, inclusive a adoção de uma resolução, o sentido
do dever e da necessidade, que muitas vezes desempenham a função
de estímulos contrários aos desejos imediatos da criança. Falando
dos motivos que movimentam a atividade de estudo dos escolares,
nós seguiremos chamando motivos a todos os impulsores da dita
atividade. (BOZHOVICH, 1972, p. 30, destaque da autora).
O homem não está em determinada atividade orientado apenas
pelo seu objeto, embora também possa estar. No caso do estudante, por
exemplo, o motivo de estar na Atividade de Estudo não se restringe ao
objeto do conhecimento das ciências que a caracterizam, mas também aos
vários outros interesses que o colocam na escola e que, tomando-o enquan-
to sujeito, em sua integralidade, compõem seus motivos e por isso são, em
nossa compreensão, impulsionadores de seu desenvolvimento. As pesqui-
sas realizadas no Laboratório de Psicologia da Formação da Personalidade
(criado e coordenado por Lídia I. Bozhovich) no Instituto de Pesquisa de
Psicologia Geral e Pedagógica, da Academia de Ciências Pedagógicas da
URSS (hoje Instituto Psicológico da Academia Russa de Educação), siste-
matizaram diferentes tipos de motivos:
Os motivos da aprendizagem podem ser divididos em duas grandes
categorias: os relacionados com o próprio conteúdo do processo de
aprendizagem (interesses cognitivos, necessidade de atividade intelec-
tual, necessidades de adquirir novas capacidades e conhecimentos) e
os que pertencem ao campo das relações recíprocas da criança com o
meio ambiente (necessidade de receber aprovação, desejo de ocupar
um lugar nos seus sistemas de relações, etc.). Considera-se que ambas
as categorias de motivos são indispensáveis, não apenas para efetuar
com sucesso o processo de aprendizagem, mas também para qualquer
outra atividade. (MITJANS MARTÍNEZ, 2013, p. 178, destaque da
autora)
Apesar de ter participado, por certo período, do grupo de pes-
quisa liderado por A. N. Leontiev, Lídia I. Bozhovich dedica-se à estudos
sobre a personalidade que a conduz para uma compreensão dos motivos
que, em certo sentido, se diferencia das elaborações iniciais feitas por A.
Significado e Sentido
277
N. Leontiev. A autora dene motivos como “[...] aquilo em nome do
qual se efetua uma atividade, diferentemente dos ns aos que a atividade
vai encaminhada.” (BOZHOVICH, 1972, p. 29). Esses estudos indicam
que o motivo é aquilo que para o qual a atividade é realizada, porém,
nem sempre em consonância com a atividade em si; podendo estar em
contraste com o propósito para o qual a atividade é direcionada. O moti-
vo é tudo o que motiva a atividade: um interesse, um desejo de aprovação
ou aceitação, uma decisão tomada pelo sujeito, ou mesmo um senso de
dever. Portanto, as contribuições dos estudos da personalidade de L. I.
Bozhovich revelam que os motivos são de diferentes naturezas, nem sem-
pre coincidentes com os “[...] ns aos que a atividade vai encaminhada.”
(BOZHOVICH, 1972, p. 29).
Nessa perspectiva, é o conjunto dos diferentes motivos que coloca
o estudante em atividade e, mesmo que atuando com intensidades distintas,
compõem o que propomos chamar de “sistema de motivos”; no qual to-
dos, em unidade sistêmica, atuam como força motriz do desenvolvimento.
Na compreensão do humano enquanto totalidade, em sua histo-
ricidade e dialeticidade, não há como separar os motivos, tampouco qua-
licar os que o mobilizam ou não, todos o constituem e, naquilo que es-
tamos denominando de “sistema de motivos”, incitam sentidos e formam
modos de pensamento-ação-emoção que o constituem humano; ainda
quando em posições distintas no sistema dinâmico que mobiliza as ações
e o desenvolvimento.
A partir dessa problematização inicial no que diz respeito aos
motivos em relação à atividade e ao desenvolvimento, um olhar para a
estrutura da atividade geral proposta por A. N. Leontiev e o tipo de perio-
dização à qual propõe para defender as condições que permitem ao sujeito
esta atividade desenvolvedora, nos conduz ao exame de outro importante
aspecto teórico que orienta tal abordagem: a atividade principal.
A análise do lugar dos motivos na atividade humana, no sentido
leontiviano, e na Atividade de Estudo, no sentido davidoviano, nos reme-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
278
te, então, à Teoria da Atividade Principal
7
produzida no âmbito teórico da
atividade geral defendida por Leontiev (1978, 19[7?], 2000, 1983, 2006,
2017). O autor (LEONTIEV, 2006) enfatiza o papel central da atividade
principal na relação atividade-desenvolvimento e coloca uma “[...] depen-
dência do desenvolvimento psíquico em relação à atividade principal e
não à atividade em geral” (Idem, p.63) porque, nessa perspectiva, com-
preende-se a atividade principal como aquela que “[...] governa as trans-
formações mais relevantes nos processos psíquicos e nos traços psicológi-
cos da personalidade e que, portanto, potencializa o desenvolvimento.”
(LONGAREZI; FRANCO, 2013a, p. 94). Nesse sentido, no enfoque da
Teoria da Atividade, é na atividade principal que se localiza a força motriz
do desenvolvimento.
Na perspectiva leontiviana, as três atividades consideradas como
as principais (brincar, estudar e trabalhar) estão essencialmente ligadas ao
lugar social que se ocupa na sociedade; ainda quando o psicólogo russo
tenha proposto que a atividade do brincar seja predominantemente a ati-
vidade principal da criança; enquanto a do jovem, o estudo, e a do adulto,
o trabalho.
Com base na Teoria da Atividade Principal, elaborada por A. N.
Leontiev, D. B. Elkonin (1987, 2017) propõe uma periodização que serve
como orientadora para a Teoria da Atividade de Estudo desenvolvida por
V. V. Davidov e seus vários grupos de colaboradores. Nela o “estudo” é
assumido como a atividade principal que se realiza no período etário dos 7
aos 11/12 anos (conforme Quadro 1).
“Esse conceito pode ser encontrado com terminologias diferentes nas obras traduzidas de Leontiev.
Encontramos “atividade principal” na obra LEONTIEV, A. N.; LURIA, A. R.; VIGOTSKI, L. S. Linguagem,
desenvolvimento e aprendizagem. São Paulo: Ícone. 2006, p. 63. O termo “atividade dominante” encontramos
na obra LEONTIEV, A. N. O desenvolvimento do psiquismo. Editora Moraes. [197?]. Lisboa. p. 310-1. Título
original: Le développment du psychisme. Edittions Sociales. Tradução de Manoel Dias Duarte. Na mesma obra
O desenvolvimento do psiquismo, da Editora Horizonte. Lisboa. Título original: Le développment du psychisme.
Edittions Sociales. Tradução Manuel Dias Duarte.1978, encontramos o mesmo termo “atividade dominante”
p.292. Em sua tese, Zoia Prestes (2010) diz que há aí um problema de tradução e defende que o termo seria o de
“atividade guia”. Aqui tomaremos para efeito de discussão do proposto para esse conceito, por A.N. Leontiev,
o termo “atividade dominante”, “atividade principal” e “atividade guia” indistintamente.” (LONGAREZI;
FRANCO, 2013a, p. 84, nota de rodapé 23)
Significado e Sentido
279
Quadro 1: Periodização do desenvolvimento de D.B. Elkonin
Fonte: LOPES, CARCANHOLO e FERREIRA, 2018.
Por essa periodização, o desenvolvimento do pensamento teórico,
uma importante nalidade da Atividade de Estudo, encontra sua máxima
possibilidade de realização nesse período etário. Então, a atividade princi-
pal desenvolvedora desse tipo de pensamento se efetiva especialmente dos
7 aos 11/12 anos.
Ainda quando a atividade principal seja entendida como a má-
xima possibilidade generalizada em cada período etário e elaborada me-
diante as relações sociais que estão disponíveis ao humano em cada um
desses períodos, compreende-se que o homem está inserido em condições
subjetivas e objetivas diversas, cujas forças potencializadoras de seu desen-
volvimento são de diferentes naturezas. No caso da Atividade de Estudo,
por exemplo, acreditamos que, se ela estiver intencionalmente organizada
para isso, tem seu potencial desenvolvedor, mesmo que em outro período
etário; não restringindo-se, portanto, à sua condição de atividade princi-
pal, prevista para os anos iniciais do Ensino Desenvolvimental.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
280
Temos desenvolvido pesquisas nos anos nais do Ensino
Fundamental (FRANCO, 2015; LONGAREZI, FRANCO, 2016,
2017; FRANCO, LONGAREZI, MARCO, 2016, 2017); no Ensino
Médio (GERMANOS, 2016; COSTA et. al., 2016; SOUZA, 2016;
SOUZA, LONGAREZI, 2017; LONGAREZI, SOUZA, 2017; SOUZA,
GERMANOS, LONGAREZI, 2018; FEROLA, 2016; FEROLA,
LONGAREZI, 2017, 2018) e no Ensino Superior (DIAS DE SOUSA,
2016; DIAS DE SOUSA, LONGAREZI, 2017a, 2017b, 2018a, 2018b);
que têm evidenciado processos de desenvolvimento potencializados pela
Atividade de Estudo orientada para tal nalidade. Essas investigações têm
revelado que o adolescente ou mesmo o adulto (professor), quando opor-
tunizadas situações que os coloquem na Atividade de Estudo, têm poten-
cializado seus desenvolvimentos.
Em nosso entendimento, portanto, a Atividade de Estudo pode de-
sencadear o desenvolvimento do pensamento-ação-emoção não apenas com
crianças, mas também com jovens e adultos. Davidov (ДАВЫДОВ, 1996a)
reconhece que as pesquisas realizadas no âmbito das investigações sobre a
Atividade de Estudo com estudantes das séries iniciais do Ensino Fundamental
precisam ser ampliadas e assumidas como objeto de novos estudos.
Por muitos anos, o problema do desenvolvimento da Atividade de Estu-
do em todas as etapas do nível fundamental permaneceu não atendido.
[...] É preciso organizar novas pesquisas para determinar os principais in-
dicadores dos níveis de desenvolvimento da Atividade de Estudo durante
as várias etapas da infância. Além disso, é necessário desenvolver mais
detalhadamente as metodologias que serão usadas para identicar esses
níveis. Em outras palavras, precisamos de um verdadeiro psicodiagnós-
tico do desenvolvimento da Atividade de Estudo. [...] Nos últimos anos
têm sido realizadas pesquisas demonstrando a possibilidade de usar os
princípios básicos da Teoria de Atividade de Estudo na organização
da aprendizagem universitária (tal trabalho foi feito nas universidades
de Krasnoyarsk e Mordovia). Esse aspecto é bastante novo e promissor.
É necessário dar uma justicativa teórica, descrever os dados já obtidos
e organizar o trabalho nesse sentido.
8
(ДАВЫДОВ, 1996a, p. 270-272,
tradução de Andrii Mishchenko, destaque da autora).
8
Многие годы оставалась в тени проблема развития самой учебной деятельности на всех этапах
школьного детства. [...] Нужно организовать новые исследования, чтобы определить главные показатели
уровней развития учебной деятельности на различных этапах детства, а также более основательно
разработать конкретные методики выявления этих уровней. Иными словами, нужна настоящая
Significado e Sentido
281
Reitera-se, portanto, a potencialidade do “estudo” ser desenca-
deador do desenvolvimento em outros níveis de ensino e períodos etários,
não apenas na infância. O homem assume diferentes funções sociais, em
contextos distintos da vida o que o coloca em situações de diferentes ati-
vidades. O professor, por exemplo, ainda quando esteja na condição de
trabalho, mediado por processos didático-formativos intencionais, pode
encontrar-se em Atividade de Estudo. Ambas atividades são desenvolvedo-
ras do sujeito professor e a qualidade desse desenvolvimento depende das
signicações presentes em tais processos (LONGAREZI, 2017).
Não se intenciona ignorar o potencial desenvolvedor das ativi-
dades principais às quais se está imerso, tampouco as relações sociais par-
ticulares produzidas em contextos de relações sociais gerais, no entanto,
mesmo quando se reconheça a correlação entre as forças motrizes do de-
senvolvimento em cada etapa e as particularidades da personalidade em
formação, os estudos realizados por Lídia I. Bozhovich revelam que ao
[...] concretizar os objetivos da educação por idades, não é convenien-
te se orientar na direção das particularidades psicológicas isoladas,
mas da estrutura integral da personalidade na sua caracterização psico-
lógica – moral geral, própria das crianças em cada período do desenvol-
vimento. (MITJÁNS MARTÍNEZ, 2013, p. 190, destaque da autora).
O que confere força estimuladora ao motivo não se restringe às
características etárias ou, tão somente, ao conjunto de relações sociais que
estão disponíveis à criança em determinado período do seu desenvolvi-
mento; mas, também, à singularidade de cada criança e ao conjunto de
atividades que realiza.
Precisamente, desta correlação surge a posição interna da criança,
ou seja, o sistema de suas necessidades e aspirações (representadas
subjetivamente nas vivências correspondentes) que, ao interpretar e
психодиагностика развития учебной деятельности (сейчас имеются лишь подходы к этой проблеме
и отдельные разрозненные методики). В последние годы были проведены исследования, демон-
стрирующие возможность использования основных положений теории учебной деятельности при
организации вузовского преподавания (такие работы были выполнены в Красноярском и Мордовском
университетах). Эта тема — совсем новая и перспективная. Необходимо дать ей теоретическое
обоснова¬ние, описать уже полученные данные и развернуть соответствующую работу. (Tradução de
Andrii Mishchenko e revisão técnica de Roberto Váldes Puentes, Andréa Maturano Longarezi, Cecília Garcia
Coelho Cardoso e Paula Alves Prudente Amorim; destaque nosso).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
282
mediatizar as inuências do meio, se converte na força motriz dire-
ta que desenvolve nele novas qualidades psíquicas. (BOZHOVICH,
1981, p. 142).
Com isso, não se tem aqui a pretensão de negar a relevância das
atividades principais em cada período de desenvolvimento, assim como
não se pretende ignorar a força potencializadora dos motivos coincidentes
com os objetos da ação. Contudo, há de se provocar um olhar que nos per-
mita entender motivos em “sistema de motivos” e atividade principal em
“sistema de atividades” e, isso, reside ver o sujeito em totalidade, historici-
dade e dialeticidade; com todas as forças que o compõem e impulsionam
seu desenvolvimento.
Assim problematizado e mediante a abordagem conceitual apre-
sentada compreende-se o sentido, no contexto da educação escolar, como
síntese do social e individual revelado e produzido na Atividade de
Estudo; o que implica compreender dois importantes aspectos relacio-
nados aos motivos. Primeiro, eles não são fenômenos ou categorias que
antecedem a atividade, mas nela se formam e desenvolvem. Segundo, não
são determinados pela atividade, se constituem em unidade com ela. Em
outros termos, os motivos se formam e desenvolvem, num movimento no
qual o sujeito se coloca em atividade desenvolvedora, na vivência (unida-
de entre o que se vivencia e o modo como se vivencia); a partir da qual a
unidade sujeito-atividade, que emerge em processos contraditórios, ten-
sionados pela intencionalidade da “atividade pedagógica”, potencializa o
desenvolvimento. Isso não signica ignorar os motivos que compõem o
sujeito, signica compreender que eles não são únicos e, enquanto tais,
também não são inatos, espontâneos ou de natureza prévia, assim como
não o são determinados de forma passiva e mecânica pelas condições ex-
ternas ao sujeito.
O homem, em atividade, o está por inteiro, o que inclui ob-
viamente sua esfera motivacional, aspecto central na personalidade
(BOZHOVICH, 1972). Na unidade sujeito-atividade, os motivos se for-
mam e desenvolvem, não apenas aqueles que se encontram em direção
ao objeto de estudo. O sujeito está na Atividade de Estudo inteiro e em
Significado e Sentido
283
seu “sistema de motivos” não há como hierarquizar aqueles que o diri-
gem em certas ações. Por isso, é na totalidade dos processos de constitui-
ção humana que compreendemos o sentido como processo de síntese
humano-cultural.
Essas particularidades tensionadas no campo do signicado, do
sentido e da Atividade de Estudo são aqui apresentadas a partir das proble-
máticas levantadas, que demandam estudos e aprofundamentos. A abor-
dagem do tema não foi esgotada, mesmo porque o texto lança questões e
se apresenta como um convite para o debate e para novas investigações.
Que os problemas cientícos apresentados sejam geradores de necessida-
des e formadores de motivos para que outras pesquisas possam investigar
a Atividade de Estudo e a Teoria da Atividade Principal, em processos nos
quais o sujeito seja considerado em sua totalidade e historicidade e enten-
dido como constituído pelas forças contraditórias humano-culturais, com
suas particularidades e generalidades tratadas em tempo-espaços especí-
cos. É preciso que a ciência continue seu curso superando-se a si mesma.
Repkin (2018, destaque da autora), em depoimento aos pesqui-
sadores e professores brasileiros, declarou:
[...] quei impressionado ao descobrir, por acaso, sobre o interesse que
vocês têm em relação ao trabalho que foi desenvolvido por um pequeno
grupo de amigos de Kharkov e Moscou durante os últimos 50 anos. [...]
Eu vejo o Brasil como um país totalmente diferente, que tem interesses
e preocupações distintos dos nossos. E novamente co impressionado
quando penso que há interesse sobre o que está acontecendo na Rússia.
Agora vi que o interesse de vocês é forte e entendi que ele não surgiu por
acaso. Os nossos países são bastante diferentes, vivemos em continentes
diferentes e temos percursos históricos distintos. [...] Mas, há algo que
coincide totalmente entre nós; são as nossas crianças e o nosso amor
por elas. [...] Espero que esse interesse não seja casual e que seja [...]
profundo. Não sou tão ingênuo para achar que vocês aceitaram o nosso
trabalho e os nossos resultados [...]. Acredito que vão escolher o seu
próprio caminho, vão encontrar suas próprias respostas para as
perguntas que preocupam vocês [...]. Exatamente nisso que reside a
essência da busca e cada um contribui com algo novo para essa busca.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
284
Nossos processos educativos e a escola brasileira na atualidade
têm suas particularidades, das quais emergem perguntas cujas respostas
têm sido incansavelmente investigadas pelos vários grupos de pesquisa
que, hoje no Brasil, dedicam-se a contribuir com uma educação que pro-
mova o desenvolvimento integral do estudante. Por isso, este trabalho
não se pretende concluso, antes pelo contrário, levanta problemas e apre-
senta questões com as quais temos nos deparado e das quais emergem
necessidades para novos estudos e investigações; o que coloca a teoria em
movimento e permite o avanço na produção da psicologia pedagógica e
da didática desenvolvimental.
referêncIaS
BOZHOVICH, L. I. El problema del desarrollo de la esfera de las motivaciones del niño.
In: BOZHOVICH, L. I.; BLAGONADIÉZHINA, L. (Eds.) Estudio de la motivación de
la conducta de los niños y los adolescentes. La Habana: Pueblo y Educación, 1972.
______. La personalidad y su formación en la edad infantil –Investigaciones psicológicas.
La Habana: Pueblo y Educación, 1981.
COSTA, V. P. C.; FEROLA, B. C.; SOUZA, C. F.; GERMANOS, E.; LONGAREZI,
A. M. Experimentando novas formas de trabalhar a educação ambiental: material
PROBIO como situação problematizadora. In: ENCONTRO MINEIRO SOBRE
INVESTIGAÇÃO NA ESCOLA, 7., 2016, Uberlândia. Anais... Uberlândia: Edufu,
2016. p. 1-6.
DAVIDOV, V.V. Tipos de generalización en la enseñanza. 3. ed. Trad. M. Shuare.
Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1972/1982.
______. La Enseñanza escolar y el desarrollo psíquico. Moscú: Editorial Progreso, 1988a.
______. Problems of Developmental Teaching. e experience of eoretical and
Experimental Psychological Research (Problemas do Ensino Desenvolvimental: A
experiência da Pesquisa Teórica e Experimental na Psicologia). Soviet Education, v.
XXX, n. 9, Sept. 1988b. (Tradução por José Carlos Libâneo e Raquel A. M. da Madeira
Freitas).
DAVIDOV, V.V.; MARKOVA, A. K. El desarrollo del pensamiento en la edad escolar.
In: SHUARE, M. La Psicologia evolutiva y pedagogica em la URSS. Antologia. Moscú:
Editorial Progreso, 1981/1987a. p. 173-193. Biblioteca de Psicologia Soviética.
______. La concepción de la actividad de estúdio de los escolares. In: SHUARE, M.
La Psicologia evolutiva y pedagogica em la URSS. Antologia. Moscú: Editorial Progreso,
1981/1987b. p. 316-337. Biblioteca de Psicologia Soviética.
Significado e Sentido
285
DAVIDOV, V.V.; SHUARE, M. Prefácio. In: SHUARE, M. La Psicologia evolutiva y
pedagogica em la URSS. Antologia. Moscú: Editorial Progreso, 1987. p. 5-24. Biblioteca
de Psicologia Soviética.
DAVIDOV, V; SLOBÓDCHIKOV, V. I. La enseñanza que Desarrolla en la escuela del
Desarrollo. In: La educación y la enseñanza: una mirada al futuro. Moscú: Ed. Progresso,
1991. p. 118 – 144.
DIAS DE SOUSA, W. D. Processos de imitação-criação como constituidores da práxis
pedagógica. 2016. 343 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal
de Uberlândia, Uberlândia, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/
bitstream/123456789/17633/1/ProcessosImitacaoCriacao .pdf. Acesso em: 03 de mai.
de 2017.
DIAS DE SOUSA, W. D.; LONGAREZI, A. M. Imitation-creation processes in
teachers’ education. In: Научный результат. Педагогика и психология образования
(Resultados Cientícos: Pedagogia e Psicologia da Educação). Russia: Universidade
Nacional de Pesquisa Estatal de Belgorod, v. 3, n. 3, 2017a.
______. A produção de instrumentos como mediadores da organização didática e
da formação e desenvolvimento didático do professor. In: REUNIÃO ANUAL DA
ANPED, 38., 2017, São Luís. Anais..., 2017b.
______. Imitação-Criação no processo de formação para o desenvolvimento prossional
docente. Praxis Educativa, v. 13, n. 1, p. 2-20, 2018a. Disponível em: <
http://www.revistas2. uepg.br/index.php/ praxiseducativa /article/view/ 10308/6255 >
Acesso em: 31.01.2018.
______. Processos de imitação-criação como constituidores da práxis pedagógica: uma
intervenção didático-formativa com o formador de professores. In: LONGAREZI,
A. M.; MARCO, F. F.; PUENTES, R. V. (Orgs) Anais do IV Colóquio Ensino
Desenvolvimental. Sistema Elkonin-Davidov. Uberlândia: Edufu, 2018b.
ELKONIN, D. B. Sobre el problema de la periodizacion del desarrollo psiquico en la
infancia. In: DAVIDOV, V.; SHUARE, M. (Orgs.). La psicología evolutiva y pedagógica
en la URSS (antología). Moscu: Progreso, 1987. p. 104-123.
______. Epilogo. In: VYGOTSKI, L. Obras escogidas. Madri: Visor, 1996. Tomo IV.
______. Psicologia do jogo. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
______. Sobre o problema da periodização do desenvolvimento psíquico na
infância. Trad. Roberto Valdés Puentes. Versão espanhola do original em russo. In:
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Ensino desenvolvimental: Antologia.
Livro I. Uberlândia: Edufu, 2017. p. 149-172.
FEROLA, B. C. Contribuições para a Didática Desenvolvimental no Ensino Médio: ações
didáticas para a formação de conceitos cientícos em Biologia. 2016. 74f. Monograa.
(Licenciatura em Ciências Biológicas), Universidade Federal de Uberlândia, MG. 2016.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
286
FEROLA, B. C.; LONGAREZI, A. M. Organização do ensino na perspectiva histórico-
cultural: possibilidades didáticas para a formação de conceitos cientícos em Biologia.
In: CONGRESSO NACIONAL DE ENSINO DE CIÊNCIAS E FORMAÇÃO DE
PROFESSORES, 2017, Catalão. Anais... Catalão: UFG, 2017.
______. Didática desenvolvimental em Biologia: o movimento da formação de
conceitos cientícos. In: LONGAREZI, A. M.; MARCO, F. F.; PUENTES, R. V.
(Orgs) Anais do IV Colóquio Ensino Desenvolvimental. Sistema Elkonin-Davidov.
Uberlândia: Edufu, 2018. p. 718-734.
FRANCO, P. L. J. Signicado social e sentido pessoal da formação continuada de
professores: o caso de Ituiutaba/MG. 2009. 231 f. Dissertação (Mestrado em Educação) -
Faculdade de Educação, Universidade de Uberaba, Uberaba, 2009.
______. O desenvolvimento de motivos formadores de sentido no contexto das atividades de
ensino e estudo na escola pública brasileira. 2015. 363f. Tese. (Doutorado em Educação)
Programa de Pós-Graduação em Educação. Universidade Federal de Uberlândia, MG.
2015. Disponível em <https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/13690/1/
DesenvolvimentoMotivosFormadores.pdf>.
FRANCO, P. L. J.; LONGAREZI, A. M.; MARCO, F. F. Organização do ensino de
matemática na perspectiva histórico-cultural: um processo didático-formativo. Zetetiké
(on line), v. 24, p. 127-140, 2016.
______. Motives in Brazilian school education according to the cultural historical
perspective and the developmental education approach In: Научный результат.
Педагогика и психология образования (Resultados Cientícos: Pedagogia e
Psicologia da Educação). Rússia: Universidade Nacional de Pesquisa Estatal de
Belgorod, v. 3, n. 3, 2017.
GERMANOS, E. Contradições como força de mudança: o processo de formação
continuada de professores do ensino médio enquanto potencializador da práxis
transformadora à luz da teoria histórico-cultural. 2016. 330 f. Tese (Doutorado em
Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia,
2016.
HELLER, A. O Cotidiano e a História. Trad. Carlos Nelson Coutinho e Leandro
Konder. 7. ed. São Paulo: Paz e Terra. 2004.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S.; FRANCO, F. M. M. Dicionário Houaiss da Língua
Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LEONTIEV, A. N. O desenvolvimento do psiquismo. Lisboa: Editora Moraes. 19[7?].
Traduzido do francês por Manoel Dias Duarte. 1ª edição.
______. O desenvolvimento do psiquismo. Lisboa: Horizonte Universitário, 1978.
______. Actividad, conciencia e personalidad. Havana: Editorial Pueblo y Educación.
1983.
Significado e Sentido
287
______. El problema de la actividad em la psicologia. In: PUZIREI, A.;
GUIPPENREITER, Y. El processo de formación de La psicologia marxista. Moscú:
Editorial Progreso, 1989. Traducido Del russo por Marta Shuare.
______. Activity, Consciousness, and Personality 1ª ed. (1978) da Editora Prentice-Hall.
Tradução de Marie J. Hall e Transcrição de Nate Schmolze, 2000.
______. Uma contribuição à Teoria do Desenvolvimento da Psique Infantil. In:
VIGOTSKI; L. S.; LURIA; A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e
aprendizagem. 10. ed. Trad. Maria da Penha Villalobos. São Paulo: Ícone, 2006.
______. As necessidades e os motivos da atividade. In: LONGAREZI, A. M.;
PUENTES, R. V. Ensino Desenvolvimental. Antologia. Livro 1. Trad. Andréa Maturano
Longarezi e Patrícia Lopes Jorge Franco. Uberlândia: EDUFU, 2017. p. 39-58.
LONGAREZI, A. M. Para uma Didática Desenvolvimental e dialética da formação-
desenvolvimento do professor e do estudante no contexto da educação pública
brasileira. Obuchenie. Revista de Didática e Psicologia Pedagógica, Uberlândia, v. 1. n.1, p.
187-230, 2017. Disponível em < le:///C:/Users/Andrea/Downloads/39912-169768-1-
PB%20(18).pdf> Acesso em: 06/07/2018.
LONGAREZI, A. M.; FRANCO, P. L. J. A.N. Leontiev: a vida e a obra do
psicólogo da atividade. In: LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Ensino
Desenvolvimental: vida, pensamento e obra dos principais representantes russos.
Uberlândia. Edufu. 2013a.
______. Educação escolar enquanto unidade signicado social e sentido pessoal. Revista
Nuances: Estudos sobre educação, Ano XIX, v. 1, n. 25, p. 91-108, jan./abr. 2013b.
Disponível em:<www.revistanuances.wordpress.com>, acesso em 19/03/2017.
______. А.Н. Леонтьев: жизнь и деятельность психолога. Dubna Psychological
Journal, Dubna/Rússia, n.1, 2015.
______. A formação-desenvolvimento do pensamento teórico na perspectiva
histórico-cultural da atividade. LIBÂNEO, J. C.; FREITAS, R. M. M. Dossiê Teoria
histórico-cultural, educação escolar e didática. Revista Educativa, Goiânia, v. 19, n. 2,
p. 526-561, 2016.
______. Atividade pedagógica na unidade signicado social-sentido pessoal. In:
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Fundamentos psicológicos e didáticos do
Ensino Desenvolvimental. Uberlândia: EDUFU, 2017.
LONGAREZI, A. M.; SOUZA, L. M. Didactic principles and methods of
developmental training at a transitional age. In: Научный результат. Педагогика и
психология образования (Resultados Cientícos: Pedagogia e Psicologia da Educação).
Russia: Universidade Nacional de Pesquisa Estatal de Belgorod, v. 3, n. 4, 2017.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
288
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. Fundamentos psicológico-didáticos
para um ensino na perspectiva histórico-cultural: a unidade dialética obutchénie-
desenvolvimento. In: LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Fundamentos
psicológicos e didáticos do Ensino Desenvolvimental. Uberlândia: Edufu, 2017.
LOPES, E. S. L.; CARCANHOLO, F. P. S.; FERREIRA, I. M. S. A transição entre os
níveis de ensino no sistema Elkonin-Davydov. In: PUENTES, R. V.; LONGAREZI, A.
M. (Orgs.) Ensino Desenvolvimental: sistema Elkonin-Davidov. 2018 (no prelo).
MITJÁNS MARTÍNEZ, A. L. I. Bozhovich: vida, pensamento e obra. In:
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Ensino Desenvolvimental: vida,
pensamento e obra dos principais representantes russos. Uberlândia. Edufu. 2013.
MOURA, M. O. A Atividade de ensino como unidade formadora. Bolema, Rio Claro,
v. 12, p. 29-43, 1996.
______. Atividade de ensino como ação formadora. In: CASTRO, A.D.; CARVALHO,
A.M.P. (Org). Ensinar a ensinar – didática para a escola fundamental e média. São
Paulo: Pioneira omson Learning, 2001. p. 143- 162.
______. (Org.). Educação escolar e pesquisa na Teoria Histórico-Cultural. São Paulo:
Edições Loyola, 2017.
MOURA, M. O.; ARAUJO, E. S.; SOUZA, F. D.; PANOSSIAN, M. L.; MORETTI,
V. D. Atividade Orientadora de Ensino como unidade entre ensino e aprendizagem. In:
MOURA, M. O. (Org.). A atividade pedagógica na Teoria Histórico-Cultural. Brasília:
Liber Livro, 2010.
PUENTES, R. V. Didática desenvolvimental da atividade: o sistema Elkonin-Davidov
(1958-2015) Obutchénie. Revista de Didática e Psicologia Pedagógica, Uberlândia, v. 1.
n.1, p. 20-58, 2017. Disponível em < http://www.seer.ufu.br/index.php/Obutchenie/
article/view/38113/21567> Acesso em: 06/07/2018.
______. Elkonin-Davidov-Repkin: etapas no desenvolvimento da Teoria da
Atividade de Estudo (1958-2018). JORNADA DO NÚCLEO DE ENSINO, 17.,
CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE A TEORIA HISTÓRICO-CULTURAL,
4., 2018, Marília. Anais... Marília: Unesp, 2018. Disponível em http://www.inscricoes.
fmb.unesp.br/publicacao.asp?codTrabalho=MjcyNDI=
PUENTES, R. V.; LONGAREZI, A. M. A Didática Desenvolvimental: seu
campo conceitual na tradição da Psicologia Histórico-Cultural da Atividade. In:
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. Fundamentos psicológicos e didáticos do Ensino
Desenvolvimental. Uberlândia: EDUFU, 2017a.
______. Didática desenvolvimental: sessenta anos de tradição teórica, epistemológica e
metodológica. Obutchénie. Revista de Didática e Psicologia Pedagógica, Uberlândia, v. 1.
n. 1, p. 9-19, 2017b. Disponível em < http://www.seer.ufu.br/index.php/Obutchenie/
article/view/38417/22696> Acesso em: 06/07/2018.
Significado e Sentido
289
PUENTES, R. V.; AMORIM, P. A. P.; CARDOSO, C. G. C. Didática
desenvolvimental da atividade: contribuições de V. V. Repkin ao sistema Elkonin-
Davidov. Ensino em Re-Vista, v. 24, n. 1, p. 267-286, Jan./Jun. 2017. DOI http://
dx.doi.org/10.14393/ER-v24n1a2017-12.
REPKIN, V. V. Ensino desenvolvente e atividade de estudo. Ensino em Re-Vista, v. 21,
n. 1, p. 85-99, jan./jun. 1997/2014.
______. Depoimento de Repkin aos pesquisadores e professores brasileiros. Abertura
do IV Colóquio Internacional Ensino Desenvolvimental. Sistema Elkonin-Davidov.
Uberlândia: GEPEDI/UFU, 2018. Tradução de Andrii Mishchenko e revisão técnica de
Andréa Maturano Longarezi.
SMIRNOV, A. A.; LEONTIEV, A. N.; RUBINSHTEIN, S. L.; TIEPLOV, B. M.
Psicologia da Academia de Ciências Pedagógicas de la R. S. S. F. R. Instituto de investigación
cientica. Tradución directa del ruso por Florencio Villa Landa. Cuba, 1961.
SOUZA, L. M. A. A Sociologia no Ensino Médio: princípios e ações didáticas
orientadoras de um ensino que possibilite o desenvolvimento de adolescentes em uma
perspectiva Histórico-Cultural. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de
Educação, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2016.
SOUZA, L. M. A.; LONGAREZI, A. M. Principles and didactic activities of
developmental education in the transitional stage. Гуманитарно-педагогические
исследования (Humanitarian and pedagogical Research), Rússia, v. 1, n.02, p. 16-21,
2017. Revista registrada no https://elibrary.ru/contents.asp?issueid=2200258
SOUZA, L. M. A.; GERMANOS, E.; LONGAREZI, A. M. A Formação Didático-
Pedagógica: notas de um professor de Sociologia em processo de apropriação-objetivação
de sua práxis educativa. In: MANO, M.; JUNQUEIRA, M. A formação do professor de
Ciências Sociais: desaos e possibilidades. Uberlândia: EDUFU, 2018. p. 213-242.
VIGOTSKI, L. S. Psicologia pedagógica. Edição comentada por Guilhermo Blanck.
Trad. Claudia Schilling. Porto Alegre: Artes Médicas, 2003.
______. Aprendizagem e desenvolvimento intelectual na idade escolar. In: VIGOTSKI,
L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem.
10. ed. São Paulo: Ícone, 2010. p. 103-118.
ZUCKERMAN, G. A. Developmental Education. A Genetic Modeling Experiment.
Journal of Russian and East European Psychology, v. 49, n. 6, p. 45–63, Nov.–Dec. 2011.
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.). Проблемы развивающего обучения:
Опыт теоретического и экспериментального психологического исследования.
(Problemas do ensino desenvolvimental: a experiência de pesquisa psicológica teórica e
experimental) – Мoscú: Педагогика, 1986. – 240 с. – (Труды д.чл. и чл.-кор. АПН
СССР).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
290
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.); ГРОМЫКО, В. (Gromyko, V.). Концепция
экспериментальной работы в сфере образования. (O conceito de trabalho
experimental no campo da educação). ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.) О
понятии развивающего обучения (Sobre o conceito de ensino desenvolvimental):
сб. статей / Сиб. ин-т развивающего обучения. — Томск : Пеленг, 1995a. — 142
с. — (Библиотека развивающего обучения / под общ. ред. В. В. Давыдова и В. В.
Репкина ; вып. 13). — Ред. серии указаны на с. 144. Disponível em: <http://elib.
gnpbu.ru/text/davydov_o-ponyatii-razvivayuschego-obucheniya_1995ago,100;fs,0/?boo
khl= экспериментальной+работы> Acesso em: 12.04.18.
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.). О понятии развивающего обучения (Sobre
o conceito de Ensino Desenvolvimental). Публикация в журнале «Педагогика»
(Pedagogika,). № 1, 1995b.
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.). О понятии развивающего обучения (Sobre
o conceito de ensino desenvolvimental): сб. статей / Сиб. ин-т развивающего
обучения. — Томск : Пеленг, 1995c. — 142 с.
ДАВЫДОВ, В.В. DAVIDOV, V.V. ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ УЧЕБНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (Problemas da Pesquisa com Atividade de Estudo). ТЕОРИЯ
РАЗВИВАЮЩЕГО ОБУЧЕНИЯ. Teoria do Ensino Desenvolvimental. MOSCÓ:
ИНТОР, 1996a. Trad. Andrii Mishchenko e rev. técnica Roberto Váldes Puentes,
Andréa Maturano Longarezi, Cecília Garcia Coelho Cardoso e Paula Alves Prudente
Amorim.
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.) Из истории становления системы
развивающего обучения. система Д.Б. Эльконина – В.В. Давыдова. (A história do
Ensino Desenvolvimental: Sistema D.B. Elkonin e V.V. Davydov ). Parte 1. Вестник
(Revista Vestnik da Associação de Ensino Desenvolvimental). n. 1, 1996b. Disponível em
http://www.experiment.lv/rus/biblio/vestnik_1/v1_davidov_iz_istorii.htm.
ДАВЫДОВ, В. В. (DAVIDOV, V.V.) Из истории становления системы
развивающего обучения. система Д.Б. Эльконина – В.В. Давыдова. (A história do
Ensino Desenvolvimental: Sistema D.B. Elkonin e V.V. Davydov) Parte 2. Вестник. №
3. Рига, Педагогический центр «Эксперимент», 1997. Disponível em http: http://
www.experiment.lv/rus/biblio/vestnik_3.htm.
РЕПКИН, В.В. (REPKIN, V. V.); РЕПКИНА; Н.В. (REPKINA, N. V.). Учитель
как соавтор системы развивающего образования (O Professor como coautor do
sistema de desenvolvimento da educação). РЕПКИН, В.В., РЕПКИНА; Н.В. Что
такое развивающее обучение: взгляд из прошлого в будущее (O que é ensino
desenvolvimental: uma visão do passado para o futuro). Мoscou: Некоммерческое
партнерство «Авторский Клуб», 2018.– С. 146 – 151.
291
A A E
V. V. R:
T S
Roberto Valdés Puentes
Cecília Garcia Coelho Cardoso
Paula Alves Prudente Amorim
Introdução
A Didática Desenvolvimental da Atividade é uma concepção de
aprendizagem que surgiu na ex-União Soviética, na segunda metade da
década de 1950, com base nas teses de Vigotski sobre o papel do processo
de obutchénie
2
no desenvolvimento do psiquismo humano. A mesma ti-
nha como objetivo estabelecer os fundamentos teóricos e metodológicos
1
O artigo faz parte de uma pesquisa que contou com o apoio da CAPES, CNPq e Fapemig.
“Decidimos utilizar o termo em russo [...] por não existir uma tradução adequada para o português [...] Na cultura
russa, a palavra obutchénie expressa a unidade constitutiva da atividade docente que encerra tanto a atividade
didática do professor quanto a atividade de autotransformação dos alunos.” (LONGAREZI; PUENTES, 2017,
apresentação).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
292
de uma educação escolar voltada para a formação das crianças, a partir da
organização didática dos processos, ora privilegiando um método geral de
assimilação cognitiva dos conceitos e das ações mentais (sistema Galperin-
Talízina), ora os conteúdos enquanto objetos de aprendizagem para a for-
mação do pensamento teórico (sistema Elkonin-Davidov-Repkin), ora os
métodos especícos de aprendizagem dos conhecimentos particulares (sis-
tema Zankoviano) (PUENTES, 2017).
No interior do sistema Elkonin-Davidov-Repkin, especicamen-
te, foram geradas numerosas teorias centrais e auxiliares. A Atividade de
Estudo é a teoria central desse sistema
3
e seus pressupostos foram elabora-
dos no contexto da teoria da atividade de L. S. Vigotski, S. L. Rubinstein
e A. N. Leontiev. Este último autor estabeleceu o conceito de “atividade
principal” compreendendo-a como aquela no interior da qual 1) surgem
novas formas de atividade, 2) formam-se e reorganizam-se processos psí-
quicos especícos, 3) e, ao mesmo tempo, pode ser considerada responsá-
vel, em maior grau, pelas alterações psicológicas básicas que a personalida-
de da criança experimenta em cada período do desenvolvimento humano.
Além disso, Leontiev (1945/1959, p. 289). identicou também
o tipo particular de “atividade principal” que corresponde a cada um dos
períodos do desenvolvimento humano. De acordo com o autor, enquanto
na etapa da idade pré-escolar (que se estende entre os 3 e 6 anos de ida-
de), a atividade principal é a Brincadeira ou o Jogo de Papéis; na etapa da
idade escolar inicial (entre 7 e 10 anos de idade), a atividade principal é a
Atividade de Estudo. Contudo, nem Leontiev, nem nenhum outro teóri-
co soviético envolvido no estudo da atividade, tais como P. Ya. Galperin,
N. F. Talizina, L. I. Bozhovich, N. O. Morozova, L. S. Slavina, B. G.
Ananiev, L. V. Zankov etc. elaboraram uma teoria psicológica especíca
para a Atividade de Estudo. Segundo D. B. Elkonin (1965/1989):
Além das teorias psicológica e didática, que foram consideradas o núcleo central do sistema, elaborou-se um
sistema de teorias auxiliares: da generalização substantiva (teórica), da modelagem genética, da formação do
pensamento teórico e reexivo, do movimento de ascensão do abstrato ao concreto, do processo de transição de
um nível de aprendizagem para o outro, do diagnóstico da atividade de estudo, da colaboração na atividade de
estudo e da formação de professores para a atividade de estudo.
Significado e Sentido
293
A atividade de estudo como um todo, a sua estrutura objetiva e as
leis de seu desenvolvimento têm sido quase totalmente negligenciadas
pelos psicólogos na pesquisa. Há uma série de estudos sobre aspectos
especícos, embora importantes, da atividade de estudo. Por exemplo,
há um estudo dos motivos da atividade de estudo (L. I. Bozhovich;
N. O. Morozova; L. S. Slavina, 1951) e sua avaliação (B. G. Ananiev,
1980) e estudos dos problemas da aprendizagem consciente (A. N.
Leontiev). Mas, essas pesquisas não exploraram a estrutura da ativi-
dade de estudo, o processo de sua formação, nem seu papel de lide-
rança no desenvolvimento psíquico dos alunos menores. (ELKONIN,
1965/1989, p. 213).
Onze anos depois de Elkonin, V. V. Repkin (1976c) ainda ques-
tionava os modelos teóricos de assimilação que continuavam em vigência
na época por ignorarem completamente o conceito de atividade objetiva.
Além disso, ressaltava a teoria da formação por etapas das ações mentais
e conceitos intelectuais de P. Ya. Galperin e N. F. Talízina, para a qual o
conceito de atividade era básico e primordial, mas continha duas grandes
limitações. Em primeiro lugar, não impulsionava a solução do problema
da formação da Atividade de Estudo, porque tinha como objeto a gênese
dos conceitos que se constituem na ação e não a formação das próprias
ações. Em segundo lugar, esclarecia as condições de assimilação pelo sujei-
to de um sistema de operações, adequado para a tarefa dada, mas não as
condições e mecanismos de surgimento das próprias tarefas. A esse respeito
Repkin (1976c) armou:
O objeto da teoria [da formação por etapas dos conceitos e das ações
mentais] é a gênese das formas ideais (“intelectuais”) de ação, e não a
gênese da ação como tal [...] “De acordo com isso, a análise concen-
trou-se no estudo da execução das ações estabelecidas. No que con-
cerne à geração delas, ou seja, ao processo de criação de objetivos e de
motivação da atividade (no caso em questão de estudo), que elas rea-
lizam, isto cou fora da pesquisa direta (LEONTIEV, 1974, p. 135).”
(REPKIN, 1976c, p. 32).
A ausência de trabalhos que examinassem o processo de forma-
ção, na experiência do indivíduo, de novas formas de atividade objetiva,
inclusive da Atividade de Estudo, na experiência do indivíduo, obrigou
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
294
a construção de um modelo teórico de tal processo como um problema
especial da ciência psicológica. Com base nisso, numerosos representantes
do sistema, tais como D. B. Elkonin, V. V. Repkin, V. V. Davidov, A. M.
Márkova, P. S. Zhedek, M. Ya. Levina, L. E. Shagalova, G. A. Zuckerman,
K. K. Mikulina, F. G. Bodansky, V. V. Rubtsov, A. Z. Zak, entre outros, as-
sumiram a tarefa de elaborar possíveis soluções que se baseavam em noções
sobre a natureza da atividade humana e sua gênese, cuja essência estava
contida nas pesquisas de A. N. Leontiev (cf. DAVIDOV, 1977). As inves-
tigações tinham como objetivo determinar os mecanismos psicológicos da
Atividade de Estudo, bem como seu conteúdo e estrutura.
A magnitude, profundidade e o alcance teórico, experimental e
prático, atingido pela Atividade de Estudo, ao longo dos anos, zeram dela
uma das maiores contribuições no campo da didática marxista das últimas
décadas. Isso gerou o surgimento no ocidente, inclusive no Brasil, de nu-
merosos admiradores, seguidores e estudiosos. Porém, observa-se também
que o apego fervoroso aos clássicos da teoria levou, muitas vezes, a sua
adoção desacompanhada da crítica e atualização necessárias; bem como ao
surgimento de posturas mecanicistas, dogmáticas e antidialéticas que têm
não somente comprometido seu próprio desenvolvimento, mas também a
qualidade das pesquisas que a partir de seus fundamentos se realizam.
Na contramão, a Teoria da Subjetividade de Fernando L. González
Rey (1997, 2005, 2016) e seus seguidores, aporta, desde o nosso ponto de
vista, recursos teóricos, epistemológicos e metodológicos importantes para
a construção de uma visão complexa, dialética e dialógica dos processos de
aprendizagem-desenvolvimento. Além disso, permite, em primeiro lugar, a
análise crítica das diferentes concepções didáticas, em especial, da Didática
Desenvolvimental da Atividade, de seus diferentes sistemas e da teoria da
Atividade de Estudo, já que, ao mesmo tempo em que considera suas re-
levantes contribuições, não ignora suas limitações; em segundo lugar, o
avanço na direção da elaboração das bases de uma nova teoria da Atividade
de Estudo na perspectiva da subjetividade.
Em tal sentido, o presente artigo tem como objetivos, por um
lado, apresentar os aspectos mais relevantes da Didática Desenvolvimental
da Atividade, a partir da análise das principais contribuições teóricas e me-
Significado e Sentido
295
todológicas de V. V. Repkin, autor praticamente desconhecido no Brasil e
considerado o terceiro mais importante representante do sistema, à Teoria
da Atividade de Estudo; pelo outro, avaliar criticamente as limitações te-
óricas dessa concepção à luz dos pressupostos da Teoria da Subjetividade.
deSenvolvImento
1-A teoria da Atividade de Estudo
As teses iniciais sobre a teoria da Atividade de Estudo foram sendo
elaboradas de maneira simultânea, entre o nal da década de 1950 e 1970,
nos campos da psicologia cultural-histórica, da didática geral e da metodolo-
gia da aprendizagem. O objetivo era determinar a estrutura dessa atividade,
as leis de sua formação e sua relação no desenvolvimento psíquico da criança
e ir criando no plano experimental as condições didáticas adequadas para sua
formação no espaço da sala de aula das escolas em massa.
A maior parte dos trabalhos foi realizada pelas equipes de Moscou
e Kharkov sob a supervisão de Elkonin e Repkin para o caso especíco da
psicologia; e de Repkin e Davidov para os experimentos didáticos realiza-
dos nas escolas n° 91 (Moscou, Rússia) e n° 4 (Kharkov, Ucrânia).
Sobre o objeto e o papel da Atividade de Estudo, Elkonin (1961)
escreveu:
[...] a autotransformação da própria criança como produto (é o objeto
da atividade de estudo), a partir das transformações que se operam
durante a execução no objeto... (p. 240).
A atividade de estudo é fundamental na idade escolar, porque, em pri-
meiro lugar, por intermédio dessa se realizam as relações básicas da
criança com a sociedade; em segundo, porque na escola tem lugar a
formação tanto das qualidades fundamentais da personalidade da
criança de idade escolar, como dos distintos processos psíquicos [...]
O estudo das regularidades da formação da atividade de estudo, é o
problema central da psicologia das idades, isto é, da psicologia da idade
escolar. (ELKONIN, 1961, p. 240).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
296
Elkonin (1961) também determinou que a efetivação da Atividade
de Estudo dependia da adequada reorganização substancial do processo de
aprendizagem; estabeleceu as condições básicas para o processo de sua for-
mação (o conteúdo do material que se assimila, a metodologia concreta de
ensino e as formas de organização do trabalho de aprendizagem dos esco-
lares) e identicou os componentes de sua estrutura: a) a aprendizagem e
os motivos cognitivos; b) os objetivos - a tarefa - e as operações de estudo;
c) a ação de controle; d) a ação de avaliação. Contudo, esse autor não re-
solveu a questão de como gerar, de maneira mais eciente, a Atividade de
Estudo nas crianças e em qual ordem devem ser transferidos alguns de seus
elementos para a autorrealização. Essa problemática, assim como outras
tantas, cou em aberto durante toda a década de 1960.
2-A teoria da Atividade de Estudo na perspectiva de V. V. Repkin.
O lólogo, psicólogo e didata ucraniano V. V. Repkin (PUENTES;
AMORIM; CARDOSO, 2017) deu continuidade às pesquisas de Elkonin
e Davidov relacionadas à Atividade de Estudo. Nesse sentido, realizou im-
portantes experimentos de caráter psicológico e didático, cujas teses fun-
damentais estão contidas em uma série de artigos teóricos publicados entre
1975-1978, dedicados: ao conceito, estrutura, formação como problema
psicológico, bem como as condições didáticas de sua formação nos primei-
ros anos escolares.
De acordo com Dusavitskii (1999), o grupo de Kharkov, sob a
direção de Repkin, desenvolveu uma singular capacidade para estudar, si-
multaneamente, as bases teóricas da Atividade de Estudo e criar sistemas
de formação da concepção teórica na forma de um projeto real. O foco
de interesse desse grupo esteve nos problemas estritamente psicológicos
do ensino. Enquanto Elkonin e Davidov, com o grupo de Moscou, con-
centraram seus estudos na elaboração e avaliação experimental das pro-
posições estritamente teóricas de uma concepção psicológica de aprendi-
zagem desenvolvimental; V. V. Repkin, com sua equipe, ocupava-se dos
problemas da idealização de um sistema de aprendizagem que incorpo-
rasse essa concepção.
Significado e Sentido
297
Seus trabalhos ressaltam diferentes aspectos importantes da
Atividade de Estudo. Em primeiro lugar, as características especícas desse
tipo de atividade em relação ao trabalho, à aprendizagem e à assimilação.
Em segundo lugar, sua função social de prover as novas gerações com os
conhecimentos cientícos que operam como premissas universais no do-
mínio das formas de atividade de trabalho. Em terceiro, a assimilação das
formas generalizadas de ações e dos conhecimentos cientícos que lhe ser-
vem de base como seu conteúdo (REPKIN, 1976a).
Repkin deniu a própria Atividade de Estudo como a unidade
de análise mais simples. Além disso, propôs um novo modelo teórico da
estrutura dessa atividade que foi tomado na forma mais desenvolvida e
que passa pela redenição dos elementos que o integram: a) a atualização
do interesse cognitivo-teórico presente; b) a denição do motivo-meta de
estudo nal; c) a denição preliminar do sistema de metas intermediárias
e das formas de seu alcance; d) a execução do sistema de ações de estudo
próprias, cujo lugar central é ocupado pela transformação especíca do
objeto e a construção de seu modelo; e) as ações de controle; f) as ações de
avaliação (REPKIN, 1976b).
Repkin (1976c) também considerou a Atividade de Estudo como
uma forma especial de atividade do indivíduo que surge como resultado
das condições e mecanismos de sua “apreensão”. Ficou assim colocada a
ideia de que a formação desse tipo de atividade é resultado do processo
de assimilação das formas de atividade historicamente criadas pela huma-
nidade. Sugeriu um sistema de noções sobre a base das quais se forma a
Atividade de Estudo. Descreveu o conteúdo e os resultados de pesquisas de
laboratório realizadas sobre a aplicação do modelo teórico concebido para
a análise das particularidades da Atividade de Estudo, com base nas etapas
antecedentes de sua formação na idade escolar inicial (REPKIN, 1978).
Em parceria com outros autores, também relatou as condições ex-
ternas necessárias ao processo de desenvolvimento da Atividade de Estudo
e identicou os elos da mesma como um processo de solução de tarefas,
os quais são: 1) a proposição da tarefa de estudo, 2) a aplicação de formas
ideais de sua solução (modelagem), 3) a realização do controle do anda-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
298
mento da solução, 4) a avaliação objetiva de seus resultados (MATBEEBA;
REPKIN; CKOTAPEHKO, 1975).
Por m, reformulou sua concepção a respeito da Atividade de
Estudo, seu lugar no contexto da Didática Desenvolvimental, seu conceito
e sua estrutura. Centrou sua análise nas necessidades, objetivos e tarefas da
Atividade de Estudo, com base na discussão das obras dos principais repre-
sentantes do sistema Elkonin-Davidov (REPKIN, 1997/2014).
Diante da relevância dos trabalhos de Repkin relacionados à
Atividade de Estudo, numerosos representantes desse sistema didático re-
alizaram novas pesquisas com base nas teses desse autor. Inclusive, V.V.
Davidov ressaltou em suas obras o valor teórico e metodológico desses
estudos, bem como a sua vigência ainda nas décadas de 1980 e 1990 (cf.
DAVIDOV; MÁRKOVA, 1981; DAVIDOV, 1996, 2000).
3-A Teoria da Subjetividade
As bases dessa teoria foram estabelecidas a partir da segunda me-
tade da década de 1990 (GONZÁLEZ REY, 1997). Suas teses se susten-
tam nas posições losócas de C. Marx, Maurice Merleau-Ponty e Edgar
Morin, na psicologia cultural-histórica de L. S. Vigotski, S. L. Rubinstein,
L. I. Bozhovich, V. E. Chudnovaky, K. A. Abuljanova, B. F. Lomov e B. G.
Ananiev, bem como nas concepções psicológicas da personalidade de G.
Allport e F. Guattari. Tal teoria parte do pressuposto do caráter gerador da
psique, com o qual entra em contradição com as concepções psicológicas
marxistas que lhe precederam, sobretudo, com a teoria cultural-histórica
da atividade, de A. N. Leontiev e seguidores.
Com base no caráter gerador da psique, a teoria da subjetividade
rearma o conceito do papel ativo do sujeito enquanto produtor criativo
de sua própria existência (MITJÁNS MARTÍNEZ; GONZÁLEZ REY,
2017). Nessa perspectiva, o sujeito se constitui, enquanto tal, através do
modo particular como produz a sua subjetividade a partir das experiências
vividas. O sujeito é denido como a pessoa envolvida ativamente na deli-
mitação e desenvolvimento de espaços pessoais dentro das atividades so-
Significado e Sentido
299
ciais que realiza, e a subjetividade como aquelas formas complexas em que
o psicológico se organiza e funciona na pessoa, cultural e historicamente
constituída e nos espaços sociais das suas práticas e modos de vida.
Desse modo, a subjetividade remete, em primeiro lugar, às for-
mas de organização e ao desenvolvimento dos processos simbólicos e emo-
cionais, como unidade inseparável, na atividade humana. Em segundo, às
ações indiretas e encobertas da inuência das experiências vividas pelo su-
jeito, que se entrelaçam e se expressam em rápidos desdobramentos simbó-
licos e emocionais, aparecendo estreitamente articulados entre si e gerando
cadeias de efeitos que atuam apenas no nível subjetivo. Em terceiro, aos
sentidos subjetivos que se constituem a partir da unidade desses processos
simbólicos e emocionais, na qual uns emergem perante a presença dos ou-
tros, sem ser sua causa (GONZÁLEZ REY, 2013).
Os sentidos subjetivos constituem a organização simbólico-emo-
cional que a experiência vivida adquire e se manifestam nas mais diversas
expressões humanas. Os sentidos nunca se revelam em sua integridade em
nenhuma dessas expressões quando são tomadas por separado, nem se con-
guram como resultado de experiências externas que se transformam em
internas, mas como uma produção subjetiva que se integra em diversas
congurações subjetivas atuais em torno das emoções e processos simbóli-
cos que se expressam no decorrer das ações em diversas áreas de sua condi-
ção social atual (GONZÁLEZ REY, 2013). Recentemente o conceito de
sentido subjetivo foi denido como:
A relação particular que se produz entre os processos simbólicos
e emocionais num espaço de atividade culturalmente delimitado
do indivíduo no qual ambos os processos se implicam de forma
recíproca sem que um seja a causa do outro. (MITJÁNS MARTÍNEZ;
GONZÁLEZ REY, 2017, p. 54).
O simbólico faz referência a todos aqueles processos que substi-
tuem, transformam e sintetizam sistemas de realidades objetivas em reali-
dades humanas que só são inteligíveis na cultura? Constituem o simbólico
as imagens, a fantasia, a imaginação e tudo aquilo que é capaz de gerar esses
processos singulares que resultam irreconhecíveis na experiência vivida de
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
300
modo direto. O sentido subjetivo, portanto, não existe, não está substan-
cializado, não representa um tipo especíco de comportamento ou um
conteúdo psíquico concreto. O sentido se expressa quando é demandado
pelo próprio sujeito na atividade humana que realiza.
As congurações subjetivas, por sua vez, representam as articu-
lações de sentidos subjetivos em que se organizam tanto a subjetividade
individual quanto a social. Estas se expressam em duas dimensões: con-
gurações subjetivas da personalidade
4
e congurações subjetivas da ação.
As primeiras são organizações dinâmicas de sentidos subjetivos que têm
adquirido uma relativa estabilidade no percurso da história de vida do in-
divíduo e que:
[...] mesmo que se organizem e se reorganizem de formas diversas pe-
rante as situações que o indivíduo vive, ocupam, pela sua força, um
lugar importante na organização da subjetividade individual. A estabi-
lidade relativa que referimos à organização das congurações subjetivas
da personalidade não ocorre porque elas aparecem através de sentidos
subjetivos idênticos nas diferentes áreas da atividade humana, mas por-
que aparecem por sentidos subjetivos que têm uma elevada convergên-
cia. (MITJÁNS MARTÍNEZ; GONZÁLEZ REY, 2017, p. 56).
Já as congurações subjetivas da ação fazem menção à emergência
de sentidos subjetivos que se conguram no curso da ação, os quais expres-
sam as congurações subjetivas da personalidade que cobram signicação
no curso da ação.
É preciso ressaltar a distinção que existe entre as congurações
subjetivas da personalidade e as congurações subjetivas da ação. Essa dis-
tinção permite compreender que entre personalidade e ação não há relação
linear de causalidade, porque uma não determina a outra a priori.
A subjetividade, vista no contexto das práticas pedagógicas esco-
lares, remete à ideia de que a organização adequada dos processos de ensi-
no-aprendizagem não leva necessariamente ao desenvolvimento desejado
dos estudantes. Há uma relação de reciprocidade entre desenvolvimento
da personalidade dos sujeitos que participam do processo e as práticas di-
A personalidade é entendida como uma conguração de congurações subjetivas.
Significado e Sentido
301
dáticas que realizam, mas a mesma não é determinista. De acordo com
González Rey (2013):
Pelo caráter gerador da psique, eventos aparentemente
intranscendentes em sua signicação objetiva são ‘responsáveis’
por uma produção subjetiva que tem muito mais a ver com as
congurações subjetivas do sujeito, do que com o evento em questão.
(GONZÁLEZ REY, 2013, p. 268).
Esse é o motivo pelo qual é possível armar que os sentidos sub-
jetivos emergem além da intencionalidade e da consciência do indivíduo.
Com outras palavras, eles não estão subordinados à racionalidade dos ato-
res envolvidos, sejam eles sociais ou individuais.
Na perspectiva da subjetividade, a aprendizagem é denida como
uma real personalização do aprendido que permite ao aluno sua utilização
em situações novas e sua integração com outros conhecimentos e experi-
ências que ampliem suas representações ou que gerem ideias e ações que
vão além do que foi apresentado (MITJÁNS MARTÍNEZ; GONZÁLEZ
REY, 2017, p. 60). O desenvolvimento, por sua vez, é entendido como o
processo de formação de novos recursos subjetivos que permitem ao in-
divíduo mudanças qualitativas em áreas diversas da vida e que geram um
envolvimento pessoal cada vez mais profundo na área em que a congura-
ção subjetiva do desenvolvimento se organiza. De acordo com os autores:
[…] recursos subjetivos são todas as produções, funções e operações de
indivíduos e grupos portadores de sentidos subjetivos, as que aparecem
subjetivamente conguradas. Na realidade, consideramos que as
funções psicológicas passam a ser um recurso subjetivo quando emergem
subjetivamente conguradas. Em Vygotsky há uma ideia, que como
muitas outras tantas cou isolada, quando em sua obra Pensamento e
Fala, armou que o pensamento expressava a completa vitalidade do
indivíduo que pensa. É essa vitalidade que aparece quando o pensar se
congura subjetivamente. Por exemplo, a capacidade reexiva é um
recurso subjetivo, pois implica a imaginação e a emergência de uma
emocionabilidade associada com múltiplos sentidos subjetivos que não
se esgotam pelas emoções geradas pelo foco da reexão. (MITJÁNS
MARTÍNEZ; GONZÁLEZ REY, 2017).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
302
A teoria da subjetividade sustenta a tese de que, se bem os proces-
sos de aprendizagem podem gerar sentidos subjetivos imprevisíveis e mui-
tas vezes contrários aos desejados, o papel da aprendizagem é fundamental
no desenvolvimento humano. Só a obutchénie é capaz de criar as condições
adequadas e potencializar o desenvolvimento de recursos subjetivos.
A aprendizagem só é adequada quando a conguração subjetiva
que se forma torna-se uma conguração subjetiva do desenvolvimento que
leva ao progresso de novos recursos subjetivos do sujeito que vão além da
disciplina que se aprende. (MITJÁNS MARTÍNEZ; GONZÁLEZ REY,
2017, p. 73).
4-Abordagem crítica da Atividade de Estudo na obra de V. V. Repkin à luz da
Teoria da Subjetividade.
Na década de 1950, depois da morte de Stalin, a Teoria da
Atividade passou a preencher o vácuo deixado pelos processos neuro-
siológicos que tinham como pressupostos teóricos as teses de I. Pavlov
(1849-1936). Na perspectiva de Leontiev, a atividade era compreendida
como externa, prática, concreta e objetiva, que se transformava em interna
e subjetiva a partir da assimilação ou interiorização pelo sujeito dos objetos
(conteúdos objetivos) (GONZÁLEZ REY, 2016).
Essa mesma postura foi assumida pelos representantes da teoria
da Atividade de Estudo, inclusive V. V. Repkin (1978), que, a respeito
dos pontos básicos que determinam o processo de formação dessa ativi-
dade, armou:
[...] eles determinam os principais momentos da transformação da es-
trutura objetiva da atividade de estudo, realizada inicialmente pelos
mecanismos interpsíquicos da interação do professor com os alunos
[...] sustentada em mecanismos intrapsíquicos que por si só se formam
no processo de ensino-aprendizagem... (REPKIN, 1978, p.10).
O processo de transformação da atividade objetiva em subje-
tiva, pela via do trânsito do interpsicológico para intrapsicológico, tal e
como formulado por L. S. Vigotski em sua teoria da assimilação, criou
Significado e Sentido
303
uma separação entre as operações externas com objetos e a consciência,
sobre cuja base essa última passou a ser resultado da internalização das
operações externas.
Por outro lado, os termos assimilação, aquisição e apreensão são
empregados de maneira reiterada nos trabalhos de Repkin e eles sempre ex-
pressam o mesmo sentido: a formação da Atividade de Estudo é resultado
de um longo processo de interiorização das formas de atividade historica-
mente criadas pela humanidade. A esse respeito Repkin (1976b) diz:
O próximo componente da atividade de estudo é o sistema de ações
que asseguram o alcance da meta prevista. Isto é, a assimilação de um
determinado conceito (ou de uma forma de ação) [...]
A meta de estudo no caso em questão consiste em assimilar os modos
de obtenção dos conceitos, ‘das condições e leis da origem dos concei-
tos’. (DAVIDOV, 1972, p. 375). (REPKIN, 1976b, p. 3).
Com isso, é evidente que Repkin desconsidera a impossibilidade
de que a subjetividade seja assimilada. A subjetividade não é algo externo
ao sujeito que aparece dentro, a partir de um conjunto de etapas e de con-
dições de internalização que permitem transformar a subjetividade social
em individual, na medida em que a estrutura da atividade se modica. Da
mesma forma, ignorou a relação intrínseca e recíproca que existe entre as
formas de atividade historicamente criadas pela humanidade, o sujeito e a
subjetividade, entre as quais apenas considerou a existência de determina-
das relações, assumindo com isso uma posição supostamente mecanicista
que lhe impedia ver esses fenômenos como componentes integrados. A
esse respeito González Rey (2005) armou:
Temos de substituir a visão mecanicista de ver a cultura, sujeito e sub-
jetividade como fenômenos diferentes que se relacionam para passar a
vê-los como fenômenos que, sem serem idênticos, se integram como
momentos qualitativos da ecologia humana em uma relação de recur-
sividade. (GONZÁLEZ REY, 2005, p. 78).
A compreensão da obutchénie, como um processo de interio-
rização ou assimilação da experiência externa, por intermédio da qual
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
304
o sujeito se apropria da subjetividade social e a torna sua na forma de
subjetividade individual, levou Repkin (1976b, c) a uma ideia da consci-
ência enquanto reexo subjetivo da realidade objetiva, negando qualquer
possibilidade de aceitação do caráter gerador do sujeito. Visto dessa ma-
neira, a Atividade de Estudo dos alunos na escola consistia em reproduzir
os conhecimentos cientícos e os modos de atuação historicamente cria-
dos e que aparecem cristalizados nos conteúdos escolares. A esse respeito
Repkin (1976b) armou:
Como toda teoria, esta [atividade de estudo] deve reetir o seu objeto
“desde suas ligações internas e leis de movimento” (Kopnin, 1973, p.
133). A construção dessa teoria começa pela análise das formas desen-
volvidas do objeto, tendo por m a denição em primeiro lugar de
sua essência, denindo na forma mais geral - e, portanto abstrata - a
construção do objeto, sua estrutura. (REPKIN, 1976b, grifo nosso).
A respeito de posturas do materialismo mecanicista na psicologia
marxista do período soviético como a anterior, González Rey (2005) armou:
Em geral, a psicologia soviética tratou de resolver a questão da forma-
ção social do psíquico mediante dois processos fundamentais: o reexo
e a interiorização. Em ambas as formas, a atribuição do caráter primá-
rio ao objeto era fundamental. (GONZÁLEZ REY, 2005, p. 80).
Sendo assim, a ideia de denir a obutchénie como processo de
produção criativa de sentidos subjetivos na Atividade de Estudo, tal e
como é colocada por Mitjáns Martínez e González Rey (2017), não está
presente na obra de Repkin. Pelo contrário, a Atividade de Estudo, longe
de ser produto da criatividade, é um ato de internalização do indivíduo
que aprende. A esse respeito Repkin (1976c) armou:
A atividade de estudo não é um produto da criatividade do indivíduo,
não é inventada por ele. Ele pode apenas assimilar (“apreender”) aque-
las formas de atividade de estudo historicamente criadas, as quais ele
encontra prontas e que lhe são dadas sob a forma de atividade de outras
pessoas [...] (REPKIN, 1976c, p. 32, grifo nosso).
Significado e Sentido
305
Nesse sentido, o papel da didática tinha cado reduzido à ques-
tão das condições e mecanismos de “apreensão” pelo indivíduo daquelas
formas de Atividade de Estudo historicamente criadas pela humanidade.
Com isso, deixou-se fora do processo o próprio indivíduo enquanto su-
jeito de sua atividade. Repkin (1997/2014) chegou armar: “[…] não é
o ser humano que domina a atividade, mas a atividade que domina o ser
humano.” (p.89). A busca pela objetividade levou Repkin, da mesma ma-
neira que tinha levado antes e na mesma época a outros representantes
soviéticos, a ignorar o lugar do sujeito que aparece como um momento da
atividade. De acordo com González Rey (2016):
A atividade foi tomada como um sistema em si mesmo, com sua estru-
tura e suas leis próprias: a atividade funcionava independentemente de
seu sujeito, como funcionava a mente como sistema de processamento
da informação na denição dos pioneiros da “revolução cognitiva nor-
te-americana”. (GONZÁLEZ REY, 2016, p. 46).
Ao mesmo tempo, o indivíduo foi colocado como algo inerente
para a espécie, ligado a um princípio universal, racional e abstrato, negan-
do com isso a condição singular do sujeito, seu caráter concreto, já presen-
te em Vigotski e Rubinstein (GONZÁLEZ REY, 2005). Por outra parte,
observa-se na obra de Repkin o predomínio de uma postura determinista
e causal dos fenômenos externos, aos quais atribuía caráter primário, em
relação aos fenômenos internos, de caráter secundário, sustentando-se na
ideia da natureza idêntica da estrutura da atividade interna em relação com
a externa. Para Repkin, a Atividade de Estudo era um produto acidental
ou acessório da atividade externa, sobre a qual não tinha efeitos próprios.
Sendo assim, as fragilidades que González Rey identicou em relação à
Teoria da Atividade podem ser atribuídas à teoria da Atividade de Estudo
desenvolvida por Repkin. A esse respeito, González Rey (2016) armou:
Leontiev, em seu intuito de superar qualquer reminiscência de idea-
lismo em seus posicionamentos, identicou a atividade interna e a
externa como tendo uma mesma estrutura, e como resultado disso a
atividade interna foi transformada em um epifenômeno da externa.
(GONZÁLEZ REY, 2016, p. 47, tradução nossa).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
306
Está ausente também nos trabalhos de Repkin uma noção de sub-
jetividade que nos remete às formas de organização e ao desenvolvimento
dos processos simbólicos e emocionais como unidade inseparável na ati-
vidade humana do indivíduo. Pelo contrário, observa-se em sua teoria da
Atividade de Estudo, o caráter eminentemente cognitivista dos processos
didáticos, presente no seu objeto (a formação do pensamento teórico) e
nos componentes que integram seu conteúdo: a assimilação das formas
generalizadas das ações e dos conhecimentos cientícos que lhe servem de
base para a formação do pensamento teórico.
A ideia que prevalece aqui é a de que a formação das funções
psicológicas cognitivas, o pensamento teórico nessa fase do nível funda-
mental (primeiras séries), determina nesse período do desenvolvimento
humano as demais funções, sobretudo, aquelas de caráter emocional, tais
como, os afetos, sentimentos e emoções. Assim, do mesmo modo que a
atividade psicológica é vista como um epifenômeno da atividade objetal
externa, as emoções e os afetos são considerados um epifenômeno do
pensamento teórico.
Outro componente importante da estrutura da Atividade de
Estudo, de acordo com Repkin (1997/2014), era a necessidade. Segundo
o autor, a preservação da continuidade de um período do desenvolvimento
para o outro na vida do sujeito, só estava garantida quando a Atividade
de Estudo passava a estar associada à ação efetiva do sujeito. Ao mesmo
tempo, essa ação precisava ser uma resposta a algum tipo especíco de
necessidade. Repkin (1997/2014) escreveu:
Se não há necessidade, logo não há atividade. Diferentes tipos de ati-
vidade humana assumem formas distintas à medida que surgem novas
necessidades. Cada tipo de atividade é, antes de tudo, uma resposta a
algum tipo de necessidade [...] (REPKIN, 1997/2014, p. 91).
Contudo, Repkin teve diculdades para explicar como se for-
mam as necessidades psicológicas, especicamente humanas. Segundo o
autor, elas só surgem a partir do encontro das necessidades iniciais, consi-
deradas inerentes ao organismo humano, com os objetos que as satisfazem
Significado e Sentido
307
(o conteúdo escolar), agindo como estímulo direto, isto é, como motivo.
A esse respeito diz:
A necessidade em si não é suciente para produzir atividade. O encon-
tro com o objeto deve acontecer. Esse objeto, que é capaz de satisfazer
a necessidade, é o estímulo direto. Na psicologia, isso é chamado de
motivo. (REPKIN, 1997/2014, p. 92).
Nessa perspectiva, a necessidade biológica se torna motivo, como
resultado de seu encontro com o objeto externo, o que leva ao surgimento
das necessidades psicológicas. Dessa maneira, aparentemente mecanicista,
o objeto e a necessidade aparecem a priori da própria atividade, como re-
alidades objetivas dadas; a atividade assume a função de simples mediação
entre a necessidade e seu objeto; o motivo é entendido como a peça da ati-
vidade externa com objetos. A esse respeito, González Rey (2016) armou,
“[...] a necessidade se torna motivo como resultado de seu encontro com
um objeto externo, no que parece uma solução mágica em que o “toque”
do objeto na necessidade a transforma de biológica em psicológica [...]”
(GONZÁLEZ REY, 2016, p. 47).
Nessa concepção de motivo de Repkin, os sentimentos, lembran-
ças, reexões e decisões da pessoa, de acordo com o próprio González Rey
(2016), não têm nada a ver com a motivação de seu comportamento. O
aluno, como sujeito da Atividade de Estudo, é substituído pelo objeto (o
conhecimento cientíco). Na opinião de Repkin, o motivo-meta da ativi-
dade se forma no sujeito, como resultado de um processo lento e complexo
de “redenição” da meta externa. O que determina que o conhecimento
cientíco possa tornar-se motivo-meta é externo ao sujeito, pois depende,
por um lado, da existência dos conceitos cientícos como uma forma es-
pecial de generalização dos modos de atividade cognitiva e prática; pelo
outro, de que esse próprio conhecimento esteja ligado pelo conteúdo com
as necessidades presentes no estudante.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
308
conSIderaçõeS fInaIS
A Atividade de Estudo é a principal teoria desenvolvida
no interior do sistema Elkonin-Davidov-Repkin. Nenhum outro sistema
didático elaborou uma proposta teórica e metodológica dessa magnitude.
Sua denição, conteúdo e estrutura, bem como as pesquisas experimentais
realizadas a esse respeito, revolucionaram a Didática Desenvolvimental na
ex-União Soviética, sobretudo, entre as décadas de 1960 e 1990.
V. V. Repkin, junto com D. B. Elkonin e V. V. Davidov foi um
dos principais representantes dessa teoria. Seus aportes fundamentais es-
tiveram tanto na elaboração de uma nova estrutura para a Atividade de
Estudo, na denição do papel dos motivos, objetivos, interesses cognitivos
e necessidades no processo de sua formação quanto na criação das condi-
ções didáticas objetivas indispensáveis para isso.
Contudo, a obra de Repkin cou presa às próprias limitações de
sua época: ao caráter determinista da atividade objetiva (externa) em rela-
ção a subjetiva (interna); à compreensão da Atividade de Estudo enquanto
processo de interiorização dos conhecimentos, em lugar de produção de
sentidos subjetivos; ao predomínio do caráter cognitivista dos processos
didáticos, com o que se nega a unidade do simbólico e emocional na cons-
tituição da subjetividade; à negação do aluno enquanto sujeito de sua pró-
pria atividade.
referêncIaS
DAVIDOV, V. V. Концепция гуманизации российского начального
образования (необходимость и возможность создания целостной системы
развивающего начального образования). Психологическая наука и
образование. n. 2, p. 5-11, 2000.
______. (Org.). Психологические проблемы учебной деятельности школьника.
Mockba: Sovetskai Russia, Сб, 1977.
______. Теория развивающего обучения (Teoria da aprendizagem desenvolvimental)
Мoscou: Иhtop, 1996. 544p.
Significado e Sentido
309
DAVIDOV, V. V.; MÁRKOVA, A. O conceito da Atividade de Estudo dos escolares.
Questões de Psicologia, Moscou, n. 6, p. 13-26, 1981. Disponível em http://www.voppsy.
ru/issues/1981/816/816013.htm. Acesso em 13 de setembro de 2018.
DUSAVITSKII, A. K. Доклад на шестой научно-практической конференции
Международной Ассоциации. Развивающее обучение. Мoscou, 1999.
ELKONIN, D. B. О структуре учебной деятельности (Estrutura da atividade
de estudo). In: ELKONIN, D. B. Избранные психологические труды (obras
psicológicas selecionadas). М.: Педагогика, 1965/1989. 560 с.
______. Психологические вопросы формирования учебной деятельности в
младшем школьном возрасте (Problemas psicológicos de formação da atividade de
estudos nos escolares de menor idade). In: KOSTIUK, G.; CHAMATA, P. Вопросы
психологии обучения и воспитания (Questões de Psicologia do Ensino e da
educação). Ucrânia: Kiev, 1961. p.142-143.
GONZÁLEZ REY, F. L. Epistemología cualitativa y subjetividad. São Paulo: Educ, 1997.
______. Marxismo, subjetividad y psicología cultural-histórica: avanzando sobre un
legado inconcluso. Teoría y Crítica de la Psicología, n. 7, p. 40-55, 2016. Disponível em
http://www.teocripsi.com/ojs. Acesso em: 11 mai. 2017.
______. O pensamento de Vigotsky. Contradições, desdobramentos e desenvolvimento.
São Paulo: Hucitec, 2013.
______. Sujeito e subjetividade. São Paulo: omson, 2005.
LEONTIEV, A. N. К теории развития психики ребенка (Teoria psicológica do
desenvolvimento infantil). «Советская педагогика», 1945, № 4. In: LEONTIEV, A.
N. Проблема развития психики (Problema do desenvolvimento psíquico). Moscou:
Academia de Ciências Pedagógicas da URSS, 1959. p.286-302.
LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. Fundamentos psicológico-didáticos para um
ensino na perspectiva histórico-cultural: a unidade dialética obutchénie-desenvolvimento.
In: LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Orgs.). Fundamentos psicológicos e didáticos
do ensino desenvolvimental. Uberlândia: Edufu, 2017. p.7-16.
MATBEEBA, H. E.; REPKIN, V. V.; CKOTAPEHKO, P. B. Психологические
Предпосьілки Самостоятельньіх форм Учебной деятельности (Condições de
domínio de formas independentes da atividade de estudo na escola). Вестник, вып. 8,
1975, № 122. C. 42-50.
MITJÁNS MARTÍNEZ, A.; GONZÁLEZ REY, F. L. Psicologia, educação e
aprendizagem escolar. São Paulo: Cortez, 2017.
PUENTES, R. V. Didática desenvolvimental da atividade: o sistema Elkonin-Davidov
(1958-2015). Ubutchénie: R. de Didat. e Psic. Pedag., Uberlândia, v. 1, n. 1, p. 20-58,
jan./jun. 2017. Disponível em http://www.seer.ufu.br/index.php/Obutchenie/article/
view/38113. Acesso em: 17 mai. 2017.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
310
PUENTES, R. V.; AMORIM, P. A. P.; CARDOSO, C. G. C. Didática
desenvolvimental da atividade: contribuições de V. V. Repkin ao sistema Elkonin-
Davidov. Ensino em Re-vista, Uberlândia, v. 24, n. 1, p. 267-286, p. 2017. Disponível
em http://www.seer.ufu.br/index.php/emrevista/article/view/37687. Acesso em: 17 mai.
2017.
REPKIN, V. V. O Формированиe Учебной Деятельности В. МладШем Школьном
Возрасте (A formação da atividade de estudo na idade escolar primária). Вестник,
вып. 11, 1978, № 171. C. 40-49.
______. О Понятии Учебной Деятельности (O conceito de atividade de estudo).
Вестник, вып. 9, 1976a, № 132. C. 3-10.
______. Развивающее обучение и учебная деятельность (Ensino desenvolvimental
e atividade de estudo). (Publicado inicialmente na cidade de Riga, 1997). Ensino em
Re-vista, Uberlândia, v. 21, n. 1, p. 85-99, 2014. Disponível em http://www.seer.ufu.br/
index.php/emrevista/article/view/25054/13891. Acesso em: 17 mai. 2017.
______. Строение Учебной Деятельности (Estrutura da atividade de estudo).
Вестник, вып. 9, 1976b, № 132. C. 10-16.
______. Формирование Учебной Деятельности Как Психологическая Проблема
(A formação da atividade de estudo como um problema psicológico). Вестник, вып.
10, 1976c, № 155. C. 32-38.
Parte Iv
S S
313
P
:
Suely Amaral Mello
No momento em que nalizo este texto, não posso deixar de
destacar a importância desta discussão neste lugar importante que é a
Universidade Pública, espaço de discussão de ideias e de produção de co-
nhecimento a partir da pesquisa e da reexão. Deste ponto de vista, cum-
primento os colegas da organização por não desistirem da luta.
Cumprimento também os participantes do congresso pela mes-
ma insistência em continuar sua formação, em manter o interesse pelo
estudo. Quando estudamos, reetimos, discutimos, nos tornamos pessoas
melhores. Como armam Davydov, Slobodchikov e Tsukerman (2014),
o estudo é a única atividade cujo produto é a própria pessoa que estuda.
O tema desta mesa me proporciona a oportunidade de comentar
o que tenho aprendido sobre esta questão tão essencial que é a atuação do-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
314
cente e os sentidos que ela ensina – com ou sem intenção - e que a criança
aprende a atribuir à escola e ao conhecimento em seus primeiros contatos
com a cultura escolar. E este sentido condiciona a formação de motivos
e, portanto, a constituição ou não da atividade das crianças e alunos, in-
cluindo, mais tarde, a constituição da atividade de estudo e a relação com
a escola, com o estudo, com o conhecimento e com a vida.
Um terço das crianças brasileiras de 0 a 3 anos frequentam a cre-
che e, como diz Guatarri (1981), aí se dá a iniciação. Aí defronta-se, como
arma Leontiev (1978, p. 214), com “um sistema de signicados já pre-
parado, historicamente conformado, que vai assimilando da mesma forma
como vai dominando um instrumento, esse portador material do signica-
do”. No entanto, o que chega a ser para a criança esse instrumento depen-
derá do sentido que ela atribua a esse objeto ou situação a partir da vivência
com o objeto ou situação. Conforme Leontiev (1978, p. 215), “o sentido
consciente, psicologicamente concreto, é criado pela relação objetiva, que
se reete na mente do sujeito, daquilo que o impulsiona a agir com aquilo
para o que está orientada sua ação como resultado imediato desta. Em
outras palavras, o sentido expressa a relação do motivo da atividade com a
nalidade imediata da ação.”
Assim, na relação que estabelece com o conhecimento, por
meio das experiências vividas desde a pequena infância, a criança vai
construindo para si um conceito sobre a escola e o conhecimento – sobre
a cultura. E esse sentido é condicionado pelo lugar que ela própria ocupa
nessas situações e pelo lugar que a cultura ocupa nessas situações. Como
arma Vigotski,
De forma mais precisa, mais exata, o que nós podemos dizer a res-
peito dos exemplos que vimos quando discutimos as crianças é que
os elementos existentes para determinar a inuência do meio no de-
senvolvimento psicológico, no desenvolvimento de sua personalidade
consciente é a vivência. (VIGOTSKI, 2010, p, 683).
Considerando a relação entre motivo e sentido, entendemos que
esse sentido inicial, aprendido pela criança com a maneira como a cultura
Significado e Sentido
315
– o conhecimento - é tratado na escola, vai condicionando a constituição
dos motivos de estudo na criança. Como arma Leontiev (1978, p. 234),
[...] os motivos se vão formando na vida real da criança; a unidade da
esfera motivacional da personalidade concorda com a unidade da vida,
por isso, os motivos não podem se desenvolver seguindo linhas isola-
das, não vinculadas entre si. Por conseguinte, trata-se de que as tarefas
de educar os motivos de estudo estejam ligadas com o desenvolvimento
da vida, com o conteúdo das verdadeiras relações vitais da criança; ape-
nas com essa condição os objetivos apontados serão sucientemente
concretos e, o que é fundamental, reais.
É certo que, da citação acima se conclui que o sentido que a criança
atribui à escrita ou os motivos de estudo que nela vão se constituindo podem
ser modicados por novas vivências. No entanto, para isso, na escola, se faz
necessária uma atitude intencional da professora ou do professor voltada
para diagnosticar o sentido que a escola e o conhecimento já assumiram
para as crianças ao chegarem ao ensino fundamental.
Se considerarmos que o professor e a professora são os organiza-
dores das experiências vividas pelas crianças na escola desde os primeiros
meses de vida, o impacto que a atuação docente tem na constituição da
pessoa, na formação e desenvolvimento de sua inteligência e personali-
dade é enorme. E enormes também são os desaos que envolvem, por
exemplo, a constituição de uma nova cultura escolar se quisermos para as
nossas crianças uma educação desenvolvente, uma educação que de fato
promova a formação de cada criança para ser um dirigente, como armava
Gramsci (1972) ser o papel da escola e o compromisso docente e que eu
não me canso de repetir. Precisamos colocar de ponta-cabeça o que faze-
mos em relação à organização e uso dos espaços da escola e do território e
ao uso dos materiais; uma revolução na forma de organizar e gerir o tempo;
uma transformação radical nas relações entre adultos e crianças, crianças
e crianças, entre os adultos da escola, e entre a escola e as famílias, entre a
escola e o território; uma revolução naquilo que adultos e crianças fazem
na escola, em como a escola promove o encontro das novas gerações com
a cultura historicamente acumulada; uma transformação radical em como
vivem esse tempo na escola.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
316
Alguém de fora da área poderia se perguntar: mas por que um
serviço que é ainda tão novo precisa já de uma revolução na sua organi-
zação? Anal, a expansão da educação infantil, a constituição de redes de
atendimento educacional à infância - e não mais de cuidado ou guarda -
começa de fato nos anos 80.
Acontece que este serviço novo adotou concepções velhas, do
senso comum: um fazer com base no “eu acho”. E nas condições da forma-
ção inicial em que cresce a tendência à formação à distância na formação
de professores, em que a iniciativa privada é responsável pela quase tota-
lidade da formação – dados recentes mostram que 80% dos professores
são formados por faculdade privadas, muito mais negócios lucrativos que
espaços de formação de prossionais para realizar uma educação capaz de
promover o máximo desenvolvimento humano. Sem conseguir dimensio-
nar o papel intelectual do professor e consequentemente sua necessidade
de estudo e atualização, a partir de uma formação acanhada, os formados
tendem a supervalorizar sua formação e a resistir a novas ideias: não sabem
o que não sabem... ou seja, não percebem o universo do conhecimento
humano e se contentam com o pouco conhecimento adquirido.
Por tudo isso, continuamos, por um lado a pensar a criança
pequenininha como incapaz de aprender e como objeto de cuidados, e,
por outro lado, começamos a tratar as crianças pequenas como alunos.
Começamos a trancar as crianças desde bebês numa sala de aula e a querer
dar aulas para elas. E isso quando aprendemos com Zaporozhets (1987)
que, se queremos potencializar o desenvolvimento humano na infância,
não será transformando os bebês em pré-escolares e nem os pré-escolares
em escolares, mas aprofundando as formas da atividade prática, lúdica e
plástica. E mesmo quando aprendemos com a sociologia da infância que
o desao colocado aos professores que trabalham com a pequena infân-
cia é o de aprender a ser um professor que não dá aulas, que não tem
alunos e nem sala de aula, pois não é sob a forma de aula que os peque-
nos conhecem o mundo e aprendem; não é trancaados numa sala que as
melhores experiências são vividas na infância; não é sendo tratados como
precocemente como alunos que as crianças formam para si as melhores
qualidades humanas.
Significado e Sentido
317
Sem considerar os novos conhecimentos produzidos sobre as
crianças pequenas e sobre como elas aprendem, passamos a nos orgulhar
de treiná-las com letras e sílabas e números, sacricando o signicado so-
cial da cultura escrita e da matemática e produzido nas crianças um senti-
do alienado para dois elementos tão importantes para o desenvolvimento
humano pleno nesses tempos que vivemos.
E aqui vai um primeiro exemplo que entendo ser absolutamente
emblemático desse sentido alienado que a escola ensina.
Numa situação em que a pesquisadora no fundo da sala registra-
va por escrito suas observações, numa turma de crianças de 6 anos, então
no último ano na educação infantil, e que convivia desde os 4 anos com
treinos de “escrita” – de fato, cópias e repetições de letras e sílabas – uma
criança se aproxima e pergunta o que a pesquisadora fazia, demonstrando
não reconhecer o procedimento como escrita, uma vez que não pergunta
o que ela escrevia. De fato, escrever o que se percebe e copiar da lousa são
dois atos distintos, e isso foi captado pela criança.
Ao obter a resposta da pesquisadora de que estava escrevendo, a
criança perguntou por que, novamente demonstrando que, apesar de da já
longa convivência com cópias e treinos de letras e sílabas, não conhecia a
função social da escrita.
Mas a resposta fundamental para a reexão que aqui fazemos vem
frente à resposta da pesquisadora de que escrevia para se lembrar mais tarde
do que havia observado na turma: a criança pergunta “quem mandou?”.
Independentemente da boa intenção de famílias e professores/as,
o sentido que esta criança aprendeu a atribuir à escrita é de que escrita é
algo que se faz quando alguém manda.
Mesmo para quem já conhece este relato, quando pensamos so-
bre seu signicado para a formação de motivos pessoais da criança para ler
e escrever, seu impacto não perde força.
Esse é o sentido social – alienado e alienador - que ensinamos às
crianças quando escrever não é uma necessidade de registro ou de comu-
nicação, mas uma necessidade do adulto sem que este, pela convivência
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
318
que pode proporcionar às crianças com a linguagem escrita em sua função
social, crie na criança a necessidade verdadeira de ler e escrever, ou melhor,
de ler gibis, livros, bilhetes e de escrever recados, lembretes, histórias, re-
gistros de suas vivências. Importante lembrar que as crianças não nascem
com a necessidade de ler e escrever. Esta é uma necessidade que nasce nas
crianças quando elas convivem com adultos que leem e escrevem, ou seja,
que utilizam a linguagem escrita de acordo com a função para a qual essa
linguagem existe. No entanto, não nos deixemos enganar quando a crian-
ça chega na escola da infância querendo aprender a escrever “letrinhas”:
esta certamente é uma necessidade criada pela família que, sem conhecer
a fundo como se dá o complexo processo de desenvolvimento humano na
infância, acredita que possa – e que seja benéco - apressar o desenvolvi-
mento psíquico das crianças antecipando aprendizagens para as quais a
criança precisa formar funções psíquicas superiores que se formam e se de-
senvolvem justamente ao longo da pequena infância e da idade pré-escolar,
enquanto a criança se relaciona emocionalmente com os adultos, explora
os objetos em atividades de livre manipulação, brinca de faz de conta e de
faz de conta com papeis sociais (VYGOTSKY, 1995).
Esse “mandar fazer” pela professora tem como contexto uma ro-
tina de tempos rígidos com horários determinados para comer e dormir,
de início e m das atividades sempre dirigidas em conjunto para todas as
crianças ao mesmo tempo independentemente de qual seja o número de
crianças da turma – uma rotina cheia de atividades que a professora orde-
na: decide sozinha quando começa, quando termina, o que fazer, como
fazer, com que material, com que nalidade.
Que sentido de escola as crianças vão criando para si desde pe-
quenas a partir destas vivências?
E aqui vai outro exemplo relatado por uma aluna, ainda dos
tempos de minha atuação na graduação, a partir de sua experiência aqui
na cidade, na rede pública. As “festas”, e já coloco entre aspas, aqui na rede
municipal costumavam ser famosas pela grandiosidade das coreograas
que as crianças treinavam meses para repetirem todas ao mesmo tempo.
No dia da festa, para surpresa e susto da professora - já preparada para ouvir
e se sensibilizar com a fala das crianças, com um olhar crítico orientado
Significado e Sentido
319
pela formação inicial e participação em grupos de estudos aqui na Unesp
-, ao nal da “festa”, uma das crianças se aproximou dela e perguntou:
“Professora, quando a festa começa?”
O que se faz na escola pensando pelas crianças pode não ter o
sentido que imaginamos que tenha para elas. Só garantimos que as coisas
que propomos tenham o sentido que esperamos quando envolvemos as
crianças nos processos – neste caso último, quando a festa também seja
delas, porque feita com elas.
Criamos uma cultura de manter as crianças ocupadas na escola
com uma sequência do que chamamos na escola de atividades, que não
são de fato atividades, mas formas de manter as crianças fazendo coisas pra
mostrar para as famílias. Assim fazendo, são famílias e suas expectativas, e
as expectativas dos professores do Ensino Fundamental que dão sentido ao
trabalho do professor e não as crianças e seu desenvolvimento.
Então, ainda antes do apostilamento, já vemos que a formação
docente frágil não possibilita a apropriação de uma teoria que possibili-
te um trabalho docente desenvolvente, provocador do desenvolvimento
humano; diculta ao professor e à professora atribuir ao seu trabalho o
sentido que ele poderia e deveria ter: a formação e o desenvolvimento em
cada uma das crianças das melhores qualidades humanas. Em lugar disso,
trabalha-se por sentidos que, do ponto de vista do papel da educação no
processo de humanização, isto é, de formação e desenvolvimento das qua-
lidades humanas, são alienados e produtores de alienação: car bem com a
expectativa das famílias, mostrar que se é competente para os docentes do
Ensino Fundamental. Para isso, enche-se o dia das crianças de coisas pra
fazer e quanto mais treinadas no alfabeto, na escrita dos números, na nor-
malização dos corpos, como diz Foucault (1997), quanto mais obedientes
e conformadas forem as crianças, quanto menos curiosas e perguntadeiras,
quanto mais silenciosas e pacícas, quanto menos contestadoras e críticas,
quanto menos iniciativa, quanto menos desejo de participação, melhor
será avaliado o trabalho docente na educação infantil.
Invertemos o processo: produzimos uma nova geração domes-
ticada, pagamos os professores e as professoras para transformar nossas
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
320
crianças em pessoas sem vontade de aprender, levamos nossas crianças para
escola para aprenderem a não gostar de escola ou para esperar o mínimo da
escola em matéria de conhecimento cientíco, vontade de aprender. Como
diria o Gabriel, o pensador, “tá tudo dominado!”.
Do ponto de vista das orientações ociais, damos um passo à
frente e um atrás e isso também faz parte das políticas educacionais que
interferem negativamente na atuação docente.
Em 1988, a constituição dá um belo empurrão para a educa-
ção infantil que se expandia naquele momento: anunciou a educação das
crianças de 0 a 6 anos como direito das crianças e das famílias e obrigação
do estado. Ainda que pouco tenha se concretizado, anunciava-se a criança
como sujeito de direitos. Importante lembrar que até 1988, a creche era
direito das famílias a terem suas crianças guardadas e cuidadas enquanto
os responsáveis trabalhavam. A partir daí, começamos a falar em educar e
cuidar, tudo junto e misturado. Um passo à frente.
Muitos prossionais não entenderam que a educação dos bebês
acontece por meio da comunicação emocional e, portanto, na relação face
a face, o que signica dizer que acontece nos momentos de cuidado – e por
isso cuidado e educação não se separam. O bebê é um corpo emocional e
a forma como o acolhemos, tocamos, falamos com ele constitui momento
essencial de seu desenvolvimento. Sem entender isso, muitas professoras
em nossos berçários continuam a reivindicar a presença de uma assistente
com menor formação com quem dividir o trabalho, uma vez que entendem
que não zeram um curso superior para realizar os cuidados dos bebês.
Podemos nos perguntar que sentido atribuem ao seu trabalho
com os bebês? Na “compulsão por educar” de que falam Reich e Schmidt
(1975), é possível acreditar que queiram já instruir/educar os bebês a par-
tir dos primeiros meses de vida. Nesse sentido, vale continuar a repetir o
mantra de que docentes na educação infantil não dão aula, não tem alunos
e nem salas de aula, pois não é sob a forma de aula ou de explicações que as
crianças pequenas aprendem, nem se tornam alunos e alunas ao ingressar
na educação infantil e nem aprendem em salas de aula, mas explorando
o mundo - que deve ser rico de produções humanas e natureza - por sua
Significado e Sentido
321
própria atividade como sujeitos que pensam, fazem, sentem e atribuem
sentido ao que vivem.
Sem uma teoria desenvolvente que fundamente e sustente seu
pensar e agir, temos professores e professoras que não conseguem dimen-
sionar seu papel como intelectuais responsáveis pela formação de todas as
crianças para serem dirigentes. E sem isso, não estabelecem uma relação
crítica com aquilo que estão fazendo; não tem elementos para atribuir um
sentido condizente com o trabalho que realizam ou podem vir a realizar.
Por isso, apesar do anúncio em 1988, tratar bebês e crianças como sujeitos
de direitos hoje - 30 anos depois - é, ainda, um desao.
Em 1995, tivemos a publicação pelo MEC (Ministério da
Educação e Cultura) de um documento exemplar orientando a atuação
de professores em creches no trabalho com crianças de 0 a 6 anos: lin-
guagem simples, curto, objetivo, completo, profundo e profundamente
comprometido com a educação das crianças como sujeitos de direitos – os
Critérios para um Atendimento em Creches que Respeitem os Direitos
Fundamentais das Crianças. Um passo à frente.
Em 1996, a LDB (Lei de Diretrizes e Bases) (BRASIL, 1996)
anuncia, para trabalhar com bebês e crianças pequenas, a presença de um
docente formado em nível superior: mais um elemento de valorização da
educação infantil. Um passo à frente.
Mas, em seguida, é criado o FUNDEB (Fundo de Manutenção
e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Prossionais
da Educação) e as creches – a educação de 0 a 3 – não estão contempladas
pelo Fundo. Um passo atrás. O governo só revê isso em 2007, pressionado
pelo movimento das fraldas pintadas.
Em 1998, com a publicação dos RNCEI (Referencial Curricular
Nacional para a Educação Infantil) (BRASIL, 1998), os professores enten-
dem que estes se sobrepõem ao documento de 1995. Esse referencial na-
cional, publicado no governo FHC (Fernando Henrique Cardoso) (1995-
2003) e copiado de um documento espanhol conhecido como Caja Roja
(a Caixa Vermelha que continha os livretos) envolvendo pessoal ligado às
escolas particulares, chegou com força – um exemplar para cada professor,
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
322
com cursos para a formação docente em serviço - compartimentalizando o
pensar e o agir: uma sala para cada tipo de atividade, áreas do conhecimen-
to separadas umas das outras, reforçando, possivelmente por desconhecer a
realidade da educação infantil pública, a tendência à antecipação da escola-
rização nos moldes do ensino fundamental. Um passo atrás.
Em 2009, as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação
Infantil (BRASIL, 2010) recuperam a centralidade do brincar e das inte-
rações na educação de 0 a 6, orientando o pensar e o agir docentes numa
direção que supera a escolarização proposta nos Referenciais (BRASIL,
1998). Um passo à frente.
Mas, em 2016, nem bem se começam a conhecer as Diretrizes, já
se começa a falar na Base Nacional Comum Curricular (BRASIL, 2017),
que, de novo, tem a cara do trabalho centralizado no professor que explica,
dá aulas e avalia competências. Um passo atrás.
Um passo à frente, um passo atrás.
A falta de continuidade gera uma certa falta de compromisso nes-
sa nossa sociedade do espetáculo, como disse Debord (2000). As pessoas
aprendem a esperar o novo e, depois do novo, outro novo... e cada governo
parece querer deixar sua marca, mesmo que esta seja ruim.
Enquanto não resolvermos impedimentos à formação com quali-
dade do educador, veremos esta história se repetir.
Criticar as condições de trabalho já se tornou um mantra. Sem
desmerecer a necessidade de melhores condições de trabalho - o que mais
urgentemente implica menos crianças por turma -, entendemos que cer-
tamente elas condicionam a atuação do professor, mas docentes que apro-
veitam o conhecimento acumulado com relação à educação da infância
encontram modos de superar isso. Podem lançar mão de formas diversi-
cadas de gerir o tempo possibilitando formas de organização das crianças
que não sejam sempre sob o controle do adulto, mas que promovam a par-
ticipação, a iniciativa, a autonomia das crianças de modo a educar mais e a
controlar menos, possibilitando tempo livre para a organização das crian-
ças. No entanto, para isso é preciso estar disposto a compartilhar o poder
Significado e Sentido
323
com o grupo, é preciso estar aberto às mudanças, estar aberto à produção
do conhecimento sobre a infância e seu desenvolvimento, é preciso acredi-
tar que as crianças são capazes de aprender, de se organizar, de participar. É
preciso saber que não sabemos tudo, é preciso desconar do que sabemos.
E para isso é fundamental a formação.
Sem essa formação consistente, professores e professoras cam
feito “muamba perambulando nas ondas do mar” (BUARQUE, 2006).
Agora, para além de todas essas idas e vindas nos documentos
ociais, os municípios têm suas próprias formas de entender e fazer a edu-
cação da infância. E também muitos modos de gerir o dinheiro público.
Entre as escolhas possíveis para emprego das verbas para a educação, em lu-
gar de melhorar o salário dos docentes, por exemplo, pressionados por edi-
toras, muitas vezes por expectativas equivocadas das famílias e de docentes
do Ensino Fundamental, e outras vezes por interesses espúrios, escolhem
adotar um material apostilado, tendência que é grande na esfera privada e
cresce na esfera pública - em 2010 eram 307 os municípios que eram aten-
didos por empresas. E a lei não impede o apostilamento desde que esteja de
acordo com as Diretrizes - o que quer que isso possa signicar.
Os pais - que desconhecem, de um modo geral, o papel da edu-
cação na formação da inteligência e da personalidade de seus lhos e o pa-
pel da escola da infância nesse tempo tão importante do desenvolvimento
humano, quando as crianças estão formando funções psíquicas superiores
tão sosticadas como o autocontrole da conduta, a função simbólica da
consciência, se abrindo para o mundo e podendo formar para si a vontade
de saber – acreditam que potencializam o desenvolvimento intelectual dos
lhos com atividades que dão à educação infantil uma “cara de escola”. As
famílias que não sabem que o sosticado processo de desenvolvimento in-
telectual depende do acesso das crianças desde pequenininhas à cultura em
suas formas mais elaboradas, acham que apostila é bacana, entendem que
esta torna a escola pública parecida com a escola privada – o que, do ponto
de vista do senso comum, é bom, pois temos uma cultura de que o privado
é melhor que o público. No entanto, quando se trata de escola isso não é
necessariamente assim. Ao contrário, creio que podemos apontar muito
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
324
mais escolas públicas de educação infantil fazendo um trabalho avançado
que escolas privadas.
Mas, professores e professoras que não têm fundamentos teóricos
que possibilitem uma orientação segura de seu pensar e agir, parecem gos-
tar da ideia de um manual a seguir. E o pior de tudo é que, depois de um
tempo usando apostila, muitos professores e professoras passam a pensar
que não sabem trabalhar de outro jeito.
Para além do empobrecimento da experiência das crianças na in-
fância – que não cabe num material pronto, pois a vida pulsa dentro da
escola, fora do prédio, por cima dos muros, e cada objeto físico ou virtual
trazido para a convivência das crianças – e para além do afastamento das
crianças da sua condição de sujeito que faz escolhas e tem desejos de saber,
o apostilamento é uma modalidade particular de privatização da educação,
pois coloca nas mãos da iniciativa privada a formação de professores, a
denição do que faz e como se faz com as crianças, a divisão dos tempos
na escola, a denição do acesso ao conhecimento. Por isso, sem medo de
errar, armo que a iniciativa privada dene a restrição do acesso ao conhe-
cimento. Em outras palavras, restringe a autonomia dos professores, inter-
fere diretamente na formação da inteligência e da personalidade das novas
gerações. Em outras palavras, o apostilamento é uma forma de controle
sobre o trabalho pedagógico.
E para as crianças, ensina o quê? Análises feitas de material apos-
tilado têm mostrado que boa parte dele se caracteriza por uma antecipação
de atividades típicas do ensino fundamental, inadequadas para as crianças
a quem se destina... A outra parte trata criança como incapaz, simplica
a cultura, desmerece a capacidade de aprender das crianças, restringe o
acesso à cultura nas formas mais elaboradas, desconsidera o processo de
aprender das crianças nas diferentes idades, trata o processo de aprender
como treino desconsiderando a produção cientíca que tem mostrado que
a criança aprende na condição de agente ativo em processo de conhecer o
mundo. Enm, trata a criança como objeto e como incapaz, na contramão
de toda a discussão com base teórica e/ou empírica que aponta um novo
conceito de criança potente e capaz de aprender atribuindo sentido ao que
vive desde que nasce.
Significado e Sentido
325
Nesse sentido, o apostilamento sacrica a infância e suas formas
de se apropriar do mundo e das qualidades humanas nele presentes; ensina
as crianças um sentido de escola que vai marcar o resto da vida escolar e
igualmente a vida prossional da pessoa. Aprender vira sinônimo de pro-
duzir resultados, não se cria a paixão pelo conhecimento que é essencial
para a formação das máximas qualidades humanas nas novas gerações e
papel essencial da escola.
referêncIaS
BRASIL. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da
educação nacional. Brasília, DF, 20 dez. 1996. Disponível em: <https://www2.camara.
leg.br/legin/fed/lei/1996/lei-9394- 20-dezembro-1996-362578-publicacaooriginal-1-pl.
html>. Acesso em: 12 jun. 2019.
BRASIL. Ministério da Educação e do Desporto. Secretaria de Educação Fundamental.
Referencial curricular nacional para a educação infantil. Brasília: MEC/SEF, 1998.
Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/volume3.pdf>. Acesso em:
12 jun. 2019.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretrizes Curriculares
Nacionais para a Educação Infantil. Brasília: MEC/SEB, 2010.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base nacional
comum curricular. Brasília, 2017. Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/index.
php?option=com_docman&view=download&alias=79601-anexo-texto-bncc-
reexportado-pdf-2&category_slug=dezembro-2017-pdf&Itemid=30192>. Acesso em:
12 jun. 2019.
BUARQUE, F. Carioca. Rio de Janeiro: Biscoito Fino, 2006
DAVYDOV, V. V.; SLOBODCHIKOV, V. I.; TSUKERMAN, G. A. O aluno das séries
iniciais do Ensino Fundamental como sujeito da Atividade de Estudo. Ensino Em Re-
Vista, v.1, n. 21, p. 101-110, jan-jun 2014.
DEBORD, G. A Sociedade do Espetáculo. Rio de Janeiro: Contraponto, 2000.
FOUCAULT, M. Vigiar e punir. Rio de Janeiro: Vozes, 1997.
GRAMSCI, A. Os intelectuais e a organização da Cultura. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1972.
GUATARRI, F. Revolução molecular: pulsações políticas do desejo. São Paulo:
Brasiliense, 1981.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
326
LEONTIEV, A. N. Actividad, conciencia y personalidad. Buenos Aires: Ediciones
Ciencias del Hombre, 1978.
REICH, W.; SCHMIDT, V. Elementos para uma Pedagogia não-autoritária. Porto:
Publicações Escorpião, 1975.
VIGOTSKI, L. S. Quarta aula: a questão do meio na pedologia. Trad. Márcia Pileggi
Vinha e rev. Max Welcman. Psicología[online]v. 21, n. 4, p. 681-701, 2010.
VYGOTSKI, L. S. La pre-historia del desarrollo del lenguaje escrito. Obras escogidas.
1995. V. 3.
ZAPOROZHETS A. Importancia de los períodos iniciales de la vida en la formación
de la personalidad infantil. In La psicología evolutiva y pedagógica en la URSS: Antología.
Moscou: Editorial Progresso, 1987. p. 228-249.
327
E
Olavo Pereira Soares
Introdução
Os processos de educação escolar têm, ao menos, três níveis bá-
sicos: a gestão, os currículos prescritos e as práticas escolares. Para cada
um desses níveis há outras subdivisões. Há diferentes processos e modelos
de gestão, tanto para a esfera pública quanto privada: a gestão do espaço,
das turmas, das professoras, dos alunos, das indisciplinas, das formas de
inclusão, das diferenças, dos objetivos da escola. A prescrição curricular
não indica apenas quais conteúdos se deve ensinar, mas também “como”
devem ser ensinados, e isso ocorre porque na esteira da prescrição temos os
livros didáticos, as apostilas, as avaliações externas, as formas de ingresso
no ensino superior. Por m, as práticas escolares formam o nível em que
há mais subdivisões. Nas práticas nós encontramos os currículos praticados
e ocultos, as práticas disciplinares de conhecimento, as indisciplinas dos
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
328
discentes, as normatizações, as diversidades, as formas de dominação e de
resistência.
No Brasil, os discursos dos gestores públicos, bem como parte das
pesquisas em educação, tendem a separar estes três níveis e suas inúmeras
subdivisões, criando um simulacro de autonomia e independência entre
a gestão, a prescrição e as práticas. Sabemos que metodologicamente é
preciso fazer opções e recortes, sem o que qualquer pesquisa seria inviável.
Por outro lado, devemos sempre analisar cada aspecto da realidade como
parte de uma totalidade, ou seja, um determinado elemento das práticas
educativas não pode ser compreendido como se fosse separado ou distante
da realidade que constitui a gestão escolar e a prescrição curricular.
É na perspectiva da totalidade que aceitamos o desao de
analisar, a partir de nossas pesquisas, os modelos de “ensino apostilado”
que continuam sendo implantados no Brasil neste início de século XX.
Para tanto, dividimos nossos argumentos em duas partes. Na primeira,
elaboramos uma síntese que visa compreender a concepção de ensino
apostilado no contexto amplo da Didática em sua trajetória histórica.
Nosso esforço está em demonstrar que a gestão escolar, a prescrição e as
práticas pedagógicas estão impregnadas de princípios que remontam ao
início da modernidade no mundo ocidental em suas particularidades. Na
segunda parte, debatemos e analisamos as alternativas apresentadas pelos
teóricos e didatas vinculados à perspectiva histórico-cultural, tendo por
objetivo demonstrar como esse referencial teórico nos permite repensar a
didática escolar. Ao compreender a didática como parte de uma totalidade,
poderemos concluir sobre as implicações que as mudanças em suas
concepções podem trazer para a gestão, a prescrição e as práticas escolares.
oS métodoS de enSIno como ProJetoS de educação eScolar
Os processos de educação escolar, tal como conhecemos na atu-
alidade, remontam há mais de quatrocentos anos. Isto se considerarmos
a escola como uma instituição que surge e se desenvolve na modernidade
europeia e que se espalha, via colonizadores e seus cristianismos, por di-
ferentes regiões do planeta. Se a popularização deste modelo de escola foi
Significado e Sentido
329
realizada durante a Revolução Industrial, a sua gênese e seus princípios bá-
sicos surgiram no contexto das reformas religiosas dos séculos XVI e XVII.
O primeiro compêndio moderno sobre a Didática foi elabora-
do por Jan Amós Comenius. A “Didática Magna” foi originalmente pu-
blicada em 1657 e acrescida de poucas modicações nos anos seguintes.
A Didática de Comenius era movida por uma utopia, um ideal de paz
que seria atingido a partir do momento em que todas as pessoas tivessem
acesso a todo conhecimento (NARODOWSKI, 2004). Não por acaso, o
lema desta Didática era “ensinar tudo a todos”. O que alimentava a utopia
comeniana era seu desejo de ver extintas as guerras político-religiosas que
assolaram a Europa do período. Em uma perspectiva histórica, a beleza de
sua obra está mais relacionada aos objetivos que nela são apresentados do
que nos métodos de ensino que nela foram propostos.
Em relação aos métodos de ensino e as concepções de aprendiza-
gem, a didática de Comenius é essencialmente empirista e apresenta diversas
analogias entre o desenvolvimento da natureza e a educação do “espírito
humano”. Por exemplo, o capítulo XVII é dedicado aos “princípios em que
se funda a facilidade de ensinar e de aprender”. Para Comenius, tais princí-
pios se justicam a partir dos “exemplos da natureza” e nesta perspectiva “está
claro que a educação dos jovens se desenvolverá facilmente”:
I - Se iniciada cedo, antes que as mentes se corrompam;
II - Se ocorrer com a devida preparação dos espíritos;
III - Se proceder das coisas mais gerais para as particulares;
IV - E das mais fáceis para as mais difíceis;
V - Se nenhum aluno for sobrecarregado com coisas supéruas;
VI - Se em tudo se proceder lentamente;
VII - Se as mentes só forem compelidas para as coisas que naturalmente
desejarem por razões de idade e de método
VIII - Se tudo for ensinado por meio da experiência direta
IX - E para a utilidade imediata
X - E com um método imutável, único e assíduo.
(COMENIUS, 2002, p.165).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
330
Para cada um desses “mandamentos” há exemplos de como as
principais lições que o ser humano precisa aprender aparecem inicialmente
nas formas da natureza. Em Comenius, a educação escolar deve começar
cedo “antes que as mentes se corrompam”, porque os fenômenos da natureza
se iniciam pela privação, bem como as atividades laborais da vida em so-
ciedade são bem sucedidas se começam sobre uma base limpa e segura. É
por esta razão que:
I - A formação da juventude deve começar cedo;
II - Para cada aluno, a mesma matéria deverá ser ensinada por uma só
pessoa;
III - Que primeiro sejam harmonizados os costumes sob o comando
do educador.
(COMENIUS, 2002, p.167).
Se o primeiro “mandamento” pede se inicie cedo, o último é o
que dene a perspectiva da didática comeniana, pois para se atingir a to-
dos os objetivos propostos, o método de ensino deve ser “imutável, único
e assíduo” (COMENIUS, 2002, p.165). Como nos demais princípios, a
compreensão de que “a natureza faz tudo com uniformidade” é a justica-
tiva para um método universal de ensino. Para Comenius “A diversidade
do método didático confunde os jovens e torna os estudos intrincados demais
porque não só autores diferentes ensinam as artes de modos diferentes, como
também um mesmo autor utiliza modos diferentes” (COMENIUS, 2002,
p.181). Em outras palavras: modos diferentes de ensino geram aprendiza-
gens diferentes, mas a crença comeniana é de que se o ensino for o mesmo,
as aprendizagens também serão semelhantes.
Assim, a sentença comeniana é clara:
I – Que todas as ciências sejam ensinadas com um único e mesmo
método, ensinando com um único e mesmo método todas as artes e
todas as línguas;
II – Que numa mesma escola a ordem e o modo sejam idênticos para
todos os exercícios;
III - Que as edições dos livros para uma mesma matéria sejam, na me-
dida do possível, as mesmas.
(COMENIUS, 2002, p.181-182).
Significado e Sentido
331
Pois bem, a denição de um método de ensino dene as formas de
gestão e de prescrição. Em Comenius, tão importante quanto “ensinar tudo”
é “ensinar tudo a todos”, ou seja, a prescrição do que ensinar está submetida
ao objetivo de que se deve ensinar a todos o mesmo conteúdo, nas mesmas
escolas, com uma mesma ordem e com os mesmos materiais didáticos.
Em Comenius encontramos a gênese do ensino apostilado.
Passados quase quatro séculos, podemos armar que infelizmente
temos pouco ou quase nada da utopia comeniana em nossas escolas, mas
muito de seu método. Basta olhar a organização de nossas salas de aula,
nossos currículos prescritos e os materiais didáticos utilizados para vermos
a herança de Comenius.
Vejamos como a obra de Comenius é atualizada em nossos
currículos.
A proposta curricular para o Estado de São Paulo, elaborada em
2010, traz na apresentação da Coordenadora Geral da Proposta, Professora
Maria Inês Fini, os pressupostos comenianos revitalizados e com um voca-
bulário (pedagogês?) compatível com o século XXI.
A Proposta Curricular foi planejada de forma que todos os alunos em
idade de escolarização pudessem fazer o mesmo percurso de aprendiza-
gem nas disciplinas básicas: Língua Portuguesa, Matemática, Ciências
(Física, Química e Biologia, no Ensino Médio), História (mais Filo-
soa e Sociologia, no Ensino Médio), Geograa, Língua Estrangeira
Moderna (Inglês), Arte e Educação Física. Para todas essas disciplinas
foram descritos os conteúdos, as competências, as habilidades, as estra-
tégias metodológicas e o que se espera dos alunos em cada série/ano.
Vale ressaltar que a proposta de organização curricular possibilitou que
fossem garantidas iguais oportunidades a todos os alunos de todas as
escolas, como também preservou o acesso aos mesmos conhecimentos
atualizados e signicativos, valorizados pela sociedade.
A partir dessa base curricular comum também foi possível denir as
metas que os alunos têm direito a alcançar nas disciplinas estudadas e,
consequentemente, avaliar o seu progresso em relação a essas metas e,
quando necessário, fazer as devidas intervenções com vistas a melhorar
o desempenho daqueles que porventura não consigam atingi-las.
(SÃO PAULO, 2010, p. 4, grifo nosso).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
332
Como nos ensina a famosa anedota do futebol brasileiro: “faltou
combinar com os russos!”
1
. E assim fazemos algumas perguntas básicas: quer
dizer que com “o mesmo percurso de aprendizagem” os alunos vão aprender
as mesmas coisas, tendo diferentes professores e em escolas com realidades
sociais diferentes? É possível pré-denir as “estratégias metodológicas e o que
se espera dos alunos em cada série/ano”? As “as metas que os alunos” devem
“alcançar nas disciplinas estudadas” e que serão medidas em processos ava-
liativos passam a ser um “direito” dos alunos?
Há que se destacar nesse texto que introduz o currículo paulista o
recurso de tentar modicar o signicado da expressão aprendizagem. É um
recurso ideológico, visto que o currículo prescrito dene o que se espera
dos conteúdos e informações a serem assimiladas pelos alunos das escolas
atendidas pelo poder público (GOODSON; 2008). Portanto, a prescrição
curricular é sempre uma proposta de conteúdos a serem ensinados, e não
há como pré-denir por meio da prescrição quais serão as aprendizagens.
Armar que a partir do que será ensinado haverá aprendizagens é ape-
nas uma “tática” que evita demonstrar que tais proposições desconhecem
totalmente quem são os “russos” e que não fazem questão nenhuma de
conhecê-los.
Tal “tática” ideológica se explicita no mesmo parágrafo, pois trata
das “estratégias metodológicas e o que se espera dos alunos”. Pois bem, não são
os alunos das escolas que denem estratégias metodológicas. Na prescrição
elas devem vir prontas, pré-denidas “nas metas que os alunos têm direito a
alcançar”. Trata-se da expressão completa e acabada do currículo prescrito
que se pretende praticado. Anal, os materiais didáticos continuam de-
nindo para os alunos o que eles podem aprender, e demonstrando para os
professores como ensinar.
O que pretendemos demonstrar é que existe a permanência de
uma concepção de didática na qual a preocupação principal é sempre com
o ensino, e no neste caso, a única aprendizagem que importa é aquela ex-
“Reza a lenda que na Copa de 58, o técnico Feola bolou um esquema infalível contra a seleção soviética: Nilton
Santos lançaria a bola pela esquerda para Garrincha, que driblaria três russos e cruzaria para Mazzola marcar de
cabeça. Garrincha ouviu o professor atentamente: ‘Tá legal, seu Feola, mas o senhor combinou com os russos?’”.
Disponível em https://racismoambiental.net.br/2016/05/16/faltou-combinar-com-os-russos-por-gregorio-
duvivier/
Significado e Sentido
333
pressa pelos alunos nas avaliações ociais. Após décadas de pesquisas que
demonstram a importância da compreensão sobre quem são e como vivem
os alunos, nossa atual prescrição ainda mantém a visão de que os alunos
são todos iguais, como na famosa crítica do grupo Pink Floyd no videoclipe
da música Another brick in the wall.
É neste cenário que o “ensino apostilado” tem um signicado mui-
to preciso para nós que pesquisamos e defendemos uma educação mais
humana e humanizadora. Ele é a expressão de uma educação escolar prag-
mática, utilitária, na qual professores e alunos não devem se preocupar
em “produzir” conhecimento, mas apenas em “reproduzir” o conhecimento
que está nas apostilas.
Ocorre que esta assertiva não está clara, bem denida. Ela está
envolta em um discurso (novamente o pedagogês) de participação, de de-
mocracia e valorização da cidadania. O que torna a compreensão do signi-
cado ainda mais complexo para os professores.
Isto ocorre, por exemplo, na prescrição para o ensino da história
da atual proposta curricular paulista. Aqui, há um movimento dúbio de
negação e apropriação da herança comeniana. A negação ocorre nas justi-
cativas da proposta, pois defende que:
os estudantes devem desenvolver um posicionamento crítico frente
aos problemas que afetam a vida social, reconhecendo o diálogo como
ponto de partida fundamental para a tomada de decisões coletivas [...]
o educando deverá ser capaz de reetir sobre si mesmo, reconhecendo-
-se como integrante, dependente e agente transformador do ambiente,
cuidando para preservá-lo e assumindo posturas e atitudes de interven-
ção solidária na sociedade, visando à conquista de níveis elevados de
qualidade de vida para si e para o conjunto dos cidadãos.
(SÃO PAULO; 2010, p. 30).
Enquanto a justicativa da proposta se distancia de Comenius
ao propor um aluno participativo e que tire suas próprias conclusões sobre
o conhecimento histórico, a organização currículo indica a manutenção
da perspectiva comeniana. Isto ocorre porque no currículo de história do
Estado de São Paulo deste início de século XXI mantém a “lógica de or-
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
334
denação dos conteúdos sob a perspectiva da linearidade sequencial” (NETO;
CIAMPI, 2015).
Assim, enquanto as justicativas tentam se adaptar à atualidade,
a organização do currículo replica um modelo de produção de conheci-
mento histórico típico do positivismo do século XIX: a linearidade, o eu-
rocentrismo, o ensino sequencial dos conteúdos. Décadas de pesquisa em
educação foram gastas no pedagogês da introdução e da justicativa, porque
na prescrição o que permanece é a aprendizagem da história que se inicia
na “Pré-história”, continua com as “civilizações do oriente próximo”, de-
pois “Grécia”, “Roma”, “Idade Média europeia” etc...
Trata-se de um modelo de prescrição que está adequada ao ensi-
no apostilado: para cada série, todos os alunos devem aprender a mesma
sequência de conteúdos.
Ocorre que os cursos de história das universidades têm concep-
ções diametralmente opostas sobre o ensino, as aprendizagens e a constru-
ção do conhecimento. Se entre os historiadores, e na produção historio-
gráca em geral, há muitas divergências, também existe um consenso: as
características da concepção positivista da história com suas sequências,
verdades e narrativas distanciam os sujeitos sociais de sua própria histó-
ria, negam as diversidades, mantém excluídos da história povos e classes
sociais. No entanto, é justamente uma concepção positivista da história
que subjaz a proposta curricular do Estado de São Paulo: um sistema apos-
tilado com Cadernos do aluno e do professor, com sistemas de avaliação da
aprendizagem voltados para a memorização, e com uma metodologia de
ensino de retirar do professor e dos alunos a autonomia para a construção
do conhecimento (NETO; CIAMPI, 2015).
A organização do currículo dene formas de gestão e o que se
espera das práticas escolares. É um espaço de disputas políticas e ideológi-
cas que impõe para a educação escolar um modelo de sociedade. Não por
acaso, temos propostas curriculares alternativas à linearidade positivista
desde meados década de 1980. Naquele momento surgiram propostas de
um ensino de história organizado por temáticas, nas quais professores e
alunos deveriam trabalhar com a produção do conhecimento histórico de
Significado e Sentido
335
forma não linear e não sequencial, utilizando para tanto algumas das ações
próprias aos historiadores, como por exemplo, a interpretação de fontes his-
tóricas. Desde então, inúmeras práticas de ensino buscam cotidianamente
transformar o ensino de história em um espaço de produção, no qual alu-
nos e professores dialogam e se aproximam do conhecimento acadêmico.
Para nos manter na proposição de um ensino de história mais
humano e humanizador, somos cotidianamente chamados a manter aces-
sa a chama da negação ao modelo de ensino apostilado que desvaloriza a
criatividade de professores e alunos, bem como diculta o acesso de parte
signicativa da sociedade ao conhecimento historicamente acumulado.
Por sorte, nós dialogamos com alguns “russos”. E o que é melhor,
nós “combinamos com eles”.
Por uma dIdátIca que elImIne aS aPoStIlaS
Em nossa trajetória de pesquisa encontramos em A. Leontiev
(1978) um referencial teórico que nos permitiu propor novas práticas para
o ensino de história (SOARES, 2008). Nessa toada, também dialogamos
com V. V. Davidov (1982) que demonstra de forma singular como as
pesquisas de L. S. Vigostki e do próprio Leontiev são fundamentais para
elaborar uma proposta didática que proporcione aos alunos e professores
maior desenvolvimento como seres humanos.
No processo, inserimos nossas pesquisas sobre o ensino de his-
tória na perspectiva de uma didática desenvolvimental. Quanto maior é
nosso envolvimento com essa perspectiva, maior é a nossa compreensão de
que o ensino apostilado é a sua negação, sua antítese.
As pesquisas desenvolvidas por Davidov (1982) não faziam uma
crítica ao sistema apostilado, até porque ele não era o padrão na antiga
União Soviética. No entanto, a crítica essencial de Davidov sobre as prá-
ticas didáticas de caráter empírico nos ajudam a compreender o fracasso
das aprendizagens do sistema de apostilas e, concomitantemente, propor
mudanças nas didáticas para o ensino da história.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
336
Uma das críticas de Davidov ao empirismo didático é que ele
se baseia na tríade “percepção – representação – conceito” (DAVIDOV,
1982). Esta tríade organiza currículos e práticas escolares em um processo
que é simultaneamente linear e em espiral. É linear porque compreende
que os estudantes estão em processo de “amadurecimento” natural e bio-
lógico, no qual as crianças conseguem desenvolver apenas a percepção e a
representação, e somente adolescentes e jovens tem capacidade de com-
preender a representação e o conceito sobre determinado conhecimento.
São formas de ensino em espiral porque os conteúdos “vão e vem”, se re-
petem ao longo das séries, mas com níveis diferentes de “profundidade”
(SOARES, 2018b).
Este é nosso modelo atual, empirista e comeniano. Por exemplo:
uma criança tem contato com a temática da escravidão nas séries iniciais,
depois no ensino fundamental I e novamente no ensino médio. Mas, os
níveis são diferentes: primeiro o contato sensorial e perceptível, depois o
estudo das diferentes representações que a escravidão apresenta, e, por m,
a crença que nesta sequência o aluno consiga, ao nal da jornada, concei-
tuar o que venha a ser escravidão.
O que os postulados de Davidov demonstram é que essa didática
não possibilita aos alunos o pensamento teórico sobre a realidade, pois a
formulação conceitual deveria estar presente em todos os momentos do
processo de escolarização. A análise do conceito permite aos estudantes e
professores a inversão da tríade “percepção – representação – conceito”,
pois a formulação conceitual possibilita o desenvolvimento de novas for-
mas de percepção e representação sobre o objeto (SOARES, 2018b).
No exemplo citado, trata-se de permitir aos alunos, desde o ensi-
no fundamental I a pergunta: anal, o que é escravidão?
Essa é a pergunta que os historiadores fazem ao iniciar suas pes-
quisas. Precisamos incentivar crianças e adolescentes a conhecer e fazer
perguntas semelhantes aquelas dos historiadores.
Reside neste aspecto outra grande contribuição de Davidov:
na didática tradicional a escola trabalha com o conhecimento cientí-
co, mas desenvolve nos alunos apenas o pensamento empírico, cotidiano
Significado e Sentido
337
(DAVIDOV, 1982). Isto signica que os estudantes têm contato com o re-
sultado do conhecimento cientíco, até podem compreender a sua produ-
ção, mas por meio da didática tradicional desenvolvem ou reicam o pen-
samento empírico sobre a realidade. Em outras palavras, a escola com sua
gestão, currículos e práticas colocam os alunos em contato com a ciência,
mas a forma como este contato ocorre não permite aos alunos a apreensão
sobre a essência do conhecimento, apenas sua aparência explicada através
de textos, tabelas, gravuras, fotos e exercícios (SOARES, 2018b).
Nossa posição é que devemos assumir que o ensino de história
na escola pode e deve possibilitar aos alunos o desenvolvimento de um
pensamento teórico sobre a realidade. Isso signica abandonar concepções
pragmáticas sobre o ensino do passado, tais como a ideia de que devemos
“retirar do passado lições para o presente”. Assim como o presente, o passa-
do tem sua própria complexidade. Vale lembrar que os diversos anacronis-
mos que ocorrem, tanto na história ensinada quanto na história pública,
representam a forma mais comum de esvaziamento da história e de sua
importância enquanto disciplina escolar.
No lugar de uma história linear, sequencial e eurocêntrica, de-
vemos possibilitar uma história que questiona o passado. Uma história
que pergunta sobre as fontes, os conceitos e a sua própria “periodização”.
Novamente: este movimento é realizado pela historiograa desde, pelo
menos, o advento do marxismo. Ou seja, na produção do conhecimento
histórico acadêmico não existe, há mais de um século, a predominância
de uma concepção positivista e linear da história, e mesmo a concepção
eurocêntrica é bastante questionada.
Mas, nossas pesquisas demonstram que este movimento de tra-
zer para a escola as perguntas dos pesquisadores é bem aceito nos meios
acadêmicos, no entanto a força da tradição escolar por vezes é maior que a
intencionalidade dos pesquisadores.
Vejamos.
As leis 10.639/03 e 11.645/08 que tratam especicamente da
obrigatoriedade do ensino de história da África e da cultura afro-brasileira,
bem como de história indígena, trouxeram impactos signicativos para
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
338
ensino de história. Como se sabe, trata-se de leis que são conquistas tanto
do movimento negro quanto indígena. Conquistas que visam dar maior
visibilidade às histórias “esquecidas” pelos currículos ociais.
No caso especíco de história da África, a lei contribuiu para que
houvesse um incremento nas pesquisas e na difusão desses novos conhe-
cimentos. Logo nos primeiros anos após a sua publicação, descobrimos
no Brasil, em que quase metade da população se autodeclara negra ou
parda, que a imensa maioria dos cursos de história não tinha nenhuma
disciplina sobre história da África. Na esteira da lei surgiram disciplinas
nos cursos de graduação, inclusão de conhecimentos nos livros didáticos,
publicação de livros paradidáticos e as necessárias modicações nas pro-
postas curriculares.
Tão interessante quanto as mudanças na prática das instituições
são as transformações que a história da África impôs à historiograa brasi-
leira e internacional. Anal, como fazer história de povos em que a tradição
da oralidade é mais forte que da escrita? Quais e quantas Áfricas existem?
Quais impactos para os povos africanos do contato com o europeu? Como
e quando ocorreram esses contatos? Como acessar as fontes? Como pesqui-
sar com fontes que foram pré-selecionadas pelos europeus? A periodização
europeia da história faz algum sentido para a história da África?
Slenes (2010) nos lembra de que essas são perguntas que estão
presentes na historiograa brasileira e internacional há décadas. No entan-
to, no caso brasileiro, a referida legislação exige dos pesquisadores a centra-
lidade nas perguntas sobre história da África, impactando positivamente
não apenas essa temática, mas dando novas visibilidades aos estudos sobre
a cultura afro-brasileira e dos povos afrodescendentes.
Temos por obrigação nos perguntar se, mesmo com a legislação
a favor, esses novos conhecimentos sobre história da África impactam na
produção do conhecimento histórico escolar. No ensino apostilado, infe-
lizmente, sabemos que a resposta é negativa. Isto porque, neste modelo,
o currículo, a gestão e as práticas escolares ensinam o conhecimento já
produzido pelas pesquisas acadêmicas e não se preocupam com as aprendi-
zagens que produzem conhecimento.
Significado e Sentido
339
Nos livros didáticos das séries iniciais, a história da África é apre-
sentada para os alunos através da “percepção” sensorial e de diferentes
formas de “representação”. Aos alunos são apresentados gravuras e dese-
nhos, que em muitas situações não se relacionam com o texto escrito que
a criança deve ler para “aprender” sobre aquele conteúdo. Assim, se nos
detivermos apenas na análise dos livros, veremos que o ensino de história
da África, nos livros didáticos, faz o oposto do que defende a legislação,
pois alimenta estereótipos e preconceitos (MONTEIRO, 2018).
Nas salas de aula, na forma como os currículos e as práticas estão
denidas, ocorre processo semelhante: crianças e adolescentes não intera-
gem com as perguntas elaboradas pelos historiadores, não dialogam sobre
os impactos que a África traz para a história e para a historiograa, não for-
mulam conceitos em diálogo com os conceitos historicamente formulados.
Em termos de desenvolvimento do pensamento, os conteúdos
de história da África são semelhantes a quaisquer outros conteúdos tra-
dicionais dos currículos para o ensino de história, pois não possibilitam
aos alunos outra forma de pensamento, senão a reicação do pensamento
empírico sobre o passado, já existente no senso-comum.
Em síntese: tão importante quanto modicar os conteúdos e os
currículos é transformar as didáticas de ensino desses conteúdos. Uma di-
dática desenvolvente para o ensino de história está sustentada na subversão
das práticas pedagógicas de base empiristas e da lógica formal. Elaborar
essa didática é o nosso desao.
Por uma dIdátIca deSenvolvImental Para o enSIno de hIStórIa
Assim como para Davidov (1982), nós sabemos que, em muitos
casos, crianças e adolescentes desenvolvem pensamento teórico. Por vezes,
a própria experiência escolar desperta a curiosidade e capacidade de abs-
tração. Ocorre que, nestes casos, as exceções se explicam menos pela didá-
tica escolar e mais pelas diferentes relações e vivências que os estudantes
desenvolvem fora da escola (DAVIDOV, 1982). O ideal é que possamos
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
340
caminhar para a construção de uma didática para o ensino de história que
tenha o desenvolvimento do pensamento teórico como um objetivo.
Vamos então fazer uma síntese do que já desenvolvemos até o
momento, lembrando que ainda há muito para se pesquisar.
Uma primeira denição que consideramos importante é relativa
aos objetivos do ensino da disciplina. Como sabemos, o ensino de história
tem em sua trajetória escolar a marca do pragmatismo: estudar o passado
para educar o sentido de nacionalidade, o civismo, os valores morais, a
cidadania, os valores democráticos, o respeito à diversidade, enm “apren-
der com o passado para melhorar o presente”. Muito já se escreveu sobre
a falácia que é usar o ensino de história para desenvolver valores morais
(LAVILLE, 1999), no entanto esse discurso permanece nos currículos, na
gestão e se embrenham nas práticas escolares.
Isso não quer dizer que o conhecimento não modica as pessoas.
Muito pelo contrário, quando se trata de um conhecimento “novo”, um
conhecimento “poderoso” como propõe Young (2014), as pessoas trans-
formam a sua forma de pensar e de se relacionar com a realidade. Esse sim
deveria ser um objetivo de se ensinar história: possibilitar aos alunos o pen-
samento teórico sobre a realidade concreta, ter a história como ferramenta
do pensamento.
Para tanto, o movimento didático deve se inverter: não se trata de
aprender com o passado, mas de teorizar sobre o passado. A aprendizagem
da história, nessa perspectiva, passa necessariamente pelas perguntas que
alunos e professores fazem ao passado, e não pelas possíveis respostas que
ele pode nos dar.
Ao teorizar sobre o passado, começamos a nos perguntar sobre as
relações sociais, os processos de dominação, as resistências, os poderes ins-
tituídos, os vencidos e os vencedores. As aulas de história deveriam sempre
começar com perguntas e terminar com outras tantas. Consequentemente,
não deve haver nas aulas de história uma resposta única, mas o levanta-
mento de hipóteses e de suas inúmeras variáveis.
Significado e Sentido
341
O ensino de história deve permitir aos alunos e professores as per-
guntas sobre as formas de organização do Estado, os modelos de educação
escolar, as formas de opressão de gênero e sua resistência, a formação das
classes sociais. Deve inserir também temáticas históricas frequentemente
excluídas dos currículos ociais, como o amor, o sentimento de materni-
dade ou paternidade, a constituição da família, a música e as artes como
fenômenos históricos.
Em nossa concepção, pensar historicamente é teorizar sobre a
história e sobre o passado. Consequentemente, esse aprendizado nos leva,
dialeticamente, à desnaturalização da vida cotidiana.
Mas, como trabalhar didaticamente com essas concepções de en-
sino de história na prática escolar?
Inicialmente é preciso compreender que tanto alunos quanto
professores têm experiências históricas próprias, e que estas não podem ser
desconsideradas quando os alunos começam a interagir com o conhecimen-
to histórico escolar (SOARES, 2018a).
É um movimento aparentemente simples, mas nem sempre é
valorizado nas práticas escolares. Por exemplo, antes mesmo de ter aulas
de história, o aluno tem noções sobre o que é a escravidão e o que ela
representa. Tais noções e compreensões de senso-comum sobre este
conceito fazem parte de sua experiência histórica: estão impregnadas na
sua cor de pele, classe social, bairro em que mora, família, ancestralidade,
amigos. Pois bem, se o conhecimento histórico escolar é apresentado para
esse aluno sem o diálogo com sua experiência histórica, a tendência é que
ele desenvolva duas aprendizagens distintas: uma aprendizagem escolar,
para ter bom rendimento nas provas e exames, e a outra que permanece na
sua trajetória de vida (SOARES, 2018a).
É por esta razão que a atividade de ensino de história deve ter
início pelos sentidos que os alunos têm em relação a determinados con-
ceitos e conhecimentos (SOARES, 2008). Para entrar em atividade em
relação à história, os alunos precisam ser incomodados em suas interpre-
tações pessoais e cotidianas. Precisam se posicionar sobre como se sentem
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
342
em relação àquela temática. Ou seja, os novos conteúdos devem se iniciar
pelos sentidos e não pelos signicados.
A compreensão do signicado e sua consequente aprendizagem
ocorrem quando os alunos internalizam o motivo da aprendizagem, quan-
do o conhecimento histórico os ajuda a responder perguntas que eles
mesmos elaboraram (SOARES, 2008). Como consequência, o conjunto
de hipóteses levantadas pelos alunos permite que eles desenvolvam uma
aprendizagem conceitual sobre determinado conhecimento.
A formulação de conceitos históricos por parte dos escolares é o
nosso grande desao.
Caminhamos com Davidov (1982) quando ele propõe inverter
a lógica formal “percepção – representação – conceito”, para uma lógica
dialética, na qual a didática possibilite que o pensamento faça a seguinte
trajetória: “abstrato – concreto – abstrato (síntese)” (DAVIDOV, 1982).
É o oposto da lógica das apostilas. As aulas precisam começar com
perguntas que incomodem os alunos e professores, tais como: há racismo
no Brasil? O m da escravidão trouxe igualdade para a população negra do
Brasil? As cotas e ações armativas estão corretas?
No início, trata-se de um pensamento abstrato, porque embora a
experiência histórica lhes traga sentido, poucos alunos tiveram a possibili-
dade de sistematizar essas perguntas em ambiente extraescolar. O concreto
é possibilitado pelo contato com as fontes, os dados estatísticos, as repre-
sentações da história. Dialeticamente, volta-se ao abstrato para pensar as
hipóteses e a formulação de conceito sobre o racismo no Brasil.
Em linhas gerais essas são as nossas pesquisas. Tentamos demons-
trar como a valorização de uma didática desenvolvimental para o ensino
de história impõe novas formas de gestão escolar, pois é preciso repensar
a organização das salas de aulas, dos horários, das normas, do uso dos es-
paços da escola. Por seu turno, os currículos precisam de outra concepção
sobre o desenvolvimento das crianças e adolescentes. A prescrição precisa
considerar que o desenvolvimento dos estudantes não é de forma alguma
Significado e Sentido
343
linear, e que as possibilidades de desenvolvimento do pensamento teórico
existem em todas as etapas do processo de escolarização.
referêncIaS
COMENIUS, J. A. Didática Magna. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
DAVÍDOV, V. V. Tipos de generalización em la enseñanza. Habana: Editorial Pueblo y
Educación, 1982.
GOODSON, I. Currículo: teoria e história. Petrópolis: Vozes, 2008.
LAVILLE, C. A guerra das narrativas: debates e ilusões em torno do ensino de
História.Revista Brasileira de História, v.19, n. 38, 1999.
LEONTIEV, A. N. Actividad, conciencia y personalidad. Buenos Aires: Ediciones
Ciencias del hombre, 1978.
MONTEIRO, J. R. M. O livro didático de história para os anos iniciais do ensino
fundamental: uma análise das propostas metodológicas a partir da teoria da atividade.
Dissertação (Mestrado em Educação). PPGE - Programa de Pós-Graduação em
Educação, Universidade Federal de Alfenas;, Alfenas/MG, 2018.
NARODOWSKI, M. Comenius & a educação. Belo Horizonte; Autêntica, 2004.
NETO, A. S. A.; CIAMPI, H. A história a ser ensinada em São Paulo. Educação em
Revista, Belo Horizonte, v. 31, n. 1, p.195-221, Jan.-Mar. 2015.
SÃO PAULO (Estado). Secretaria da Educação. Coordenação Geral. Currículo do Estado
de São Paulo: Ciências Humanas e suas tecnologias. São Paulo: SEE, 2010.
SLENES, R. W. Importância da África para as Ciências Humanas. Revista História
Social, n. 19, 2010.
SOARES, O. P. A atividade de ensino de história: processo de formação de professores e
alunos. Araraquara, SP: Junqueira & Marin, 2008.
________. Ler e escrever para produzir conhecimento histórico escolar. São Carlos: Pedro
& João Editores, 2018a.
________. Didática desenvolvimental e as necessárias reelaborações dos currículos para
o ensino de história. Obutchénie: Revista de Didática e Psicologia Pedagógica. Uberlândia;
v. 2, n. 2, p. 440-463, Maio-agosto 2018b.
YOUNG, M.Teoria do currículo:o que é e por que é importante.Cadernos de Pesquisa,
v. 44, n. 151, 2014.
345
S A
adrIana PaStorello buIm arena
Professora Associada da Faculdade de Educação - FACED e do Programa
de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Uberlândia.
Graduação em Filosoa (1995) e em Pedagogia (2002). Mestrado em
Educação (2005) e Doutorado em Educação pela Unesp/Marília (2008).
Estágio pós-doutoral (CAPES - 2013/2014) na Université Paris-Sorbonne
(Paris IV -CELSA). Experiência na área de Educação, com ênfase em
Métodos e Técnicas de Ensino, atuando principalmente nos seguintes
temas: processos de leitura e de escrita no ensino fundamental.
andréa maturano longarezI
Pós-doutorado em Educação, pela Faculdade de Educação da Universidade
de São Paulo (2018). Professora Associada na Faculdade de Educação, da
Universidade Federal de Uberlândia, atuando como membro do corpo
permanente nos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-
graduação em Educação dessa instituição. Coordena o GEPEDI - Grupo
de Estudos e Pesquisa em Didática Desenvolvimental e Prossionalização
Docente, da UFU, e é membro do GEPAPe - Grupo de Estudos e Pesquisas
em Atividade Pedagógica, da USP/SP.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
346
armando marIno fIlho
Doutorado em Educação pela Unesp/Marília (2011). Pós doutorado
em Educação pela Unesp/Marília (em curso). Professor Adjunto na
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Pedagogia e Licenciaturas).
Participa do Grupo de Pesquisa “Implicações Pedagógicas da Teoria
Histórico-Cultural” (UNESP/ Marília). Líder do Grupo de Pesquisa
“Teoria Histórico-Cultural para o ensino e aprendizagem” (UFMS/ Três
Lagoas). Tem experiência na área de Psicologia, com ênfase em Ensino,
Aprendizagem e Desenvolvimento Humano.
cecílIa garcIa coelho cardoSo
Graduada em Pedagogia pela Universidade Federal de Uberlândia
(1996). Especialização em Psicopedagogia Clínica e Institucional pela
União Educacional de Minas Gerais (2003). Membro participante do
GEPEDI - Grupo de Estudos e Pesquisas em Didática Desenvolvimental e
Prossionalização Docente (CNPq). Atualmente é mestranda em Educação
- PPGED - UFU. Proprietária da CARDOSO EDUCA LTDA.
cláudIa aParecIda valderramaS gomeS
Graduação em Psicologia (UNESP/Bauru). Mestrado e Doutorado em
Educação - Faculdade de Filosoa e Ciências da UNESP/Marília. Docente
no curso de Graduação em Psicologia e no Programa de Pós-Graduação
em Psicologia da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP/Assis. Áreas de
estudos e pesquisas: Psicologia Histórico-Cultural, Psicologia da Educação,
Desenvolvimento humano, Infância. Integra os Grupos de Pesquisas
“Teoria Sócio Histórica Cultural e Epistemologia” e “Psicologia: processos
e contextos de desenvolvimento humano” - UNESP/Campus de Assis-SP.
Significado e Sentido
347
dagoberto buIm arena
Doutor em Educação pela UNESP de Marília e Pós-Doutorado pela
Universidade de Évora, Portugal (FAPESP). Estágio pós-doutoral junto
ao Instituto Nacional de Pesquisas Pedagógicas (INRP), em Lyon, França
(2010). Pós-Doutorado pela Université-Sorbonne, Paris IV (2014 -
FAPESP). Livre-docente pela Unesp/Marília (2013). Atualmente é
professor Adjunto do Departamento de Didática e do Programa de Pós-
Graduação em Educação da Unesp/ Marília.
dIego gonzález Serra
Cidadão cubano, nascido em 1938. Licenciado em Psicologia da
Universidade de Havana em 1966. Viagem de estudos livres em Psicologia
em Lovaina, Bélgica em 1969 - 70. Estudos de pós-graduação em Moscou,
URSS, em duas ocasiões. Professor titular em Psicologia da Motivação
de 1965 a 1980 na Faculdade de Psicologia da Universidade de Havana.
Diretor do Departamento de Psicologia da Academia de Ciências de
Cuba e posteriormente professor titular no Instituto Superior Pedagógico
E. J. Varona. Doutor em Psicologia em 1979. Foi o primeiro presidente
da Sociedade de Psicólogos de Cuba em 1982 e depois vice-presidente.
Atualmente é o vice-presidente.
érIka chrIStIna köhle
Professora da Educação Básica -II na Secretaria de Educação do Estado de
São Paulo desde 2001. Diretora de Escola Municipal em Marília. Graduada
em Pedagogia (Unesp/ Marília) e em Letras (Unesp/ Assis). Mestrado em
Educação pela Unesp/ Marília (2016). Doutorado no Programa de Pós-
Graduação em Educação da pela Unesp/ Marília (em curso). Participa dos
Grupos de Pesquisa (PPGE, Unesp/Marília): “Processos de leitura e de
escrita: apropriação e objetivação” e “Implicações Pedagógicas da Teoria
Histórico-Cultural”.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
348
eugene matuSov
Professor na Escola de Educação da Universidade de Delaware/EUA.
Nasceu na União Soviética. Estudou psicologia do desenvolvimento com
pesquisadores soviéticos adeptos do paradigma vigotskiano e trabalhou
como professor de escola antes de imigrar para os Estados Unidos. Usa
abordagens dialógicas socioculturais e bakhtinianas para a educação, sendo
seus interesses educacionais e de pesquisa a pedagogia dialógica e o estudo
de como criar ambientes de aprendizagem seguros para todos os alunos.
flávIa da SIlva ferreIra aSbahr
Professora assistente do departamento de Psicologia e do Programa de
Pós-Graduação em Psicologia do Desenvolvimento e Aprendizagem, da
Faculdade de Ciências, UNESP-Bauru. Doutora em Psicologia (USP);
doutorado sanduíche na Universidad Carlos III de Madrid. É membro
do GEPAPE (Grupo de estudos e pesquisas sobre a atividade pedagógica
- FEUSP) e do LIEPPE (Laboratório Interinstitucional de estudos e
pesquisas em Psicologia escolar - IPUSP).
greIce ferreIra da SIlva
Doutora em Educação pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita
Filho - Campus de Marília - SP (2013). Membro do Grupo de Pesquisa
“Processos de leitura e de escrita: apropriação e objetivação” (PROLEAO
- Marília/SP). Atualmente é Professora Adjunta do Departamento de
Educação da Universidade Estadual de Londrina (UEL) e vice-líder do
Grupo de Pesquisa “Leitura, Biblioteca Escolar e Mediação Pedagógica”
(UEL). Tem experiência na área de Educação, atuando principalmente
nos seguintes temas: alfabetização, leitura, escrita, Educação Infantil, Anos
Iniciais do Ensino Fundamental.
Significado e Sentido
349
IdanIa b. Peña graSS
Trabalhou na Universidade Central de Cuba de 1990 a 2000. É psicóloga
e proprietária da clínica vigotskiana “Centro de Desenvolvimento da
Personalidade”, Rio Claro, São Paulo, Brasil. Este Centro se fundamenta
na Teoria Histórico-Cultural de L. S. Vigotsky, atendendo várias áreas de
saúde mental tais como diagnóstico, avaliação e orientação psicológica,
psicoterapia, orientação vocacional, etc. A clínica trabalha com pessoas
de todas as idades portadoras ou não de transtornos psíquicos, realizando
atenção individual, grupal, familiar e escolar.
JeSuS JoSé ranIére
Graduado em Ciências Sociais pelo Centro Universitário Fundação Santo
André (1987); Mestre (1995) em Sociologia e Doutor (2000) em Ciências
Sociais pela Universidade Estadual de Campinas; é professor Livre-docente
(2008) pela mesma universidade. Atualmente é professor titular (MS-6)
estatutário da Universidade Estadual de Campinas. Tem experiência na
área de Sociologia, com ênfase em Fundamentos da Sociologia, atuando
principalmente nos seguintes temas: Trabalho, Alienação, Estranhamento,
Capital e Objetivação.
JoSélIa euzébIo da roSa
Licenciada em Matemática pela UNESC (2004). Mestre (2006) e Doutora
(2012) em Educação, linha de pesquisa Educação Matemática, pela
Universidade Federal do Paraná. Professora do Mestrado em Educação da
Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL). Suas pesquisas estão
vinculadas ao GEPAPe (“Grupo de Estudos e Pesquisa sobre Atividade
Pedagógica” da USP), ao TEDMAT (“Teoria do Ensino Desenvolvimental
na Educação Matemática” da UNISUL), o qual lidera, e ao GPEMAHC
(“Grupo de Pesquisa em Educação Matemática uma Abordagem Histórico-
Cultural” da UNESC).
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
350
olavo PereIra SoareS
Graduado em História pela Unesp, campus de Assis. Mestre e Doutor
em Educação pela USP. Professor Adjunto na Universidade Federal
de Alfenas. Em 2006 ingressa na UNIFAL-MG, Universidade Federal
de Alfenas, atuando nos cursos de graduação de História e Pedagogia
nas disciplinas vinculadas ao ensino de história e orientando pesquisas
no âmbito do PPGE/UNIFAL-MG. Lidera o Grupo de Pesquisa
denominado “Educação: histórias, culturas e práticas” e, atualmente,
coordena o PIBID da área de História.
Paula alveS Prudente amorIm
Graduada em Pedagogia. Estudante do PPGED da Universidade Federal
de Uberlândia - Mestrado. Possui graduação em Pedagogia pelo Centro
Universitário do Triângulo (2004). Atualmente é professora do ensino
fundamental I - Colégio Nacional. Tem experiência na área de Educação,
com ênfase em Educação Pré-Escolar, atuando principalmente nos seguintes
temas: sistema Elkonin-Davidov e V. V. Repkin, didática desenvolvimental
da atividade, interdisciplinaridade e didática.
roberto valdéS PuenteS
Graduado em Educação (Cuba, 1991). Mestre em Ciências Pedagógicas
(Cuba, 1998). Doutor em Educação pela Universidade Metodista de
Piracicaba (Brasil, 2003). Pós-Doutor em Ciências da Educação pela
Universidade de Granada (Espanha, 2013). Professor Associado (D-IV) da
Faculdade de Educação da Universidade Federal de Uberlândia - FACED/
UFU, atuando no Programa de Pós-Graduação em Educação (Mestrado e
Doutorado), na Linha de Pesquisa Saberes e Práticas Educativas. Coordena
o GEPEDI - Grupo de Estudos e Pesquisas em Didática Desenvolvimental
e Prossionalização Docente.
Significado e Sentido
351
Stela mIller
Doutorado em Ensino na Educação Brasileira pela Faculdade de Filosoa
e Ciências - Unesp - Campus de Marília (1998). É docente aposentada
do Departamento de Didática da Faculdade de Filosoa e Ciências da
Unesp – Campus de Marília (SP) e professora voluntária do programa de
Pós-Graduação em Educação na mesma Instituição. É membro do Grupo
de Pesquisa “Implicações pedagógicas da teoria histórico-cultural”. Tem
experiência na área de Educação, com ênfase em Metodologia do Ensino
de Língua Portuguesa (Fundamental I).
SuelI guadeluPe de lIma mendonça
Graduação em Ciências Sociais pela Universidade Estadual Paulista Júlio
de Mesquita Filho (1983), Mestrado em Educação pela Universidade
Federal de São Carlos (1990) e Doutorado em Educação pela Universidade
de São Paulo (1998). É docente do Departamento de Didática e membro
do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Faculdade de
Filosoa e Ciências – Unesp/Marília. É líder do Grupo de Pesquisa
“Implicações pedagógicas da teoria histórico-cultural” e Coordenadora
Institucional do Pibid/Unesp.
Suely amaral mello
Graduação em Letras Modernas pela Universidade Estadual Paulista
(1975), Mestrado em Educação pela Universidade Federal de São
Carlos (1981) e Doutorado em Educação pela Universidade Federal
de São Carlos (1996). É professora do Programa de Pós-Graduação em
Educação da Faculdade de Filosoa e Ciências da Universidade Estadual
Paulista /Unesp-campus de Marília. É vice-líder do grupo de pesquisa
“Implicações Pedagógicas da Teoria Histórico-Cultural”; e coordenadora
do Grupo de Estudos em Educação Infantil da Faculdade de Filosoa
e Ciências, Unesp, Marília. Tem experiência na área de Educação, com
ênfase em Educação Infantil.
Stela Miller, Sueli Guadelupe de Lima Mendonça e Érika Christina Kohle (Org.)
352
yaeko nakadakarI tSuhako
Mestrado em Educação pela Faculdade de Filosoa e Ciências da
Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de Marília
(2016). Exerceu a função de coordenadora de área de Educação Infantil
no Departamento de Planejamento, Projetos e Pesquisas Educacionais
durante sete anos e a função de diretora de Divisão de Acompanhamento
de Entidades Parceiras e Escolas Particulares no Departamento Infantil
durante um ano, na Secretaria Municipal da Educação (Bauru-SP).
Atualmente exerce o cargo de diretora de escola de Educação Infantil da
Prefeitura Municipal de Bauru.
Catalogação
Telma Jaqueline Dias Silveira
CRB 8/7867
Normalização
Maria Rosangela de Oliveira
CRB - 8/4073
Capa e diagramação
Gláucio Rogério de Morais
Produção gráca
Giancarlo Malheiro Silva
Gláucio Rogério de Morais
Assessoria Técnica
Renato Geraldi
Ocina Universitária
Laboratório Editorial
labeditorial.marilia@unesp.br
2019
Impressão e acabamento
Formato
16X23cm
Tipologia
Adobe Garamond Pro
Papel
Polén soft 70g/m2 (miolo)
Cartão Supremo 250g/m2 (capa)
Acabamento
Grampeado e colado
Tiragem
300
Sobre o lIvro
